Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jalleecid-da)

2

Wax dhinac ama gadaal jira, dhugasho madaxa la wareejina hayo; eegid yar, dhinac ama gadaal eegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalleec². la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo aan wada daymoonayn, eegid.

2

jalleecid-da: (magac, dhedig, keli) dhinac daymoosho aan aad wax loo eegayn.

3

jalleecid-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocid; janjeedhid; qalloocid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax janjeerin. la-mid: dhalleeci.

waa la naqliyay ✓

v. incline, tilt, bend down

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) incline (inkalaayn)-, slant (islaant), lean (liin), slope (isloop), tilt (tilt), tip ~ janjeeri

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u qallooci; janjeedhi; qallooci.

waa la naqliyay ✓

1

de: incline, tilt, bend down

2

lx: jalleeci

3

pd: (jalleeciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jalleeci

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalleeci. la-mid: dhalleexin, jalleecis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocin; janjeedhin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalleecin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhan u qalloocid. Kuruska geela dhalleeciddu waxba uma dhinto. Dh: qalloocid, janjeedhid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalleecsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Eegid-da)

2

Indhaha saarid; dhawrid; dhugasho; fiirin; jalleecid; jeedaalin; arkid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ollogid-da)

2

Daymood; dhugasho; jalleecid; milicsi.

waa la naqliyay ✓

/glaans/ (v) 1. jalleecid, dhugasho (n) 2. daymo, dhugmo.

waa la naqliyay ✓

/glimps/ (v) 1. jalleecid, milicsasho (n) 2. milicsi, jalleec.

waa la naqliyay ✓

-milicsashada: (n) glimpsing (gilimpsingy. glancing (ga-laansing) ~ jalleecid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhinac jalleecid. Dh: jelleec.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daranyo ka dhabid; baylah ka celin. Ubadku xoolaha kala eegid wanaagsan. Dh: jirid, darnyadhabid, ilaalin.

2

eegid -da: (magac, dhedig, keli) cid kale, fiirin oo indhaha la raacid; indhaha saarid. Dh: fiiris, eegis, dhawrid, dhugasho, fiirin, jalleecid, arkid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kaa qarsoon, si aan aad ahayn u eegid. Dh: jalleecid, qooraansiyid, qoollaaliyid.

waa la naqliyay ✓

(fal) si aan aad ahayn oo jalleecid ah u eeg. Dh: qoollaali, qooraansi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegid oo si naxariisi ku jirto u sii jalleecid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) jaar la noqosho. Olligidda waa la isku bartaa.

2

ollogid -da: (magac, dhedig, keli) dhinac daymoosho. Ollogid bay indhuhu ku daaleen. Dh: jalleecid.

waa la naqliyay ✓

dévier, v. - Dhan u leexad; ka leexin; Jalleecid daymo.

waa la naqliyay ✓

ricocher, v. - jalleecid; daymo.

waa la naqliyay ✓

1

jalleec¹: m.l/dh la-mid: dhalleex¹.

2

jalleec²: f.g1 (-cay, -cday) Wax dhinac u eegid. la-mid: dhalleex².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax dhinac u eegid. m.f.dh, jalleecid ; dhalleex.

waa la naqliyay ✓

v. turn around; look around, glance (at)

waa la naqliyay ✓

(fal) midig ama bidix u dadab wejigaaga oo wax fiiri muddo gaaban. Dh: eeg, jeelaali, daymoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daymo, dhugo, ollog

2

de: turn around; look around, glance (at)

3

lx: jalleec

4

pd: (jalleecay)

5

ps: v1=

6

key: jalleec

waa la naqliyay ✓

1

(Jalleeca-da)

2

Daymo gaaban oo dib ama dhinac la eego.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daymo dhinac la eego. la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Daymo dhinac la eego.

waa la naqliyay ✓

f. n. sideways ~ backward glance

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhadig, kali) marka aad wax daymooto ama eegto muddo gaaban. Daymada jalleecada, sidii geel dar loo horay, sow kuma dunuunucin. Dh: daymo, eegmo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daymo

2

de: sideways ~ backward glance

3

lx: jalleeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jalleeco

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhalleexsasho, jalleecsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Weel iyo wixi lamida qof dhinaciisa u janjeersasho. la-mid: dhalleexso.

waa la naqliyay ✓

v. look sideways; bend something toward oneself

waa la naqliyay ✓

-jalleecsaday I tay: (v) glance (galaans)', make a sidelong glance; look briefly; glimpse (gilitnsi) ~ dhugo

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac u qalloocso; janjeedhso.

waa la naqliyay ✓

1

de: look sideways; bend s.t. toward oneself

2

lx: jalleecso

3

pd: (jalleecsaday)

4

ps: v3a=intr

5

key: jalleecso

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gun leh dhan u jalleecin; dhan u qalloocin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalleex². la-mid: dhalleecid, dhalleeco, dhalleexo, jalleecid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ahaanta mid janjeedhsan. Dh: dhalleecid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la jalleeciyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg adigoon wada jeesan. Jaleec dadka kaa danbeeya. Dh: jalleec.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) daacsanaanta gaar ahaan lugta ka muuqata. Balleec ayaa ka muuqda lugta. Dh: qallooc.

waa la naqliyay ✓

1

(Addeecid-da)

2

Wax la is faray yeelid, u hoggaansamid, okobbanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg addeec². la-mid: addeec¹, addeecis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yeelista iyo u hoggaansanaanta amar lagu faray. Dh: aqbalaad, hoggaansanaansho, oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto suugo ku samayn.

2

dallacid-da: (magac, dhedig, keli) darajada aad joogto mid ka sarraysa gaadhid.

3

dallacid-da: (magac, dhedig, keli) wax sare u qaadid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dallicid-da)

2

1. (cunno) dallac ka dhigid.

3

2. Darajo kore gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dallac². la-mid: dallac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cunto suugayn oo idaam u samayn.

2

dallicid-da: (magac, dhedig, keli) derejo sare gaadhid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadeec². la-mid: hudeecid.

waa la naqliyay ✓

1

(Haleelid-da)

2

Wax la kulmid; wax la samayn lahaa kansho u helid; ku abbaarmid; seegid la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haleel². la-mid: haleel¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl qabashadeed wakhti u helid; wax la samayn lahaa kansho u helid. Dh: haleelis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeen². la-mid: jadeemad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Goor galab ah cid haasaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jameeco.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabaalo tiro badan oo dhinaca isku haya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jelled. la-mid: jilladid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalleeti-da)

2

1. Kaadi la dhiijiyo, oo sida qaanso-roobaad yar isu qaroofta.

3

2. Gantaal xoog leh oo biyo ah ama wax kale, oo meel fog gaarta; talleeji.

waa la naqliyay ✓

1

kalleeti¹: m.dh 1. Gantaal xoog leh oo kaadi ama biyo oo meel durugsan gaara. 2. Istaagga oo lagu kaadsho. la-mid: talleeji, tallooji.

2

kalleeti²: f.mg1 (-iyay, -iday; -iyi) Ku k.: kaadi ama wax la mid ah, oo si ganid ah, u sii dayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. jet (of urine), spurt (of liquid)

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) urinate while standing

waa la naqliyay ✓

1

(fal) sarajoog ku kaadi; meel kaa fog kaadida ku saydh. Dh: taleeji, kalleedhi.

2

kalleeti-da: (magac, dhedig, keli) kaadida oo lagu saydho meel kaa durugsan gaar ahaan ragga. Dh: kalleedhi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: kaadi, biyo

2

de: jet (of urine), spurt (of liquid)

3

lx: kalleeti

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: kalleeti

waa la naqliyay ✓

1

(Maleegid-da)

2

1. Soohid; samayn; falkin.

3

2. (arrin xun, dhagar) si qarsoon u dhisid, u sababayn, u falkin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maleeg.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) maydhax ama dun miiqyadeeda isku marmarid oo wax duuban oo isku curjisan ka dhigid. Xadhigga maleegidiisu dhib ma leh. Dh: maleegis.

2

maleegid -da: (magac, dhedig, keli) qurshayn oo khuddo wax lagu hagardaamaynayo dhigid. Maleegidda shirqoolka way u dhannaayeen. Dh: dubbaridid, habayn. Li: fashilin.

3

maleegid -da: (magac, dhedig, keli) heegan ka dhigid oo dagaal u diyaarin. Maleegidda ciidanka siidhi qudha ayaa ku filan. Dh: diyaarin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg qallac².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qallac ku xidhid. Dh: qallacis.

2

qallacid-da: (magac, dhedig, keli) qaniinyo fajaas ah ku dhufasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qallac².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: kalleeti¹.

waa la naqliyay ✓

(fal) sara joog ku kaadi; kaadi hore u dhiiji. Dh: taylooji

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taseec.

waa la naqliyay ✓

1

(Wallacid-da)

2

Wallac qabid, ku dhicid, dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wallac².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wallac yeelasho. Walliciddu waa bugtaan la iskugu garaabin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xalleef ka dhigid (wax).

waa la naqliyay ✓

v. smooth, flatten

waa la naqliyay ✓

(fal) aad u qarayaree; xoog u bal. Dh: xaliif.

waa la naqliyay ✓

1

de: smooth, flatten

2

initial: x

3

lx: xalleefi

4

pd: (xalleefiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xalleefi

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg baacleel.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: dhalleexi.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhan u janjeedhi. Soo dhalleeci xeedhada. Dh: janjeedhi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jallaadid-da)

2

Jallaad ku rogid; dahaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaad². la-mid: jillaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) buug, waraaq adag, harag ama maro dusha kaga samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaaf. la-mid: jallaafayn, jillaafayn, jillaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalladmid-da)

2

1. (il) Haragga xalleefsan oo isha ku rogan oo kor u laabma.

3

2. Xuub rogmada oo docdiisa caloosha ahi soo kor marto; (ama jillad).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalladan¹. la-mid: jelledmid, jilladmid.

waa la naqliyay ✓