Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: lanky man; tall, slim person

2

hm: 2

3

lx: janjal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: janjal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: upper circle of a basket (where containers for water, milk, etc. are kept)

2

hm: 1

3

lx: janjal

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: janjal_1

waa la naqliyay ✓

1

(Janjal-ka)

2

(qof) Dheer oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saabka gadawgiisa sare ee wareegsan. 2. Qufad yar oo lagu rido alaabta udugga ah. 3. J. ah: qof toosan oo qurxoon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saabka gadawgiisa sare ee wareegsan. 2. Qufad yar oo lagu rido alaabta udugga ah. 3. J. ah: qof toosan oo qurxoon.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. upper circle of a basket

2

janjal m. n. lanky man; tall, slim person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laamo geed midhood ah oo sida xarafka u loo qaabo oo suuman hargo-xoolaad la areerimo la isugu xidh-xidho oo haamaha lagu qaato.

2

janjal -ka: (magac, lab, keli) qof dheer oo dhuuban.

3

janjal -ka: (magac, lab, keli) sallad ama senbiil dharka iyo wixii la mid ah lagu rito.

waa la naqliyay ✓

1

de: be broken to bits ~ in fragments; be crumpled

2

hm: 2

3

lx: jajab

4

pd: (jajabay)

5

ps: v1=pl

6

key: jajab_2

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax janjal u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. put ~ insert something in the upper circle of a basket

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, salad ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: put ~ insert s.t. in the upper circle of a basket

2

lx: janjali

3

pd: (janjaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: janjali

waa la naqliyay ✓

1

de: outer bark removed from a tree (used as dye-stuff)

2

hm: 2

3

lx: jafaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: jafaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rough, stony ground

2

hm: 2

3

lx: jafjaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jafjaf_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamal

2

hm: 2

3

lx: Jamaal

4

ps: name-m

5

key: Jamaal_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg janjali.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) walax, sallad ku ridid.

waa la naqliyay ✓

1

de: small pieces, fragments; mincemeat

2

hm: 2

3

lx: jarjar

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-col

6

key: jarjar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: German (man ~ person)

2

hm: 2

3

lx: Jarmal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: Jarmal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: person who yells without reason ~ who talks nonsense

2

hm: 2

3

lx: jacjacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jacjacle_2

waa la naqliyay ✓

1

de: first grinding ~ milling (of grains); bursting

2

hm: 2

3

lx: dhanbal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dhanbal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of throwing

2

hm: 2

3

lx: gantaal

4

pd: (/sha)

5

ps: vn1-f

6

key: gantaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be in debt

2

hm: 2

3

lx: qaangal

4

pd: (qaangalay)

5

ps: v1=intr

6

key: qaangal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I am (in a place) {N & O}

2

hm: 2

3

lx: aal

4

ps: v4c-1sg-prhb

5

key: aal_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: blessing, divine grace, reward from God (as for a good deed done, alms given, etc.)

3

hm: 2

4

lx: ajar

5

pd: (-ka)

6

ps: n2-m

7

key: ajar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: I also ..., me too = an(iga) + -na

2

hm: 2

3

lx: anna

4

ps: pro-red + conj

5

key: anna_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: carar, licig, rinji, sabbakh

2

de: reddish dye (from acacia bark); color, pigment used for treating wood or tanning leather

3

hm: 2

4

lx: asal

5

pd: (/sha)

6

ps: n2-f

7

key: asal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: side, edge

2

hm: 2

3

lx: baal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-loc

6

key: baal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: dewlap of cow

2

hm: 2

3

lx: caal

4

pd: (/sha Pl: caalal (/sha))

5

ps: n4-f

6

key: caal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be tired, tire, get fatigued

2

hm: 2

3

lx: daal

4

pd: (daalay)

5

ps: v1=intr

6

key: daal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: female infidel; European woman

2

hm: 2

3

lx: gaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: gaal_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: \de

2

de: khat, mild narcotic plant sp.,

3

hm: 2

4

lx: jaad

5

pd: (-ka Pl: jaadad (ka))

6

ps: n4-m-col

7

sc: Catha edulis

8

key: jaad_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: fool, weji

2

de: face; forehead

3

hm: 2

4

lx: jaah

5

pd: (-a Pl: jaahah (a))

6

ps: n2a-m, n4-m

7

key: jaah_2

waa la naqliyay ✓

1

a: jin

2

de: jinni ~ jinnee

3

hm: 2

4

lx: jaan

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m

7

see: jinni

8

xv: Arabic

9

key: jaan_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: xakame

2

de: halter, small bridle

3

hm: 2

4

lx: jaar

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: jaar_2

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) janjeedh ama gallooc.

2

jaljal -ka: (magac, lab, keli) cabitaanka la siiyo qofka aan cunnada qaadan kareyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) jungle (jan gal)-, a dense bush or thicket ~ jiq, jungal

waa la naqliyay ✓

1

de: ladle, large wooden spoon

2

hm: 2

3

lx: kaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: kaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: suspend, fix in a high place; swing; put on top; [ext.] delay, procrastinate

2

hm: 2

3

lx: laal

4

pd: (laalay)

5

ps: v1=tr

6

key: laal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: someone ... us [excl]

2

hm: 2

3

lx: lana

4

ps: pro + pro

5

see: nala

6

key: lana_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: finance; goods, property, wealth, riches

3

hm: 2

4

lx: maal

5

pd: (-ka Pl: maalal (ka))

6

ps: n4-m-col

7

syn: adduun, cood ~ cuud, guuyo, xoolo

8

key: maal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: we are not (in a place) {N}

2

hm: 2

3

lx: naal

4

ps: v4c-1pl-neg-prhb

5

key: naal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: qaali {S < Arb}

2

de: expensiveness; [atr.] expensive

3

hm: 2

4

lx: qaal

5

pd: (/sha)

6

ps: n0-f

7

key: qaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: it [fem] is not there

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: taal

5

pd: (taallo)

6

ps: v4c-3f-neg-prhb

7

key: taal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: madden, drive s.o. mad, make s.o. go insane

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: waal

5

pd: (waalay)

6

ps: v1=tr

7

key: waal_2

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hadal sidii loo yidhi si ka duwan oo qalad ah u macnee. Hadduu ku basaaso adna wanjal. Dh: beenabuur, wejel, hafar.

2

wanjal -ka: (magac, lab keli) macnayn qalad ah oo lagu sameeyo hadal uu qof si u yidhi si dembi aanu galin loo saaro. Dh: masabid, wejelaad, hafar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: situation; legal matter ~ affair

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xaal

6

pd: (-ka Pl: axwaal (/sha))

7

ps: n8-m

8

syn: arrin, xaajo

9

key: xaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: it [masc] is not there

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yaal

5

pd: (yaallo)

6

ps: v4c-3m-neg-prhb

7

xe: There isnt any pen in the office.

8

xv: Xafiiska qalin ma yaal.

9

key: yaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be useful

2

hm: 2

3

lx: anfac

4

pd: (anfacay)

5

ps: v1=

6

key: anfac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: legality, validity

2

hm: 2

3

lx: ansax

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: ansax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation, guess, prediction

2

hm: 2

3

lx: awaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn0-m

6

key: awaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: honeycomb; wax; old dark honey

2

hm: 2

3

lx: awlal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: awlal_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: waxaan

2

de: whachamacallit, whats-it [when one does not know or cannot remember the right word]

3

hm: 2

4

lx: bahal

5

pd: (-ka)

6

ps: n -m

7

see: geed2

8

key: bahal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be astonished, be amazed

2

hm: 2

3

lx: cajab

4

pd: (cajabay)

5

ps: v1=

6

syn: yaab

7

key: cajab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Anab

2

hm: 2

3

lx: Canab

4

ps: name-f

5

key: Canab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: earlobe

2

hm: 2

3

lx: dacal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f

6

key: dacal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: neighing

2

hm: 2

3

lx: danan

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: danan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: amazement, surprise

2

hm: 2

3

lx: fajac

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: fajac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: price; sale; s.t. which can be sold (not bartered)

2

hm: 2

3

lx: ganac

4

pd: (-da ~ -a)

5

ps: n1-f/m

6

key: ganac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wounded

2

hm: 2

3

lx: ganan

4

pd: (gannaa)

5

ps: adj-der

6

key: ganan_2

waa la naqliyay ✓

1

de: talk, talking, speech, word, expression; sentence {grammar}

2

hm: 2

3

lx: hadal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

xe: womens talk', hadal u jeedi 'address, speak to a meeting

7

xv: hadal naagood

8

key: hadal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: get broken; become polluted ~ impure; become cheap

2

hm: 2

3

lx: jaban

4

pd: (jabmay)

5

ps: v1=inch

6

key: jaban_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fragment, fraction; small-change

2

hm: 1

3

lx: jajab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jajab_1

waa la naqliyay ✓

(fal) kakabi cuntada oo ku jal. Aabo cunto ma qaadan karo ee jaljali oo la joog.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut, chop (s.t. that is chopped ~ cut off); [ext.] width

2

hm: 2

3

lx: jaran

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: jaran_2

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., with bitter edible leaves ~ foliage

2

hm: 2

3

lx: jinaw

4

pd: (-ga Pl: jinaw (da))

5

ps: n5-m-col

6

key: jinaw_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make an appointment

2

hm: 2

3

lx: madal

4

pd: (madlay / madashay)

5

ps: v1=tr

6

key: madal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hearing, auditory sense, faculty ~ power of hearing

2

hm: 2

3

lx: maqal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: maqal_2

waa la naqliyay ✓

1

a: matal ~ mesel

2

de: recite, interpret (a part); represent s.o. ~ s.t.

3

hm: 2

4

lx: masal

5

pd: (masalay)

6

ps: v1=tr

7

key: masal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: simplify, make s.t. easy ~ simple

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sahal

5

pd: (sahlay / sahashay)

6

ps: v1=tr

7

key: sahal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wake up suddenly ~ with a start

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: salal

5

pd: (salalay)

6

ps: v1=intr

7

key: salal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: moan, groan

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: talal

5

pd: (talalay)

6

ps: v1=intr

7

key: talal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: worry, be ~ get anxious

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tawal

5

pd: (tawalay)

6

ps: v1=inch

7

key: tawal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bastard, illegitimate female child

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wacal

5

pd: (-ka)

6

ps: n1-f

7

key: wacal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strong person; [atr.] robust, muscular

2

hm: 2

3

lx: bakaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: bakaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be proud, haughty ~ presumptuous

2

hm: 2

3

lx: bantar

4

pd: (bantaray)

5

ps: v1=intr

6

key: bantar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: lose its newness, become used (of a garment)

2

hm: 2

3

lx: carjab

4

pd: (carjabay)

5

ps: v1=cmp

6

key: carjab_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of striving ~ trying very hard; [ext.] speed

2

hm: 2

3

lx: dadaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: dadaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fighting, war, battle, attack; fight, struggle, campaign

2

hm: 2

3

lx: dagaal

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

xe: What caused the fight?

7

xv: Dagaalka maxaa keenay?

8

key: dagaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: hang, lynch

2

hm: 2

3

lx: daldal

4

pd: (daldalay)

5

ps: v1=tr

6

see: deldel

7

key: daldal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: poor, economically weak

2

hm: 2

3

lx: danyar

4

pd: (danyaraa)

5

ps: adj-cmp

6

key: danyar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grow sideways, ramble (of a plant)

2

hm: 2

3

lx: faalal

4

pd: (faalalay)

5

ps: v1=

6

key: faalal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: sixir

2

de: black magic, sorcery, voodoo

3

hm: 2

4

lx: falfal

5

pd: (-ka)

6

ps: n-m-abs

7

key: falfal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pimp, solicit

2

hm: 2

3

lx: fataal

4

pd: (fataalay)

5

ps: v1=

6

key: fataal_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: bar, gaashi

2

de: spot, circular mark

3

hm: 2

4

lx: gabbal

5

pd: (/sha)

6

ps: n1-f

7

key: gabbal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: later, afterwards

2

hm: 2

3

lx: gadaal

4

pd: (/sha)

5

ps: n1-f-time

6

key: gadaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewash

2

hm: 2

3

lx: galaal

4

pd: (galaalay)

5

ps: v1=

6

key: galaal_2

waa la naqliyay ✓

1

de: punish, fine

2

hm: 2

3

lx: ganaax

4

pd: (ganaaxay)

5

ps: v1=

6

key: ganaax_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wake up with a start; threaten, intimidate

2

hm: 2

3

lx: handad

4

pd: (handaday)

5

ps: v1=

6

key: handad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be threatened ~ startled

2

hm: 2

3

lx: hanfad

4

pd: (hanfaday)

5

ps: v1=intr

6

key: hanfad_2

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) daruur roobka ka horaysa.

waa la naqliyay ✓

1

de: strive, try hard (to do); [fig.] struggle in death throes

2

hm: 2

3

lx: harjad

4

pd: (harjaday)

5

ps: v1=

6

key: harjad_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ruux dumar ah oo hadal kaftan ah dadka kaga qoslisa.

waa la naqliyay ✓

1

de: place of worship, principal Mosque of a town

2

hm: 2

3

lx: jaamac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: jaamac_2

waa la naqliyay ✓

1

de: crumple; [ext.] argue

2

hm: 2

3

lx: jactad

4

pd: (jactaday)

5

ps: v1=

6

key: jactad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: strong ~ large man

2

hm: 1

3

lx: jafaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jafaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: beat thoroughly

2

hm: 1

3

lx: jafjaf

4

pd: (jafjafay)

5

ps: v1=pl

6

key: jafjaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: fight the Holy War ~ for Islam

2

hm: 2

3

lx: jahaad

4

pd: (jahaaday)

5

ps: v1=

6

key: jahaad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamad

2

hm: 2

3

lx: Jamaad

4

ps: name-f

5

key: Jamaad_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: beauty

3

hm: 1

4

lx: jamaal

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

syn: qurux

8

key: jamaal_1

waa la naqliyay ✓