jalid — Macnaha & Turjumaada

m.f.dh eeg jal².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof jilicsan oo la xannaanaynayo, cunto siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajalid-da)

2

1. (Waqti) dib u dhigid.

3

2. Geeri ku keenid; dilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajal². la-mid: ajal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of killing; death

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geeri u keenid; wedkiisa sabab u noqosho. Dh: makalid, dilid.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of killing; death

2

lx: ajalid

3

pd: (-da)

4

ps: vn0-f

5

key: ajalid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaw².

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Ilmo caano u diidid.

waa la naqliyay ✓

v. deprive (a child) of nourshment

waa la naqliyay ✓

(fal) qadi maqasha oo caanaha u diid. Dh: qadi.

waa la naqliyay ✓

1

cf: jalo

2

de: deprive (a child) of nourshment

3

lx: jali

4

pd: (jaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jali

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loox, bir iyo wixii la mid ah, ballaadhin oo wax labada dhinaca ka balan ka dhigid. Usha balidda waan ugu talagalay. baliil: (tilmaame) wax dadka oo dhan u muuqda; wax bannaanyaal ah; wax aan daah saarnayn. Xaajadani waa baliil oo cidna ka ma qarsoona. Dh: banyaal, bandharaareed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dal².

waa la naqliyay ✓

1

(Falid-da)

2

1. Afka ama addinka wax ka qabasho; wax aan hor u jirin, la imaansho; (wax) si ka dhigid; samayn; waxayn; falkin; yeelid; suubbin; qabasho.

3

2. Beer dhirta ka jarid, limid, kd.

4

3. Falfalid; sixrid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fal². la-mid: fal¹ (4), falniin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhul beerid; beer ku tabcid.

2

falid-da: (magac, dhedig, keli) wax samayn; hawl qabasho.

3

falid-da: (magac, dhedig, keli) dad sixrid; qof wax u qabasho. Dh: raadqaadid, falis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel gudaha u gaadhid.

2

galid -da: (magac, dhedig, keli) dugsi ama meel wax lag abarto, ku biirid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jabid-da)

2

1. Wax mid ah oo adag, wax xoog leh oo ku dhacay darti u kala haadid, u kala duulid; burburid.

3

2. (ganacsi) qiime sare, hoos aadid; raqiis noqosho.

4

3. (col; dagaal kd.) guuldarro ku dhicid; laga adkaan; baqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jab². la-mid: jabniin, jebid.

waa la naqliyay ✓

Breakdown

waa la naqliyay ✓

vl. n. break (down), breaking

waa la naqliyay ✓

1

Frattura

2

Fracture

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laf iyo wixii la mid ah, labo walxood u kala falliidhmid.

2

jabid-da: (magac, dhedig, keli) qiimaha badeecad ama walax, hoos u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: break (down), breaking

2

lx: jabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

xe: My car breaks down often.

6

xv: Baabuurkaygu wuu jabid badanyahay.

7

key: jabid

waa la naqliyay ✓

1

(Jafid-da)

2

1. Wax adag ku dhufdhufasho, si habaas ama wax kale uga soo daataan; garaacid; tumid; hufid.

3

2. Hurdo ka kicin; toosin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaf³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) habka wax loo kala saarsaaro ee loo fududeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jali. la-mid: jalis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof jilicsan oo la xannaanaynayo, cunto siin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaqid-da)

2

Afka wax ku nuugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaq².

waa la naqliyay ✓

-da: (n) act of sucking ~ nuugid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareere afka ku nuugid. Dh: nuugida.

2

jaqid -da: (magac, dhedig, keli) nuugitaanka dareere meel ku jira sida naas.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarid-da)

2

Wax is haysta, labo cad ama ka badan u kala goyn; googgoyn; jarjarid; kidfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jar³. la-mid: jarriin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) «kala ~>> wax isku yaallay kala goyn

2

jarid -da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku yaalla ama ka baxay ka goyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jilid-da)

2

1. Qof aan ciddiisii la joogin oo badanaa waxbarana haya (arday, xer), hayn, cunno siin; qof cid ku taxan, ka yeelid.

3

2. Canjilid; dhaajin.

4

3. Kaltirin; miilayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jil². la-mid: jil¹ (5).

waa la naqliyay ✓

m. n. binding, cover, wrapper

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xerow ama arday waxbarta dhuuni siin.

2

jilid-da: (magac, dhedig, keli) marka la matalayo wax aan run ahayn sida filin.

waa la naqliyay ✓

1

de: binding, cover, wrapper

2

lx: jilid

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

see: jildi

6

key: jilid

waa la naqliyay ✓

1

(Lalid-da)

2

Hawada dhexdeeda marid; duulid; bidid; heehaabid; buubid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lal.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawada dhexdeeda marid. Dh: duulid, bidid, haadid, heehaabid, lalis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg mal².

waa la naqliyay ✓

1

(Qalid-da)

2

1. Neef nool gowricid, haragga ka bixin, xubnihiisa kala jarjarid oo kala dhigdhigid.

3

2. Qof buka ama dhibbaani gaartey ama iin kale leh, oo takhtarradu gacanta ama qalab wax kaga qabtaan, oo xubinta bugta ama meesha iimaysan gooyaan; (indho) fiiqid, u bixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qal². la-mid: qalniin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. slaughter, butchering; surgery, surgical operation

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. slaughtering (is-loo-tar-ing). 2. surgery (sar-jari); surgical operation ~ qalliin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) gawricid oo kurka ka jarid. Wanka qaliddiisu way fududahay. Dh: gawricid, qalis.

2

qalid-da: (magac, dhedig, keli) meel xanuunaysa jeexid oo inta bugta ka dawayn. Qalidda nabarku waa lagama maarmaan. Dh: jeexid, qalis.

3

qalid -da: (magac, dhedig, keli) indho aan wax arkayn xuubka ka qaadid oo araggii u soo celis. Ishu qalid kama maarmayso. Dh: fiigid, jeexid, bixin, qalis.

4

qalid -da: (magac, dhedig, keli) haragga ka bixin oo kala dhigdhigid. Dh: jarjarid, googoyn, qalis.

waa la naqliyay ✓

1

de: slaughter, butchering; [ext.] surgery, surgical operation

2

lx: qalid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: qalid

waa la naqliyay ✓

نَحْرِ، ذَبْحٍ

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: solid.

waa la naqliyay ✓

/vaalidh/ (adj) 1. ansax ah, macquul ah. 2. wax sharci ahaan la isticmaali karo. e.g. A valid passport.

waa la naqliyay ✓

1

(Xalid-da)

2

Mayrid; qasaalid; dhaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhid gaar ahaan ta weelasha. Dh: maydhid, xalis, qasaalid. Li: uskagayn. Wa: xalxalid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg jalid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof aan cunto liqi karayn, caano iyo wax la mid ah afka kaga shubid. Dh: jalid, qulaamis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aal². la-mid: oollid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ajarid-da)

2

Dhib gaarsiin; wax yeelid; dhagrid; dagid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ajar³. la-mid: ajar¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale waxyeelid ama dhib gaadhsiin. Dh: dhagrid, dagid, khatalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg alal.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arooridda geela ee meel fog oo aroorta hore la kallihiyo.

2

alalid -da: (magac, dhedig, keli) taah iyo jibaad; cod dheer oo la maqlo samayn.

waa la naqliyay ✓

1

bąalid¹: m.l B. ah: wax muddo dheer jiray oo aad u gaboobay.

2

bąalid²: f.mg1 (-day, -dday) Wax muddo dheer jiray, aad u gaboobid.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) walax duug ah. Baalid dharku wuxuu noqdaa markaan, boodhka laga maydhin.

2

baalid -ka: (magac, lab, keli) weel aan bilo waxba lagu shuban ama lagu ridan. Baalid gaawuhu wuu ka bixi markuu, geelo wada irmaanaado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bąlfin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bąlow³. la-mid: bąlow¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) balwo barasho.

2

balwid -da: (magac, dhedig, keli) dibi, insaarixin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bayl².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad u kululaansho, wax bayl ah oo karaya noqosho. Biyuhu baylidda badan way ku uumibaxaan. Dh: baylis,

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax caal ku dhacay oo buka ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calaf³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dheefsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Calwid-da)

2

Calow noqday; miirnimadii ka ba'day; dhooboobid; qasmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg calow².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) midab cawl ah, u yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Daalid-da)

2

Daal iska garasho; daal hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dąal². la-mid: daalis.

waa la naqliyay ✓

tired

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl darteed oo aad dareento tabartii oo kaa dhammaatay. Dh: noogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dham'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalbid-da)

2

Doonid; weyddiisasho, rabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) doonitaanka wax aad rabtid. Dh: rabid, codsad, weyddiisad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddel sidii hore ka muuqaal xun. Gaajada ayaa xoolaha dalmidda ugu wacan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bir, midhidh yeelasho. Dh: daxaloobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhalid-da)

2

1. Ummulid.

3

2. Ilmo ama carruur aabbe ama hooyo u noqosho.

4

3. Soo saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhal². la-mid: dhalis², dhalmo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhalitaanka nooluhu ilmo dhalo. Dh: umulid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: falkin.

waa la naqliyay ✓

1

(Falmid-da)

2

1. Wax la falay oo kale, iyadoo aan la taaban, iska noqosho; falan; falow.

3

2. Is dacar-faalka, aad caloosha uga bixid; dooxmid badan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg falan². la-mid: faalmid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isdacarbixin ama isdacarfaalid. Falmidda iska jooji.

2

falmid-da: (magac, dhedig, keli) sixramid ama qof sixran noqosho. Dh: sixramid, falan, falow.

3

falmid -da: (magac, dhedig, keli) wax ku mormid; wax dood iyo muran ku salaysan garran.

waa la naqliyay ✓