jambey — Macnaha & Turjumaada

Megalochlamys linifolia 01

waa la naqliyay ✓

(Jambei) C Megalochlamys linifolia (Linau) Lindau. Acanthaceae.

waa la naqliyay ✓

1

jambe, n.f. - lug.

2

le devant de la jambe - dhudhunka lugta (inta u dhexaysa jilibka iyo raafka).

3

jambe antérieure - jeeni.

waa la naqliyay ✓

vl. n. remainder, the one left; the end

waa la naqliyay ✓

1

de: remainder, the one left; the end

2

lx: dambeyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

xe: but at the end ...

6

xv: dambeyntiise

7

key: dambeyn

waa la naqliyay ✓

f. n. last ~ latest of anything

waa la naqliyay ✓

1

de: last ~ latest of anything Alt sp: dambeeys

2

lx: dambeys

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-f

5

key: dambeys

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaabee. la-mid: jaabajaabeyn (3), jaabajaabeys, jaabeys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaabeyn.

waa la naqliyay ✓

name-m shield, defense

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil lagu metaalay gaashaan oo looga jeedo geesi.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad jiifaaga ka mid ah oo dhegadheeraha ka yara weyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan isku darid. Dh: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jamleyn.

waa la naqliyay ✓

/abey/ (n) guryaha kaniisaddu leedahay oo ay soorooyinku degan yihiin.

waa la naqliyay ✓

/abey/ (n) itho kaniisidy lety oo soorooying ky noolying waany ky shaqeeyayaang.

waa la naqliyay ✓

Ambar

waa la naqliyay ✓

/aambar/ (n) 1. canbar (bir jaalle iyo maroon isku jir ah oo laga sameeyo luulka). e.g. a dark amber ring 2. midabka huruudda ama jaallaha ah. e.g. The traffic lights continuously switch from green to amber and then red.

waa la naqliyay ✓

/aambar/ (n) 1. anbar. 2. muthubky jaallyghy (huruud).

waa la naqliyay ✓

n., asli, -gi; the two pieces of amber they tie to their neck, hal, -ki, makaawi, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(Amley-da)

2

Abley.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abley.

waa la naqliyay ✓

f. n. dagger

waa la naqliyay ✓

-da: (n) dagger (dhaager) ~ toorreey, ablay

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir labada barbarba wax ku goysa oo billaawaha ka yar. Oo gamas wax xiiriyo amlay laysla gaadaayo. Dh: ablay, toorray.

waa la naqliyay ✓

1

a: abley {C}

2

de: dagger

3

lx: amley

4

pd: (-da Pl: amleeyo (/da))

5

ps: n2-f

6

key: amley

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn, dhulka kuleylaha ka baxa oo leh caleemo dhuudhuuban iyo miro macaan dhexda laf weyn ku leh. la-mid: cambo.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed weyn, dhulka kuleylaha ka baxa oo leh caleemo dhuudhuuban iyo miro macaan dhexda laf weyn ku leh. la-mid: cambo.

waa la naqliyay ✓

m. n. mango

waa la naqliyay ✓

(Ambe) All.Som. Mangifera indica L. Anacardiaceae.

waa la naqliyay ✓

-cambaha: (n) mango (maang-gow) ~ canbe

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed bixiya midho waaweyn oo macmacaan. Wuxuu u si kala baxaa cambalaf iyo babbay.

waa la naqliyay ✓

1

a: canbe

2

de: mango

3

lx: cambe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-enum

6

key: cambe

waa la naqliyay ✓

nickname-m the one with the swollen or defective cheek

waa la naqliyay ✓

s. 1. Ka d.: dabadeed, kaddib. Tusaale: “Fasaxa ka dambe ayaan is arkaynaa”. 2. Gadaal xiga; dambeeya. la-mid: damme.

waa la naqliyay ✓

s. 1. Ka d.: dabadeed, kaddib. Tusaale: Fasaxa ka dambe ayaan is arkaynaa. 2. Gadaal xiga; dambeeya. la-mid: damme.

waa la naqliyay ✓

attributive [adjective] after, behind; last, next [+TIME WORD.]; recent, following, later

waa la naqliyay ✓

1

(adv) behind (bi-haayndh); next (nekest) ~ danbe, gadaal -kan

2

dambe the next

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) waqti aan hadda ahayn oo soo socda. Mar dambe ii soo noqo aad ii warrantide. Dh: danbe, damme.

2

dambe: (tilmaame) meel aan xagga hore ahayn. Xagga dambe fadhiisi wiilka. Dh: danbe, damme.

waa la naqliyay ✓

1

a: damme ~ danbe

2

de: after, behind; last, next [+TIME WORD]; recent, following, later

3

lx: dambe

4

ps: adj-atr

5

key: dambe

waa la naqliyay ✓

v. recite poetry, chant

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. poetic composition; poem (poo em); poetry (poo ye tari); verse (veers) maanso, gabey. 2. gabey -ey: (v) compose or sing (recite) a poem

waa la naqliyay ✓

1

de: recite poetry, chant

2

lx: gabey

3

pd: (gabeyey)

4

ps: v1=

5

see: gabay [v1= ~ n2-m]

6

key: gabey

waa la naqliyay ✓

Buur

waa la naqliyay ✓

1

(Jamca-ha)

2

Toddobada maalmood oo toddobaadka mid kamid ah oo u dhexaysa Khamiista iyo Sabtida; (ama Jimce).

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta u dhaxayso, sabtiga iyo axadda. la-mid: jimce, jimco.

waa la naqliyay ✓

m.l Maalinta u dhaxayso, sabtiga iyo axadda. la-mid: jimce, jimco.

waa la naqliyay ✓

m. n. Friday

waa la naqliyay ✓

-Jamcaha: (n) Friday (faraay-dheey) ~ jimce

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) maalinta todobaadka Muslimiintu ka nastaan shaqada.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Friday

3

lx: Jamce

4

pd: (/ha)

5

ps: n0-m-time, n7-m

6

see: Jimce

7

key: Jamce

waa la naqliyay ✓

(fal) awr, caynka u bannee kabaallada.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xidid cad oo ah uunsi umuleed ay dumarku shitaan xilliga umusha ay yihiin. Waambe waa shaasho diid. Dh: qaye, waanbe.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bambo qaraxda ku tuur.

2

bambay: (fal) ceel, bam biyo kaga soo saar.

3

bambay: (fal) walax hawo ka buuxi adiga oo bam adeegsanaya.

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) 1. draw or 1 raise with pump. 2. bombard (bam baardh); attack with bombs, shells, or missiles dukhee, bamgaree, duqee-yey, garaac

waa la naqliyay ✓

1

(fal) bam ku tuur meel oo qarxi goob. Bambee saldhigga cadawga.

2

bambee: (fal) walax hawo ka buuxi adiga oo bam adeegsanaya. Shaagga bambee, baabuurka aan kexeeyee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) 1. Ka d.: wax, wax kale gadaashooda socosho ama taagnaan. 2. Ka d.: cid xushmadeyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-beeyay, -baysay) 1. Ka d.: wax, wax kale gadaashooda socosho ama taagnaan. 2. Ka d.: cid xushmadeyn. m.f.dh, dambayn.

waa la naqliyay ✓

v. be last, behind, backwards; make final ~ late

waa la naqliyay ✓

see [eeg] ka dambee

waa la naqliyay ✓

(fal) xagga danbe jir; ha horrayne gadaal jir. Iga danbeeyoow daba canjalaf. Dh: danbee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be last, behind, backwards; make final ~ late

2

lx: dambee

3

pd: (dambeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dambee

waa la naqliyay ✓

(fal) wax la cunayo, hambo reeb; wax ka tag.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cunto la cunayo qaar reebid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cunto la cunayo qaar reebid. m.f.dh, hambayn.

waa la naqliyay ✓

v. leave something on the plate; have (some food) left over

waa la naqliyay ✓

-yey / hambeysay: (v) not empty the dish; leave some food on the dish [plate] ~ hanbee

waa la naqliyay ✓

(fal) cunto iyo wixii la mid ah, ha dhammayne wax iska reeb. Dh: reeb.

waa la naqliyay ✓

1

a: hanbee

2

de: leave s.t. on the plate; have (some food) left over

3

lx: hambee

4

pd: (hambeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: hambee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Jaabo aruurin. 2. Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo. la-mid: jaabajaabee.

waa la naqliyay ✓

/jaabar/ (v) hadal daldalid (si dhakhso ah oo aan la fahmi karin u hadlid). e.g. They were jabbering at each other in French.

waa la naqliyay ✓

(see babble, chatter).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kabo fudud oo ragu gashado. Dh: sandal. Li: buudh, dacas.

waa la naqliyay ✓

m.l Orgi yar oo aan shumbulnimo gaarin.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) orgi yar oo aan shumbulnimo gaarin.

waa la naqliyay ✓

jambon, n.m. - bawdo khansiir oo la milxiyey.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: jimlee.

waa la naqliyay ✓

v. add up, total, sum up; buy something wholesale

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan isku dar. Dh: jimlee.

waa la naqliyay ✓

1

a: jimlee

2

de: add up, total, sum up; buy s.t. wholesale

3

lx: jamlee

4

pd: (jamleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jamlee

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg waabay.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wambar.

waa la naqliyay ✓

enjambée, n.f. - tilaabsi; ka tilaabsi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hawl, qof kale la wandaafi. Dh: halaambay.

2

halambey -ga: (magac, lab, keli) handaafinta walax dhinacyada la qabto oo la wada qaado. Dh: handaafin, wandaafin.

3

halambey -ga: (magac, lab, keli) kulaylka halasa ah. Dh: halase, holac.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaabeysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Jaabo urursasho. la-mid: jaabajaabeyso.

waa la naqliyay ✓

/jaambarii/ (n) xaflad weyn oo dad badan isugu yimaadeen.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) la-mid: jimleyso.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baabee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) marka uu qofka turubka ciyaarayaa hayo labo baab oo sooc ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-nan, m.l) Koox ciidamada ka tirsan oo tunta muusikada gaardiska.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) bambo qaraxda la dhicid.

2

bambayn -ta: (magac, dhedig, keli) kubbad iyo wax la mid ah hawo ama naqas ka buuxin adiga oo adeegsanaya bam. Bambaynta badan ka jooji kubbada yaanay qarxine.

waa la naqliyay ✓

-bambeeyey / bambaysay: (v) bombard (bam baardh); attack with bombs, shells, or missiles dukhee, bamgaree, duqee-yey, garaac

waa la naqliyay ✓

1

(n) a closed space, usually referring to a section of the heart.

2

qaybaha wadnaha

waa la naqliyay ✓

/jeymbar/ (n) 1. qol; aqal (n) 2. gole, sida golaha baarlamaanka iwm.

waa la naqliyay ✓

Qol

waa la naqliyay ✓

/jeybar/ (n) qol, ming.

waa la naqliyay ✓