jamaad — Macnaha & Turjumaada

1

(Jamaad-da)

2

Qurux jilicsan oo macaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax indhuhu jeclaystaan oo aad u qurxoon.

waa la naqliyay ✓

m.dh Wax indhuhu jeclaystaan oo aad u qurxoon.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Jamad

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] sweetness, cuteness, charm

waa la naqliyay ✓

name-f sweetness, cuteness, charm

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) beauty (biyuuti); attractiveness, charm, seductiveness

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dabeecad macaan ama gabadh qurux ku sixirta leh.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wax aad u qurux badan oo jilicsan oo taabashadooda la macaansado.

2

jamaad -ka: (magac, lab, keli) rabid aad u badan oo jamasho iyo jacayl weheliyaan. Dh: jamasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si aan tafaariiq ahayn u iibsid. Dh: jumlad. Li: tafaariiq.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. la-mid: jermaad.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) Aroor hore socosho. m.f.dh, jarmaadid. la-mid: jermaad.

waa la naqliyay ✓

v. set out early in the morning, make an early start

waa la naqliyay ✓

-ay I day / nay: (v) wake up early in the morning; be early riser

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kallahaadda aroortii. Dh: kallahaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: set out early in the morning, make an early start

2

lx: jarmaad

3

pd: (jarmaaday)

4

ps: v1=

5

key: jarmaad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) taariikh iyo xusuus. Gamaaddaada muunee haddaad geeri huri waydo. Dh: sumcad.

2

gamaad -da: (magac, dhedig, keli) xayndaab xabaalaha lagu wareejiyo; ood xabaalaha lagu meegaaro. Xabaalaha gamaaddii way ka dhammaatay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jahaad-ka)

2

Dagaal Muslin iyo gaalo loo dagaallamo, diinta Islaamka dhawriddeed iyo ilaalinteed darteed; (ama jihaad).

waa la naqliyay ✓

1

jahaad¹: m.l (dii.) Dagaal loo galo difaaca iyo fidinta diinta Islaamka. la-mid: jihaad¹.

2

jahaad²: f.mg1 (-day, -dday) (dii.) Difaaca iyo fidinta diinta islaamka ku dagaallamid. la-mid: jihaad².

waa la naqliyay ✓

1

jahaad¹: m.l (dii.) Dagaal loo galo difaaca iyo fidinta diinta Islaamka. la-mid: jihaad.

2

jahaad²: f.mg1 (-day, -dday) (dii.) Difaaca iyo fidinta diinta islaamka ku dagaallamid. m.f.dh, jahaadid. la-mid: jihaad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. Jihad, Holy War

2

jahaad v. fight the Holy War ~ for Islam

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) a Moslem holy war; jihad (ji-haad) ~ jihaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dagaal Muslin iyo gaalo ka dhexeeya oo loo galo diinta islaamka u hiilinteeda. Jahaad Ilaahay ayaa inafaray laakiin qof Muslina lagu ma jahaado, jihaad. Dh: dagaal. Li: nabad.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tawaawac ama jibaad xaddhaaf ah isku xiiji; hantaatac iyo baryootan ku tiigaal. Dh: tawaawac.

2

jalaad -ka: (magac, lab, keli) shalaadka culimadu qaaddo ee ay qasiidooyinka ku qaadaan. Jalaad badan ayaa xadrada ka socda caawa. Dh: shalaad.

waa la naqliyay ✓

m.l Qurux.

waa la naqliyay ✓

m.l Qurux.

waa la naqliyay ✓

name: Jamal

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] beauty

waa la naqliyay ✓

name-m handsome, graceful

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) elegance, perfect style, beauty

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qurux iyo bilic.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, kali) tiro alaab ah, isla iibin oo kala qaadqaadis la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.l Da'; eyni.

waa la naqliyay ✓

(dabakar) erey xagga dambe lagaga daba karo magacda. Dh: wanaagsanaad, fiicnaad.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geedgaab bixiya midho cas cas oo cuntada lagu daro.

2

tamaad -ka: (magac, lab, keli) midhaha ka baxa geedka tamaadka. Dh: xabuub, yaanyo, tamaad, tamaato, tamaandho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeel-ka)

2

Wixii dhab loo jecel yahay, araggooda ama maqalkooda ama dhadhankooda ama raaxadooda, kd., u bogidda, jamaadda iyo macaanka laga helo.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Kaad-da) Habeennada aan dhaxanta lahayn oo oogadu u jeesho; jamaad.

2

2. (Kaad-ka) Illinka, xagga gudaha, labadiisa dhinac; xatabadda agteeda oo gudaha ah.

3

3. Kii aad; kan aad.

waa la naqliyay ✓

1

jeel¹: m.l 1. Wixii dhab loo jecelyahay, araggooda ama maqalkooda ama dhadhankooda, iyo wixi lamida, u bogidda, jamaadda iyo macaanka laga helo. 2. Dareen rabitaan oo ku abuurma xoolaha marka ay waayaan dhanaan. 3. (-lal, m.dh) Meesha dadka dembiga gala lagu xiro; xabsi.

2

jeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) 1. U j.: wax u jeel qabid; wax xiisayn. 2. U j.: xoolo si aad ah dhanaan u rabid.

waa la naqliyay ✓

1

jeel¹: m.l 1. Wixii dhab loo jecelyahay, araggooda ama maqalkooda ama dhadhankooda, iyo wixi lamida, u bogidda, jamaadda iyo macaanka laga helo. 2. Dareen rabitaan oo ku abuurma xoolaha marka ay waayaan dhanaan. 3. (-lal, m.dh) Meesha dadka dembiga gala lagu xiro; xabsi.

2

jeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) 1. U j.: wax u jeel qabid; wax xiisayn. 2. U j.: xoolo si aad ah dhanaan u rabid. m.f.dh, jeelid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhaxan la'aan oogadu ay jeclaato. Dh: jamaad.

2

kaad -ka: (magac, lab, keli) catabadda guriga agteeda oo gudaha ah ama dhinacyada albaabka. Kaadka guriga ayuu taaganyahay odaygu.

waa la naqliyay ✓

1

de: sixth month of the Somali lunar calendar

2

lx: Ban Dambe

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-time

5

syn: Rajal Dhexe, Jamaad-ataanii

6

key: Ban_Dambe

waa la naqliyay ✓

1

de: fifth month of the Somali lunar calendar

2

lx: Ban Hore

3

pd: (/da)

4

ps: n-f-time

5

syn: Rajal Hore, Jamaad-alawal

6

key: Ban_Hore

waa la naqliyay ✓

1

(Jaamacad-da)

2

Dugsiyada wax laga barto kan ugu danbeeya oo ugu sarreeya oo doktoornimada markhaatigeeda laga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xarun waxbarasho oo cilmi sare laga barto una qaybsan kulliyado.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xarun waxbarasho oo cilmi sare laga barto una qaybsan kulliyado.

waa la naqliyay ✓

f. n. university, college

waa la naqliyay ✓

-da: (n) university (yunaveersiti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) aqalka ugu sarreeya ee aqoonta soo ururiya.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: university, college

3

lx: jaamacad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jaamacad

waa la naqliyay ✓

جامعة

waa la naqliyay ✓

f. n. community; group of people praying in a mosque

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: community; group of people praying in a mosque

3

lx: jamaacad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: jamaacad

waa la naqliyay ✓

1

de: sweetness, cuteness, charm

2

hm: 1

3

lx: jamaad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f-abs

6

key: jamaad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamad

2

hm: 2

3

lx: Jamaad

4

ps: name-f

5

key: Jamaad_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: sixth month of the Muslim lunar calendar

3

hm: 3

4

lx: Jamaad

5

pd: (-ga)

6

ps: n-m-time

7

syn: Ban Dambe, Rajal Dhexe

8

key: Jamaad_3

waa la naqliyay ✓

1

a: Ban Hore, Rajal Hore

2

de: fifth month of the Muslim lunar calendar

3

hm: 4

4

lx: Jamaad

5

pd: (-ka ~ /sha)

6

ps: n-m/f-time

7

key: Jamaad_4

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) la-mid: jarmaa-do.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax aroor hore socodsiin; kallihin. la-mid: jermaadi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone set out early in the morning

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo iyo wax la mid ah, arooryo hore socodsii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. set out early in the morning

2

lx: jarmaadi

3

pd: (jarmaadiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jarmaadi

waa la naqliyay ✓

1

(Jarmaada-da)

2

Arooryo socod; kallahaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh Socodka aroorta hore la socdo. la-mid: jarmaade, jermaado.

waa la naqliyay ✓

f. n. setting out in the early morning

waa la naqliyay ✓

-jarmaadada: (n) daybreak (dheeybareek); dawn (dhoon); break of day

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) subaxda oo hore loo kaco oo la socdo. Dh: kallahaad. Li: daahid.

waa la naqliyay ✓

1

de: setting out in the early morning

2

lx: jarmaado

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jarmaado

waa la naqliyay ✓

1

(Dammaad-ka)

2

Wareer culus oo madaxa qabta oo siga in wax lala arki waayo ama la dhaco.

waa la naqliyay ✓

1

dammaad¹: m.l Wareer culus oo qofku kala garan waayo meesha iyo waqtiga uu joogo.

2

dammaad²: f.mg1 (-day, -dday) Wareer culus oo meesha iyo waqtiga la joogo lala kala garan waayo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Wareer culus oo qofku kala garan waayo meesha iyo waqtiga uu joogo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] dizziness, light headedness

2

dammaad: [inchoative] v. become dizzy ~ light-headed

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) dizziness (diisi-nes)

2

dammaad -ay / -day: (v) become dizzy; feel dizzy; become disoriented (dis-oori-yentidh); become confused (kon-fiyuusidh); become bewildered (biwil-dheridh) ~ dawakh

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wareer iyo dayow. Dammaad baan qabaa ilaa beryahanba.

2

dammaad -ka: (magac, lab, keli) wareer culus oo madaxa qabta oo siga in wax lala arki waayo ama lala dhaco. Dh: dayow.

waa la naqliyay ✓

finish

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhedig, kali) weel wax lagu shubto waxna lagu karsado sida shaaha. Jalamad lagu waysaysto keen. Dh: kildhi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jallaad-ka)

2

Buug ama wax kale oo inta laysku tolo, korka lagaga rogo xaashi adag ama maro ama harag; dahaar.

waa la naqliyay ✓

1

jallaad¹: m.l 1. Kutub Quraanka oo dhami ku qoranyahay. 2. (-dyo, m.dh) Toddobada subac ee quraanku ka koobanyahay midkood. 3. (-dyo, m.dh) Jildi korka kaga dahaaran kutub. la-mid: jillaad¹.

2

jallaad²: f.g1 (-day, -dday) Kitaab jildi ku dahaarid. la-mid: jillaad².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Kutub Quraanka oo dhami ku qoranyahay. 2. (-dyo, m.dh) Toddobada subac ee quraanku ka koobanyahay midkood. 3. (- dyo, m.dh) Jildi korka kaga dahaaran kutub. la-mid: jillaad.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. cover, slip-cover, binding (of a book)

2

jallaad v. cover, put a cover on, bind (a book)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aqri ama subci Quraanka.

2

jallaad -ka: (magac, lab, keli) aqrinta Quraanka ama subcintiisa meel keli ah. Dh: shallaad.

3

jallaad -ka: (magac, lab, keli) waraaqda adag. haragga ama marada buugaagta dusha lagaga sameeyo ee lagu ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. social or political group. 2. congregation (kon gre-geeyshin)

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Jamaama [small town in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Jamaama [small town in south Somalia] In Lower Juba region

2

lx: Jamaama

3

ps: n0-loc

4

key: Jamaama

waa la naqliyay ✓

(Jamame) S Brachiaria mutica (Forsk)Stapf. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) marka ilmaha yari socod baradka yahey.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) la-mid: jarmaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab wax lagu sawiro oo noocyo badan leh, agab sawir lagu qaado ama lagu duubo. Kamarad cusub ayaan soo gatay maanta. Dh: sawirqaaddo. Wa: kamarado.

waa la naqliyay ✓

1

(Qammaad-ka)

2

1. (dhul) dhib la gudbo, la gooyo.

3

2. Wax laga joogsado, laga maagto.

waa la naqliyay ✓

1

qammaad¹: m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo. 4. la-mid: qammaadid.

2

qammaad²: f.mg1 (-day, -dday) 1. Harraad, gaajo iyo daal badan la miyirdoorsoomid. 2. Ka q.: wax sameyntooda ama meel mariddeed ka wareegid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Baajinta ama ka wareegidda wax sameyntooda. 2. Miyir doorsoomidda lala miyirdoorsoomo harraad, gaajo iyo daal badan. 3. Leexashada meelhalis ah laga leexdo.

waa la naqliyay ✓

m. n. hard earth (to cultivate); obstacle, difficulty

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhul maristiisu adag tahay oo dhib lagaga gudbo. Dh: qarfo.

2

qammaad -ka: (magac, lab, keli) ka maagid. Qammaadka iska daa oo dhaqaaq. Dh: waabasho.

waa la naqliyay ✓

1

de: hard earth (to cultivate); [fig.] obstacle, difficulty

2

lx: qammaad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: qammaad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fadhi foolxun; si xun u fadhiyid. Odaygii sidi waxay balaayo ku dhacday ayuu qarmaad u fadhiyaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Sammaad-ka)

2

Dammaad; khaafsan; maahsan.

waa la naqliyay ✓

1

sammaad¹: m.l Dammaad.

2

sammaad²: f.mg1 (-day, -dday) Qof wax miyir beelay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] dizziness, giddiness

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dareen la'aan. Dh: baraadli'i, dammaad, maahsan. Li: feejignaan. sammaadid -da: (magac, dhedig, keli) qof maahsan noqosho; dammaadid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dammaad, khaafsan, maahsan

2

de: dizziness, giddiness

3

initial: s

4

lx: sammaad

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: sammaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taag iyo itaal wax lagu qabto. Dh: tamar, tabar.

waa la naqliyay ✓