Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Miro digir, lows iyo wixi lamida qallajin. 2. Gabay ku luuqayn. 3. Tusbax ku werdiyid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Miro digir, lows iyo wixi lamida qallajin. 2. Gabay ku luuqayn. 3. Tusbax ku werdiyid. m.f.dh, jalwin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaw².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalwi. la-mid: jalwis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal xigmad iyo murti xanbaarsan isku bandhigid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalwin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal xigmad iyo murti xanbaarsan oo laysu deexdo; xog iyo xigmado la isu bandhigo. Jalwiskayga maqal caawa waan jelebaayaaye. Dh: jalbeeb, tix, suugaan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo caano u diidid.

waa la naqliyay ✓

v. deprive (a child) of nourshment

waa la naqliyay ✓

(fal) qadi maqasha oo caanaha u diid. Dh: qadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jalo

2

de: deprive (a child) of nourshment

3

lx: jali

4

pd: (jaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jali

waa la naqliyay ✓

1

jawi¹: m.l 1. Hawada dhulka ku wareegsan. 2. Cimilo.

2

jawi²: m.dh 1. Nabar aan biskoon; joqofey. 2. Dhul hawd ah oo oomane ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hawada dhulka ku wareegsan. 2. Cimilo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] atmosphere, climate

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. weather (weether); climate (kaleey-mit); atmosphere (atmasfiir). 2. condition (kan-dishen); circumstances

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaaladda kolba la joogo waayaheega.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cimilo

3

de: atmosphere, climate (literally and figuratively)

4

lx: jawi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-col

7

key: jawi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Biyo, calow ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make muddy, dirty (water)

waa la naqliyay ✓

(fal) biyaha jidhaanta dhooqadooda kici adigoo isku laaqaya. Dh: carqi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make muddy, dirty (water)

2

lx: calwi

3

pd: (calwiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: calwi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ceel wadaan u ridid (qof).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ceel wadaan u ridid (qof). m.f.dh, dalwin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dawlis ku dhaami. Waar kaalay ceelka noo dalwi. Dh: dawlis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Wax dab ku madoobayn ama ku midabayn. 2. Wax la iibinayo qiimahooda mid ka yar ku gadid. 3. la-mid: qalwi.

waa la naqliyay ✓

1

v. singe, scorch

2

halwi v. throw into a shallow place; sell something at a very low price

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (ku ~) dab ku madoobee oo halow ka dhig.

2

halwi: (fal) dedeji adoo xoog iyo xeeladba isticmaalaya. Cadceeddu intaanay dhicin hawsha halwi.

waa la naqliyay ✓

1

jaawi¹: m.l la-mid: jaawe.

2

jaawi²: f.mg2 (-iyay, -isay) 1. la-mid: farjaawi, farjawi. Fardhexada iyo suulka gacanta oo si xoog ah laysugu xoqo ka shanqarin; suuldhabaalayn. 2. Haad turub ka yamxeerin (ciyaar turub).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. la-mid: farjaawi, farjawi. Fardhexada iyo suulka gacanta oo si xoog ah laysugu xoqo ka shanqarin; suuldhabaalayn. 2. Haad turub ka yamxeerin (ciyaar turub). m.f.dh, jaawin.

waa la naqliyay ✓

v. snap one's fingers

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) snap one's fingers ~ suul jaawi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) waxyaabo la isku daro oo dumarka uunsi u ah. Dh: uunsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap one's fingers

2

lx: jaawi

3

nt: jaawin (ta) [vn-f]

4

pd: (jaawiyey)

5

ps: v2a=

6

key: jaawi

waa la naqliyay ✓

1

jaldi¹: m.l la-mid: jildi¹.

2

jaldi²: f.g1 (-iyay,-iday; -iyi) la-mid: jildi².

waa la naqliyay ✓

m. n. binding, cover of a book; leather; skin

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) book cover, book binding-jildi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) waraaqda adag, haragga ama marada buugaagta dusha lagaga sameeyo ee lagu ilaaliyo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: binding, cover of a book; leather; skin

3

lx: jaldi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: jildi

7

key: jaldi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1 . Wax socda lugaha isugu marid. 2. Balfi; dalfi.

waa la naqliyay ✓

v. walk with one's feet brushing against each other; trip, stumble

waa la naqliyay ✓

(fal) lugta wax kaga dhufo ama jillaafee. Dh: suuldaar, qonof.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk with one's feet brushing against each other; trip, stumble

2

lx: jalfi

3

nt: jalfis (ka) [vn2a-m]

4

pd: (jalfiyey)

5

ps: v2a=

6

key: jalfi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si degdeg ah oo is dabajoog ah u qabasho ama dhihid.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax si degdeg ah oo is dabajoog ah u qabo ama u dheh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hilib iyo wixi lamida holac ku dubid. 2. Weel iyo wixi lamida holac ku diirin. 3. Fuud, dawo iyo wixi lamida nafley afka uga shubid. la-mid: halwi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Hilib iyo wixi lamida holac ku dubid. 2. Weel iyo wixi lamida holac ku diirin. 3. Fuud, dawo iyo wixi lamida nafley afka uga shubid. m.f.dh, qalwin. la-mid: halwi.

waa la naqliyay ✓

v. make someone gulp a drink; assist ~ force someone to drink something

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hilib iwm holac ku dubid.

2

qalwi: (fal) weel iwm holac ku diirin.

3

qalwi: (fal) fuud, dawo iyo wax la mid ah, nafley afka ugu shub.

4

qalwi: (fal) aad wax u liq, gaar ahaan dareere. Shaaha qalwi oo meesha ka kac.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. gulp a drink; assist ~ force s.o. to drink s.t. with preposition ku

2

lx: qalwi

3

pd: (qalwiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: qalwi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Nafley salaw ku ridid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jalwid.

waa la naqliyay ✓

entretailler, s', v. - is jalwin; marka labada lugood is xoqaan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąlow³. la-mid: bąlow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) balwo barasho.

2

balwid -da: (magac, dhedig, keli) dibi, insaarixin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reen dibiga qooqan ama sac oomani sameeyo. Dh: bunnaxin.

waa la naqliyay ✓

1

(Calwid-da)

2

Calow noqday; miirnimadii ka ba'day; dhooboobid; qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calow².

waa la naqliyay ✓

1

(Calwin-ta)

2

Calow ka dhigid; miirnimo ka bi'in, qasid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calwi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) calaw ka dhigid. Dh: carqin, qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.l Wadaan aad u weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg calwin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh D. ah: neef geel ah oo caana badan; madi.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) tallaw oo dal kale aad. Orod oo iska dalawi. Dh: dalaw, tallaw.

2

dalawi -da: (magac, dhedig, keli) neef geel ah oo caano badan leh. Dh: madi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalwi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dawlis ku dhaamin. Dh: dawlisid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dedejis ay xoog iyo xeeladba la socoto. Dhulka suunta ah halwid baa lagu dhaafaa. Dh: halwis, degdeg.

waa la naqliyay ✓

1

(Halwin-ta)

2

Dab ku madoobeyn, ku midabayn; halow ka dhigid.

3

2. Halwad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh 1. la-mid: halwis. eeg halwi. 2. la-mid: qalwin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dab ku madoobayn, ku midabayn; halow ka dhigid. Dh: halwis.

waa la naqliyay ✓

m.l Miro qolof ka saarid. la-mid: halwin (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg halwid.

2

halwis -ka: (magac, lab, keli) midho qolof ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaawin-ta)

2

(suul jaawin) suul iyo far gacneed oo inta lays kor saaro oo xoog laysugu qabto, shanqar laga yeersiiyo; suuldhabaale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaawi². la-mid: farjaawin, farjaawis, farjawin, farjawis, jaawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub la ciyaarayo, suuldhabaalayn muujinaysa in aanu hayn haadka la ciyaaraya turubka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalfin-ta)

2

Jalfis ku dhufasho; jalwin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalfi. la-mid: jalfis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) u dhigidda lugta si wax u kufo. Jalfin buu igu legday ninku ima legdeeni.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalfis-ka)

2

Kolka la socona hayo oo lug lugta kale lagu dhufto; jalwis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalfin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) miinada dadka ee dhulka la dhigo. Dh: banbo.

2

jalfis-ka: (magac, lab, keli) qoomaha aanqawyada gaadha ee balfis isugu garaacidda girgirrada jaamahu u geystaan. Jalfiska iyo qonofkii waxaan jag iska siinaayey, jiljilladiyo seedaha waxaan jaa'ifo u geystey.

3

jalfis -ka: (magac, lab, keli) ciidanka intiisa gaadiidka aan wadan ee dhulka socota. Dh: lug.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal aan si fiican loo fahmi karin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) Eebbbaha Weyn ee ma baahde.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalwi. la-mid: kalwis (2).

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhaddig, keli) si habboon isugu dhicidda jiibta iyo jaanta; godlinta sheekada iyo hoga gelinta haasaawaha; irmaaninta kaftanka iyo u ciddijiidka isu deexashada. Dh: xoodin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. K. ah: Beer la gooyay xabbad xabbad badar ah oo haray. 2. la-mid: kalwin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) si habboon isugu dhicidda jiibta iyo jaanta; sacab labo shubidda koox yari ciyaar u jebiso.

2

kalwis -ka: (magac, lab, keli) « ahs beer la gooyay xabbadaha yar ee badarka ku hadha.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalwi. la-mid: halwin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) aad wax u liqid gaar ahaan wax dareere ah.

waa la naqliyay ✓

m.l Q. ah: hilib iyo wixi lamida oo holac lagu dubay.

waa la naqliyay ✓

1

(Salwid-da)

2

Salow kicin; buuqid; sooyaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaw².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) salow kicin; buuq iyo qaylo samayn (dad badan). Dh: buugid; sooyaamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salwi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel hoos u dheer oo ciriiri ah ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. throw something into a narrow inaccessible place

waa la naqliyay ✓

(fal) dhagax iyo wixii la mid ah, buur korkeed ka soo riix oo ka soo dilindili, buur korkeeda ka soo daa.

waa la naqliyay ✓

1

de: throw s.t. into a narrow inaccessible place

2

initial: s

3

lx: shalwi

4

pd: (shalwiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: shalwi

waa la naqliyay ✓

(fal) talo iyo arrin moolis, maaray.

waa la naqliyay ✓