Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jalleeca-da)

2

Daymo gaaban oo dib ama dhinac la eego.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daymo dhinac la eego. la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daymo dhinac la eego.

waa la naqliyay ✓

f. n. sideways ~ backward glance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) marka aad wax daymooto ama eegto muddo gaaban. Daymada jalleecada, sidii geel dar loo horay, sow kuma dunuunucin. Dh: daymo, eegmo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daymo

2

de: sideways ~ backward glance

3

lx: jalleeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jalleeco

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Weel iyo wixi lamida qof dhinaciisa u janjeersasho. la-mid: dhalleexso.

waa la naqliyay ✓

v. look sideways; bend something toward oneself

waa la naqliyay ✓

-jalleecsaday I tay: (v) glance (galaans)', make a sidelong glance; look briefly; glimpse (gilitnsi) ~ dhugo

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u qalloocso; janjeedhso.

waa la naqliyay ✓

1

de: look sideways; bend s.t. toward oneself

2

lx: jalleecso

3

pd: (jalleecsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: jalleecso

waa la naqliyay ✓

1

jalleec¹: m.l/dh la-mid: dhalleex¹.

2

jalleec²: f.g1 (-cay, -cday) Wax dhinac u eegid. la-mid: dhalleex².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax dhinac u eegid. m.f.dh, jalleecid ; dhalleex.

waa la naqliyay ✓

v. turn around; look around, glance (at)

waa la naqliyay ✓

(fal) midig ama bidix u dadab wejigaaga oo wax fiiri muddo gaaban. Dh: eeg, jeelaali, daymoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daymo, dhugo, ollog

2

de: turn around; look around, glance (at)

3

lx: jalleec

4

pd: (jalleecay)

5

ps: v1=

6

key: jalleec

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax janjeerin. la-mid: dhalleeci.

waa la naqliyay ✓

v. incline, tilt, bend down

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) incline (inkalaayn)-, slant (islaant), lean (liin), slope (isloop), tilt (tilt), tip ~ janjeeri

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u qallooci; janjeedhi; qallooci.

waa la naqliyay ✓

1

de: incline, tilt, bend down

2

lx: jalleeci

3

pd: (jalleeciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jalleeci

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hareeraha day, baallahaaga eeg. Markaan baallooday baan buugga arkay

2

baallood -ka: (magac, lab, keli) daymo hareeraha ah. Anigaaba baalloonayee baarax baa dhacaye. Dh: jeelaalo, jalleeco, daymood.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daymo ama jalleecis wax muuqda; hal mar eegid. Eegmadu hadday Aadanow kuu ekoontahay e. Dh: eegis, dhugasho, daymo, jalleeco, milicsi, fiiro.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dib u eegitaan, dhinac fiirin. Midabka baal dahab sidoodii, ishaan daymada ka bogonoo, jeedaalada wow dawiyo nabadeey. Dh: jalleeco.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si ujeeddo leh oo naxariisi ku jirto u eeg. Bal quruxda amadka millic. Dh: dhugo, day, milicso.

2

miliilic -a: (magac, lab, keli) eegmo yar oo wax la sii jalleeco. Miliilica hooyadu waa naxariis. Dh: daymo, eegid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhinac u qallooca.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dhaleeco.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalleecid-da)

2

Wax dhinac ama gadaal jira, dhugasho madaxa la wareejina hayo; eegid yar, dhinac ama gadaal eegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalleec². la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo aan wada daymoonayn, eegid.

2

jalleecid-da: (magac, dhedig, keli) dhinac daymoosho aan aad wax loo eegayn.

3

jalleecid-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocid; janjeedhid; qalloocid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalleeci. la-mid: dhalleexin, jalleecis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocin; janjeedhin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalleecin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalleexsasho, jalleecsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg adigoon wada jeesan. Jaleec dadka kaa danbeeya. Dh: jalleec.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) daacsanaanta gaar ahaan lugta ka muuqata. Balleec ayaa ka muuqda lugta. Dh: qallooc.

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeeca-da)

2

Cudur lays qaadsiiyo oo badanaa carruurta ku dhaca; wuxuu lee yahay qandho kulul iyo qumankoo barara oogadana waxaa ka soo yaaca nabarro iyo finan badan.

waa la naqliyay ✓

1

jadeeco¹: m.dh Cudur lays qaadsiiyo oo badanaa carruurta ku dhaca; wuxuu leeyahay qandho kulul iyo qumankoo barara oogadana waxaa ka soo yaaca nabarro iyo finan badan.

2

jadeeco²: m.dh (daawo) Cudur aad la isu qaadsiiyo oo uu keeno fiirus, wuxuu u badanyahay in uu ku dhaco carruurta, labadii sano ama saddexdii sano mar ayuu noqdaa safmar. Astaamo: calaamadaha dureyga oo ay weheliso qandho aad u sarreysa baro yaryar oo cas-cas oo dhexda caddaan ku leh (balihii Koblik) iyo canka gudihiisa ka soo baxa. Finan cascas ayaa ka soo baxa marka hore dhegaha xaggooda dambe, wajiga iyo jirka oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

jadeeco¹: m.dh Cudur lays qaadsiiyo oo badanaa carruurta ku dhaca; wuxuu leeyahay qandho kulul iyo qumankoo barara oogadana waxaa ka soo yaaca nabarro iyo finan badan.

2

jadeeco²: m.dh (daaw.) Cudur aad la isu qaadsiiyo oo uu keeno fiirus, wuxuu u badanyahay in uu ku dhaco carruurta, labadii sano ama saddexdii sano mar ayuu noqdaa safmar. Astaamo: calaamadaha dureyga oo ay weheliso qandho aad u sarreysa baro yaryar oo cas-cas oo dhexda caddaan ku leh (balihii Koblik) iyo canka gudihiisa ka soo baxa. Finan cascas ayaa ka soo baxa marka hore dhegaha xaggooda dambe, wajiga iyo jirka oo dhan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] measles; typhoid fever

waa la naqliyay ✓

-jadeecada: (n) measles (miizalis); rubeola (rubiila)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur la is qaadsiiyo oo badanaa caruurta ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: measles; typhoid fever

2

lx: jadeeco

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

key: jadeeco

waa la naqliyay ✓

1

(Jafeeca-da)

2

Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large flowering plant species

waa la naqliyay ✓

[JAFERO] Ipomoea citrina 01, Triumfetta actinocarpa 01

waa la naqliyay ✓

(Jafeo) C Ipomoea citrina Hall.F. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geednagaadh weyn oo si hunbulan u baxa oo ubax qurux badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nagaar

2

de: large flowering plant sp.

3

lx: jafeeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: jafeeco

waa la naqliyay ✓

1

(Jaleela-da)

2

Geed yar oo aan qodax lahayn oo caleentiisa laysku dacarfaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geedgaab aan qodax lahayn oo caleentiisa daawo ahaan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Geedgaab aan qodax lahayn oo caleentiisa daawo ahaan loo isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] medicinal plant species

waa la naqliyay ✓

Cassia ellisae 001

waa la naqliyay ✓

1

(Chelleke) N Kelleronia revoilii (Franch) Chiov. Zygophyllaceae.

2

N Periploca somaliensis Browicz. Asclepiadaceae.

3

C Crotalaria leptocarpa Balf.F. Papilionaceae.

4

S, C Gnidia latifolia (Oliv.)Gilg Thymelaeaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed cagaar xooluhu aad u daagaan oo saara midho leh iniino oon reeba; geed dawaa'id cudurro badan lagu daaweeyo; kana mid ah dhirta la isku dacar faalo.

waa la naqliyay ✓

1

de: medicinal plant sp.

2

lx: jaleelo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: jaleelo

waa la naqliyay ✓

1

(Jameeca-da)

2

1. Dad badan oo meel wada jooga.

3

2. Urur diineed.

4

3. Horin kol wada tukata.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dad isku meel wada deggan oo ku nool. 2. (-ooyin, m.l) Ururo diimeed oo meel wada deggan.3. Dad salaad wada tukanaya. la-mid: jameecad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dad isku meel wada deggan oo ku nool. 2. (-ooyin, m.l) Ururo diimeed oo meel wada deggan.3. Dad salaad wada tukanaya. la-mid: jameecad.

waa la naqliyay ✓

f. n. religious congregation ~ assembly, prayer meeting

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad mar qudha wada tukanaya.

2

jameeco -da: (magac, dhedig, keli) dad meel ku wada urursan.

3

jameeco-da: (magac, dhedig, keli) urur ama dad wax wada aaminsan oo dariiqo ku midaysan.

4

jameeco -da: (magac, dhedig, keli) xabaalo tiro badan oo dadeed oo bogcad darafka isku haya.

waa la naqliyay ✓

1

a: jameecad (da) [n1-f]

2

bw: Arabic

3

de: religious congregation ~ assembly, prayer meeting

4

lx: jameeco

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: jameeco

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Kaftan iyo sheeko aan turxaan lahayn cid u jeedin. la-mid: jalbeebso.

waa la naqliyay ✓

v. be in the afternoon shade and talk ~ converse at length

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal hufan ku haasaw.

waa la naqliyay ✓

1

a: jalbeebso

2

de: be in the afternoon shade and talk ~ converse at length

3

lx: jalbeebo

4

pd: (jalbeebtay)

5

ps: v3b=intr

6

key: jalbeebo

waa la naqliyay ✓

1

(Lalleema-da)

2

Gariir xubnaha oogada qaarkood yeeshaan; (gacmaha, indhaha).

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Gariir gacmaha dadku yeeshaan gabow ama jirro awgeed.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Gariir gacmaha dadku yeeshaan gabow ama jirro awgeed.

waa la naqliyay ✓

f. n. shakiness, unsteadiness

waa la naqliyay ✓

-lalleemada: (n) tremor (taremar); involuntary shaking, as from ageing, nervous agitation or weakness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gariir iyo qadhqadhyo xubnaha jirka ku dhacda oo uu xanuun keeno. Dh: gacmagariir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: gariir

2

de: shakiness, unsteadiness

3

lx: lalleemo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: lalleemo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) dadbidda wejigaaga adigoo wax fiirinaya.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: dhalleexso.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhankaaga u qalloociso. Baaldiga dhalleecso oo gacanta la gal. Dh: janjeedhso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalleecsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la jalleeciyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhalleexi.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhan u janjeedhi. Soo dhalleeci xeedhada. Dh: janjeedhi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: jal-beebo.

waa la naqliyay ✓

name-f bringer of good fortune, news or happy tidings; an unforgettable moment or occasion.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laga mudan yahay; laga daran yahay; sahlan; laga weyn yahay. Dh: ciyaar, sallaylo.

waa la naqliyay ✓

allée, n.f. - Surin, Wadiiqo yar oo dhismayaasha kala dhex marta.; Wadiiqo; Waddo-Luugeed.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: jalasii.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka iyo wixii la mid ah oo sabuulka laga dhilay, la miideeyay suqushana laga reebay.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: I may be (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: I may be (in a place)

2

lx: aallee

3

ps: v4c-1sg-pot

4

key: aallee

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) xaaxeeyada badda iyo meelo kale laga helo oo jaadad kala duwan leh. aleelo-da: (magac, dhedig, keli) qaalmaha yaryar ee ugubka ah. Dh: haleelo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). la-mid: billee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Ilmo markaa dhashay booqashadiisa ugu horrayn (dhaqankuna wuxuu qabaa in ilmahaas dabeecaddiisu ay u ekaato midda qofkaas hore). m.f.dh, ballayn. la-mid: billee.

waa la naqliyay ✓

v. be the first to see ~ visit a newborn baby

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) be the first who sees the newborn baby, it is believed that, the baby will behave like that person

waa la naqliyay ✓

(fal) ilmo yar oo afartan cisho jira tunka ku qaad oo gardaadi si uu kuugu dabeecad ekaado. Dh: gardaadi.

waa la naqliyay ✓

1

de: be the first to see ~ visit a newborn baby

2

lx: ballee

3

pd: (balleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: ballee

waa la naqliyay ✓