janbeel

Buur

afbeel¹: m.l la-mid: afbeelid.

afbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Wax aan wax goyn karin noqosho (qalab af leh).

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Wax aan wax goyn karin noqosho (qalab af leh). Tusaale: Middidu way afbeeshay. m.f.dh, afbeelid.

v. become ~ be blunt, lose its (sharp) edge ; become speechless

-ay / afbeeshay: (v) blunt (balaant); dull the edge of

(fal) mindi iyo wax la mid ah, saawir noqo; wax ba ha goyn; wax ba ha jarin. Mindidii way afbeeshaye, afee.

afbeel -ka: (magac, lab, keli) wax jarid la'aan; goyn la'aan. Afbeelka ka muuqdaa waxa uu tilmaamayaa in seeftan in badan lagu dagaallamay.

de: become ~ be blunt, lose its (sharp) edge

lx: afbeel

pd: (afbeelay)

ps: v1=intr

key: afbeel

(fal) wax socda ama isdaba taagan ugu gadaalee. Dh: danbee.

v. leave (some food) on one's plate

-yey / hanbeysay: (v) to not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hambee

(fal) eeg hanbay.

a: hambee

de: leave (some food) on one's plate

lx: hanbee

pd: (hanbeeyey)

ps: v2b=tr

key: hanbee

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Jaabo aruurin. 2. Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo. la-mid: jaabajaabee.

-ta: (magac, dhedig, keli) jalbeeb iswaydaarsho.

-ka: (magac, lab, keli) jikaar ama muran, jaleelka kadaa dadka, jikaarka. Dh; dood.

jaleel-sha: (magac, dhedig, keli) geednagaadh xooluhu aad u daaqaan oo midho leh iniino oon reeba; geed dawaa'id cudurro badan lagu daaweeyo; kana mid ah dhirta la isku dacar faalo.

f.g2 (-neeyay, -naysay) Janno gelin.

v. send someone to heaven ~ paradise

-yey / janneysay: (v) settle someone in the heaven or paradise

de: send s.o. to heaven ~ paradise

lx: jannee

pd: (janneeyey)

ps: v2b=tr

see: janno

key: jannee

(fal) aad u gubo; gubasho darteed la baaba'. Gubo oo basbeel. Dh: bas.

basbeel -ka: (magac, lab, keli) gubasho darteed u baabi'id; marka walax gubasho aad ahi ku dhacdo. Dheriga basbeelka ka ilaali. Dh: basid.

(Canjeel-ka)

Geed geedaha waaweyn kamid ah.

m.l (-canjeel, m.dh) Geed weyn, miro la cuno leh, koox koox u baxa oo u eg deegaanka.

m.l (-canjeel, m.dh) Geed weyn, miro la cuno leh, koox koox u baxa oo u eg deegaanka.

m. n., [collective] large tree species, with edible fruit

(Angel) N Mimusops angel Chiov. Sapotaceae.

N Mimusops kummel A.DC. Sapotaceae.

N Mimusops laurifolia (Forsk.)Friis. Sapotaceae.

N Sideroxylon inerme L. Sapotaceae.

-ka: (magac, lab, keli) geed geedaha ka mid ah oo la cuno midhihiisa lana hadhsado.

de: large tree sp., with edible fruit

lx: canjeel

pd: (-ka)

ps: n5-m-col

key: canjeel

(fal) eed iyo canaan ba beel. Dh: eedla'aw.

caybeel -ka: (magac, lab, keli) cay hore ka dib, ceeb kale loo waayid.

(Danbeed-ka)

Xoolaha afarta naas leh, labada naas oo xagga lugaha xiga, midkiiba.

m. n. rear

-ka: (n) rear (riir) ~ dambeed

-ka: (magac, lab, keli) xoolaha inta afarta naas leh, labadooda naas ee danbe. Danbeed bay beeshay qaalintii curadda ahayd. Dh: dambeed.

de: rear

lx: danbeed

pd: (-ka)

ps: n2-m

see: dambeed

key: danbeed

m.dh.kh F. ah: dallaal (meel).

magac loo baxsho wiil abuur ahaan muuq yar.

-ka: (magac, lab, keli) albaab weyn.

f.g1 (-eelay, -eeshay) Da'yaraan ku dhimasho (dad iyo xoolo).

(Jalbeeb-ta)

Hadal hufan oo lays dhaafsado; haasaawe macaan.

jalbeeb¹: m.l Hoosgalbeed.

jalbeeb²: m.dh Sheeko iyo kaftan aan turxaan lahayn; kaftan; haasaawe.

m.dh Sheeko iyo kaftan aan turxaan lahayn; kaftan; haasaawe.

f. n. late afternoon shade

jalbeeb [feminine] n. pleasant chat, nice conversation

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal haasaawe ah oo aad u macaan. Dh: haasaawe.

janjeer¹: m.l Wax gees u iilan. la-mid: janjeedh.

janjeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax gees u qalloocsamid.

janjeer¹: m.l Wax gees u iilan. la-mid: janjeedh.

janjeer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Wax gees u qalloocsamid. m.f.dh, janjeerid.

v. be crooked, bent ~ oblique

-ka: (n) slope (isloop)-, slant (islaant)

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u qalloocid. janjeeri: (fal) dhinac u qallooci.

Leexo, dheelli, qallooc.

de: be crooked, bent ~ oblique

lx: janjeer

nt: janjeer (ka) [vn-m]

pd: (janjeeray)

ps: v1=intr

key: janjeer

-ka: (magac, lab, keli) qarka yar aan aad u dheerayn.

(Oonbeel-ka)

Harraadbeel.

oonbeel¹: m.l la-mid: onbeelid.

oonbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel.

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Biyo aan laga dhergin cabbid; harraadbeel. m.f.dh, oonbeelid.

v., [compound] quench one's thirst

(fal) cab oo biyo ka kooc. Dh: harradbax.

oonbeel -ka: (magac, lab, keli) harradbeelid; biyo cabbid oo ka haqabbeelid.

oonbeel -ka: (magac, lab, keli) nafaqadarro iyo dheef la'aan.

de: quench one's thirst

lx: oonbeel

pd: (oonbeelay)

ps: v1=cmp

key: oonbeel

-ka: (magac, lab, keli) gal xig ama maydhax ka samaysan oo sidde leh oo dusha aleel ah lagaga shaqlo iyo wixii la mid waxyaabaadka qiimaha leh lagu gurto.

-banbeelmada: (n) grapefruit (gareeyp furut) bambeelmo

-da: (magac, dhedig, keli) eeg bambeelmo.

-ka: (n) bell (beel) ~ gambaleel

aragbeel¹: m.l la-mid: indhabbeelid.

aragbeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) la-mid: indhabbeel².

m. n., [compound] blindness, loss of vision

-ka: (magac, lab, keli) awooddii aragtida ee indhaha, waayid.

de: blindness, loss of vision

lx: aragbeel

nt: aragbeel (aragbeelay) [v1=inch]

pd: (-ka)

ps: n2-m-cmp

key: aragbeel

-ka: (magac, lab, keli) dadka xooladhaqatada ah ee deegaanka magaalada ka ag dhow ku nool. Dh: caanadiiq.

(Canjeela-da)

Laxoox ballaaran oo xalleefsan oo dubiddu ilo u yeesho oo badarka laga sameeyo; canbaabbur; (ama canjeero).

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

m.dh Cunto jilicsan, taawo lagu dubo, ka samaysan badar riqdan oo bur lagu cajiimay; cambaabur; canjeero. la-mid: canjeero.

f. n. Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

-canjeelada: (n) Somali style pancake; thin baked pancake usually serve as breakfast ~ loxoox, canjeero

-da: (magac, dhedig, keli) budo la qooshay. dabadeed na lagu dubay daawe ama wax la mid ah oo laga sameeyay laxoox balballaadhan oo xalleefsan. Waxa laga sameeyaa, badarka, daafiga iyo wixii la mid ah. Dh: canjeero, laxoox, kimis, buddeeno.

bw: canjeero {C & S}

de: Somali flat bread ~ fritter, Ethiopian-style pancake

lx: canjeelo

pd: (/da)

ps: n6-f

syn: laxoox

key: canjeelo

Danbe.

v., subject case, [adverb] behind, after, next

(falkaabe) mid, wax kale oo dhiggiisa ah ka gadaaleeya ama gadaal marsan. Dh: danbe.

de: behind, after, next

lx: danbeeya

ps: v2b-subj / adv

key: danbeeya

f.mg1 (-eelay, -eeshay) Qof arradid.

v. be without clothes

-ka: (magac, lab, keli) arrad qabid; hu' la'aan ku jirid. Dh: arrad.

de: be without clothes

lx: dharbeel

pd: (dharbeelay)

ps: v1=intr

key: dharbeel

f.g2 (-iyay, -isay) Meel firaaqo ka dhigid.

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley da' yar ku dilid.

(fal) ibtii caanuhu ka soo baxayeen, ha ku bukooto oo ha jufanto. Qaalintii way ibabbeeshay. Dh: candhabbeel, naasabbeel.

ibabbeel -ka: (magac, lab, keli) halkii ama ibtii caanuhu ka soo dhiiqayeen oo jufanta, awdanta oo xumaata. Ibabbeel baa ku dhacay laxdan. Dh: candhabbeel, naasabbeel.

-ta: (magac, dhedig, kali) bir tumaalku sameeyo oo daab leh oo lagu dagaallamo. Dh: abley. Wa: jaanleefyo.

f.g2 (-iyay, -isay) Goor galab ah cid haasaawin.

f.mg3 (-btay, -batay) Kaftan iyo sheeko aan turxaan lahayn cid u jeedin. la-mid: jalbeebso.

v. be in the afternoon shade and talk ~ converse at length

(fal) hadal hufan ku haasaw.

a: jalbeebso

de: be in the afternoon shade and talk ~ converse at length

lx: jalbeebo

pd: (jalbeebtay)

ps: v3b=intr

key: jalbeebo

m.l (-dho, m.dh) la-mid: janjeer¹.

Oblique

Declination

-ka: (magac, lab, keli) dhinac u qolloocsan kurus geel yeesho; kurus geel oo dhan u qaloocsan. Haama jilihii, janjeedhka lahaa, oo janceel qaba, yaygu jaadane, yaa darka u jila. Dh: qulul. Li: toos.

Oblique

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dhan u qalloocin.