Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax jallaadyo loo qeybshey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadeysan. la-mid: jallaadeysnaansho.

waa la naqliyay ✓

Jallaad lagu rogey; la dahaaray.

waa la naqliyay ✓

1

jallaadan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Kutub wax jildi la geliyey noqosho. la-mid: jillaadan¹.

2

jallaadan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) Kutub wax jildi la geliyey ahaansho. la-mid: jillaadan².

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] covered, bound

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) Quraan ama wax kale oo la subciyay

waa la naqliyay ✓

1

de: covered, bound

2

lx: jallaadan

3

ps: adj-der

4

key: jallaadan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la qalabeeyay ahaansho. 2. Wax la qurxiyay ahaansho. 3. Wax la hubeeyay ahaansho (ciidan).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qalab millateri iyo awood leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaafid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) iyada oo la soconaayo, cid kale lugta lug ku gudbid oo ku kufin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waddan dawlad leh oo nidaamkii iyo maamulkii wada gaaray.

waa la naqliyay ✓

Gallad qaba; ladan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax gallad la kulmay ahaansho. m.f.dh, galladaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] favored, rewarded, blessed

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) blessed (baleesidh)-, fortunate; graced ~ nicmaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid gallad iyo nimcad qaba. Dh: ladan.

waa la naqliyay ✓

1

de: favored, rewarded, blessed

2

lx: galladaysan

3

ps: adj-der

4

key: galladaysan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaadan². la-mid: jallaadnaansho, jillaadnaan, jillaadnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jeldi adag lahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la calaamadeeyey ahaansho. la-mid: calaamadsan, calaamaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la calaamadeeyey ahaansho. m.f.dh.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked; signed

waa la naqliyay ✓

-calaamadaysnaa / nayd: (adj) having a distinguishing mark; marked (maarkidh)'; noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax astaysan, wax sumadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamaysan

2

de: marked; signed

3

lx: calaamadaysan

4

pd: (calaamadaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg madbacadaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid la balleeyey oo la gardaadiyey. Dh: gardaadsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax is dulsaarsaaran ama rassaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la halleeyey ahaansho. m.f.dh, hallaysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ruined, out of order

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) disabled (diseeybilidh); damaged (dhaamijidh); dysfunctional

waa la naqliyay ✓

1

de: ruined, out of order

2

lx: hallaysan

3

pd: (hallaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: hallaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: jidbaysan.

waa la naqliyay ✓

1

jillaadan¹: f.mg1 (-dmay, -dantay) la-mid: jallaadan¹.

2

jillaadan²: f.mg4 (-dnaa, -dnayd) la-mid: jallaadan².

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid Quraan iyo wax la mid ah oo la subciyay lagu aqriyay.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalladeyn-ta)

2

Xallad u yeelid, ka xareedin, qurxin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xalladee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xallad u yeelid oo wax dhadhan leh oo dadku ku raaxaystaan ka dhigid. Dh: macaanayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax aarad loo yeelay ahaansho (maro, daah iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maro liid midabaysan cidhifkeeda lagu qurxiyay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] wide, broad, spacious

waa la naqliyay ✓

(adj) wide (waay dh); broad (baroodh) ~ ballaaran

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax kala fidsan; wax kala durugsan oo ballac leh. Dhul ballaadhan ayaa la dejiyey qoxootigii. Li: dhuuban.

waa la naqliyay ✓

1

a: ballaaran {N}

2

de: wide, broad, spacious

3

lx: ballaadhan

4

ps: adj-der

5

key: ballaadhan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) qof darxumaysan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fallaagee. la-mid: fallaageys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fallaageyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgaadee.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalladan². la-mid: jalladnaansho, jellednaan, jelled-naansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la jalleeciyay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax arooryo hore soconaya ahaansho. la-mid: jermaadsan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaafid.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lusha oo meel sudhan. ah. Dh: laalaadsan, laadlaadsan, laalaada, lusha.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka t.: wax meel kale ka shisheeya ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ka t.: wax meel kale ka shisheeya ahaansho. m.f.dh, tallaabsanaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la tallaabshay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: calaamadaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] marked, signed

waa la naqliyay ✓

-calaamaysnaa / nayd: (n) having a distinguishing mark; marked (maarkidh); noticeable (now-tii-se-bal) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: calaamadaysan

2

de: marked, signed

3

lx: calaamaysan

4

pd: (calaamaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: calaamaysan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] in difficulty, having problems

waa la naqliyay ✓

-cilladaysnaa / cilladaysnayd: (adj) malfunctioning (maal-funk-shen-ing)', not functioning; defective (di-fektiv) ~ cillaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid cillad leh; mid dhaliil qarsoon leh; mid kharriban.

waa la naqliyay ✓

1

de: in difficulty, having problems

2

lx: cilladaysan

3

ps: adj-der

4

key: cilladaysan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: galladaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, wanaag gashad. Dh: galladaysasho, galladaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Qof laga habadayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax illaaco ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaado. la-mid: jillaadad, jillaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jallaadnaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) Quraan iyo wax la mid ah, subcisnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax kawaawe lagu simay ahaansho (beer).

waa la naqliyay ✓

Meel sare suran; laallaada; lusha.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ka lalmada ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax meel ka lalmada ahaansho. m.f.dh, laallaadsanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] hanging, suspended

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) pendent (peendhant)-, suspended (sas peen-didh); hanging down

waa la naqliyay ✓

1

de: hanging, suspended

2

lx: laallaadsan

3

ps: adj-der

4

key: laallaadsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cursed, damned, made unclean

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lacanad ku dhacday. Dh: nacladan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cursed, damned, made unclean

2

lx: lacnadeysan

3

pd: (lacnadeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: lacnadeysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) waslado u jarjaran ah. Neefkii oo wasladaysan ayaa kol dheriga lagu riday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la daddaabeeyay ahaansho (xoolo).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faras xadhig ku xiran yahay. Faras daddaabeysan maad aragteen? Dh: shakaalan, shakalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley dalkeedii u hilowday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Nafley dalkeedii u hilowday ahaansho. m.f.dh, daltabyeysnaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: nacaladeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lacanad ku dhacday: nacladan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] rendered unclean, cursed; damned

waa la naqliyay ✓

1

a: lacnadeysan, nacalladeysan

2

de: rendered unclean, cursed; damned

3

lx: nacaladeysan

4

pd: (nacaladeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: nacaladeysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cunto, cabitaan iyo wixi lamida wax qasacad lagu shubay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Cunto, cabitaan iyo wixi lamida wax qasacad lagu shubay ahaansho. m.f.dh, qasacadeysnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] canned, placed in a can

waa la naqliyay ✓

(adj) preserved and sealed in a can; canned (kaandh) ~ see also [eeg] qasacadaysan

waa la naqliyay ✓