Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(ereycodeed) lagu cabbiro jabaqda wax la cadaadiyo amma la buquujiyo oo cod sameeya. Dh: jiqiiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Daqiiq-a, Daqiiq-da)

2

Badarka la tumay oo laga dhigay budo; bur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Wax kasta oo aad loo shiido; budo. 2. Sarreen aad loo shiiday; bur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. Wax kasta oo aad loo shiido; budo. 2. Sarreen aad loo shiiday; bur.

waa la naqliyay ✓

m. n.-mass: flour, meal, powder

waa la naqliyay ✓

-da: (n) flour (faloor); powder (paw-dher); grounded maize ~ bur

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) badar la tumayoo budo laga dhigay. Dh: bur.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: flour, meal, powder

3

lx: daqiiq

4

pd: (-a ~ -da)

5

ps: n2a-m/f-mass

6

key: daqiiq

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu tilmaansado codka xayawaanka qaarkii, gaar ahaan kolka cunaha la qabto ama uu sakaraadayo.

2

jiqiiq -da: (magacwadareed) adhi dhawr bilood jir ah, shilshilis oo dhaylo ah. Dh: dhaylo.

3

jiqiiq -da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah oo dhudhuub ah. Dh: cidhiidhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Maqiiq-a) (is maqiiq)

2

Meel ama wax xiran ama cirriiryoon oo xoog la isugu kakabiyo; toos wax loo jiiro, loo jibaaxo, laysugu matatariyo.

waa la naqliyay ✓

1

maqiiq¹: m.l la-mid: maqiiqid.

2

maqiiq²: f.mg1 (-qay, -qday) 1. Ku m.: meel xoog ku jiirsiin (wax). 2. Ku m.: wax wax kale si xoog leh ugu tuurid. 3. Isku m.: si gabbasho la'aan ah oo dagaal ku jiro cid isugu taagid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) 1. Ku m.: meel xoog ku jiirsiin (wax). 2. Ku m.: wax wax kale si xoog leh ugu tuurid. 3. Isku m.: si gabbasho la'aan ah oo dagaal ku jiro cid isugu taagid. m.f.dh, maqiiqid.

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) see [eeg] is maqiiq

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cidhiidhi ah si xoog ah ku mari. Musmaarka gidaarka ku maqiiq. Dh: matatari, jiidhsii.

2

maqiiq: (fal) xoog u orod oo xawligaaga waxba ha la hadhin; aad u caymad. Aabbo orod is maqiiq oo salaadda gaadh. Dh: caymad.

3

maqiiq -a: (magac, lab, keli) marinta shay meel cidhiidhi ah qasab lagu mariyo. Dh: matatar, jiidh. Li: qunyar, aayar, miyir.

4

maqiiq-a: (magac, lab, keli) orod aan waxba lala hadhin. Is maqiiqa badan waa lagu jabaa ee aayar iska soco. Dh: turuf, caymad.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaqiiq-da)

2

Wax aan male ahayne sugan; run; hubanti; (ama xaqiiqo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Run; dhab. la-mid: xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Run; dhab. la-mid: xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] reality, truth, certainty; reliability

waa la naqliyay ✓

-da: (n) truth (turuuth); reality (ri-yaalati); fact (faakt); veracity (va-raa-sati) ~ run, dhab. Ex: xaqiiqda ii sheeg!; tell me the truth!

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) run male iyo mala'awaal aan ahayne dhab u sugan. Dh: run, hubanti, xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: reality, truth, certainty; reliability

2

initial: x

3

lx: xaqiiq

4

pd: (-da)

5

ps: n0-f-abs

6

key: xaqiiq

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daqiiqad.

waa la naqliyay ✓

Minute

waa la naqliyay ✓

f. n. minute

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xilli gaaban oo u dhigma saacad lixdan ilbidhiqsi. Shan daqiiqo ku soo noqo. Dh: miridh, daqiiqad.

waa la naqliyay ✓

1

de: minute

2

lx: daqiiqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-time

5

xe: Well be there in a minute.

6

xv: Daqiiqa ka dib baannu imanaynaa.

7

key: daqiiqo

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nuugitaanka dareere meel ku jira sida naas.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaqsii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ilmo yar, caano nuujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaqiiq-a)

2

Cudur madaxa qabta oo wixii qabaa ilkaha isku lisaan oo jirriqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur madaxa qabta oo wixii qabaa ilkaha isku lisaan oo jirriqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur madaxa qabta oo wixii qabaa ilkaha isku lisaan oo jirriqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. neuralgia, disease that causes someone to grind one's teeth

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) cudur madaxa ku dhaca oo wixii qabaa ilkaha isku xoqaan, isku lisaan oo jirriqsadaan. Dh: qandho.

waa la naqliyay ✓

1

de: neuralgia, disease that causes s.o. to grind one's teeth

2

initial: s

3

lx: shaqiiq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m

6

key: shaqiiq

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xaqiiq.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] certainty; truth, fact

waa la naqliyay ✓

-xaqiiqada: (n) truth (turuuth); reality (ri-yaalati); certainty (ser-tanti) ~ run, dhab

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabta iyo waxa saxda ah ee madasha yaal. Dh: hubaal.

waa la naqliyay ✓

1

a: xaqiiq

2

de: certainty; truth, fact

3

initial: x

4

lx: xaqiiqo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-abs

7

key: xaqiiqo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo yar caano ka jalin. Tusaale: Canuggii bay jaqisey.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiq-a)

2

Geed qodxo leh oo gumarta u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (jiiq, m.dh) (botani) Geed ka mid ah dhirta dhaadheer ee qodaxda leh oo ka baxa webiga agagaarkiisa oo gumarka u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l (jiiq, m.dh) (botani) Geed ka mid ah dhirta dhaadheer ee qodaxda leh oo ka baxa webiga agagaarkiisa oo gumarka u eg.

waa la naqliyay ✓

m. n. thorny plant species

waa la naqliyay ✓

Acacia senegal 01, A. seyal 01: fr

waa la naqliyay ✓

1

(Jig) C, 0g, NFD, Acacia seyal Del. Mimosaceae.

2

NFD, C Acacia zanzibarica (S.Moore) Taub. Mimosaceae.

3

NFD Acacia sieberiana DC. Mimosaceae.

4

C Acacia bricchettiana Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) tusmeeya cida shinbiraha iwm.

2

jiiq-a: (magac, lab, keli) geed godax leh oo gumarta u eg. Jiiq jidhif ma yeelato.

3

jiiq-da: (magac, dhedig, keli) daayeerka dhasha ah. Jiiq ayaan soo qabtay. Dh: jaambiiq, jiiqo.

waa la naqliyay ✓

1

de: thorny plant sp.

2

lx: jiiq

3

pd: (-a)

4

ps: n2a-m, n5-m

5

key: jiiq

waa la naqliyay ✓

1

(Qiiq-a)

2

Qaac; qiic.

waa la naqliyay ✓

1

qiiq¹: m.l 1. Q. isku qarin: hargalulid (qof), iska yeelyeelid (qof). 2. la-mid: qaac¹.

2

qiiq²: f.mg1 (-qay, -qday) la-mid: qaac².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Q. isku qarin: hargalulid (qof), iska yeelyeelid (qof). 2. la-mid: qaac.

waa la naqliyay ✓

Smokes

waa la naqliyay ✓

m. n. smoke

waa la naqliyay ✓

-a: (n) smoke (ismook) ~ qiic, qaac

waa la naqliyay ✓

1

(ereycodeed) lagu cabbiro codka hungaacada ama oohinta dadka. Willkil bukay hungaaco ayuu qiiqda hayaa. Dh: qiq, cuuc.

2

qiiq-a: (magac, lab, keli) eeg qiic.

waa la naqliyay ✓

1

bw: qaac ~ qiic

2

de: smoke

3

lx: qiiq

4

nt: qiiq (qiiqay) [v1=]

5

pd: (-a Pl: qiiqaq (a))

6

ps: n4-m, n2a-m-mass

7

key: qiiq

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I knew

waa la naqliyay ✓

(v) [past] I knew ~ iqiin. Ex: waan aqiin; I knew already

waa la naqliyay ✓

1

de: I knew

2

lx: aqiin

3

pd: (iqiin)

4

ps: v4d-1sg-past

5

key: aqiin

waa la naqliyay ✓

1

(Jaqid-da)

2

Afka wax ku nuugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) act of sucking ~ nuugid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareere afka ku nuugid. Dh: nuugida.

2

jaqid -da: (magac, dhedig, keli) nuugitaanka dareere meel ku jira sida naas.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaqi. la-mid: jaqis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nuugista dareere meel ku jira sida naas.

waa la naqliyay ✓

1

(Bariiq-a)

2

Galka ku rogan iniinaha bariiska intaan la tumin; (ama biriiq).

waa la naqliyay ✓

m.l Qolofta ku dahaaran iniinyaha bariiska intaan la tumin.

waa la naqliyay ✓

m. n. husk (of rice), grain

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) galka ama qalka ku rogan iniinyaha bariiska oo madow oo laga hufoo laga haadiyo. Dh: bidhiiq, suqul.

waa la naqliyay ✓

1

a: biriiq

2

de: husk (of rice), grain

3

lx: bariiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: bariiq

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: batiikh.

waa la naqliyay ✓

(Batig) S Cucumis melon L. Cucurbitaceae.

waa la naqliyay ✓

m.l Wax qadiin ah; wax qiimo leh; wax caan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) wax qadiim ah oo waa hore jirri jiray.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida kala jeexid. 2. Ka d.: qof dhar, darajo iyo wixi lamida si sharaf darro ah uga qaadid. 3. Ka d.: mindi, seef iyo wixi lamida galka ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-qay, -qday) 1. Caw, maqaar iyo wixi lamida kala jeexid. 2. Ka d.: qof dhar, darajo iyo wixi lamida si sharaf darro ah uga qaadid. 3. Ka d.: mindi, seef iyo wixi lamida galka ka saarid. m.f.dh, daliiqid.

waa la naqliyay ✓

v. separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan ka dhergid iyo hanbo midna lahayn wax u cun.

waa la naqliyay ✓

1

de: separate into fibers (straw, palm leaves, etc.)

2

lx: daliiq

3

pd: (daliiqay)

4

ps: v1=tr

5

key: daliiq

waa la naqliyay ✓

1

(Dariiq-a)

2

Waddo, gudmo, jid, dhabbe, daw, marin, hilin, kd.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Waddo yar oo dadka iyo xooluhu qaadaan. 2.Bayd faal oo afartiisa hagood tahay min hal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-qyo, m.dh) 1. Waddo yar oo dadka iyo xooluhu qaadaan. 2.Bayd faal oo afartiisa hagood tahay min hal.

waa la naqliyay ✓

m. n. path, small road, street

waa la naqliyay ✓

-a: (n) street (striit); road (rowdh) ~ waddo, jid

waa la naqliyay ✓

1

mid ka mid ah minanka faalka Magiiganaha.

2

dariiq-a: (magac, lab, keli) meel dadkan duunyada iyo gaadiidku ba maraan. Dh: waddo, jid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: path, small road, street

3

lx: dariiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: dhabbe, jid, marin, surin, waddo

7

key: dariiq

waa la naqliyay ✓

1

(Faqiir-ka)

2

Qof aad u xoolo yar ama aan lahaynba; miskiin; sabool; cayr.

waa la naqliyay ✓

1

faqiir¹: m.l (-rro/fuqaraa, m.dh) Qof dan yar ah oo aan hanti lahayn; cayr, sabool.

2

faqiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Faqiir noqosho. la-mid: faqiirow, faqri².

waa la naqliyay ✓

1

faqiir¹: m.l (-rro/fuqaraa, m.dh) Qof dan yar ah oo aan hanti lahayn; cayr, sabool.

2

faqiir²: f.mg1 (-ray, -rtay) Faqiir noqosho. m.f.dh, faqiirid. la-mid: faqiirow, faqri.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) poor person, broken man or woman, bankrupt

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof sabool ah oo aan waxba haysan; qof aad u xoolo yar amaba aan lahayn. Dh: miskiin, sabool, cayr, caydh, fiqiir. Li: qani, hodan.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) fallidh ka soo jabay geed qallalan oo wax muda. Dh: faltiiq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hamuunta oon biyood.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] embarrassment

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) marka la sheegayo qof tabar yar oo foolxun.

waa la naqliyay ✓

1

de: embarrassment

2

lx: jaciir

3

pd: (-ta)

4

ps: n0-f

5

key: jaciir

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. la-mid: jidiin. 2. Cunto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) 1. la-mid: jidiin. 2. Cunto.

waa la naqliyay ✓

jaqiiq