ereyga

jaleelogeel

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jaleelogeel

DHAN

-sha: (magac, dhedig, keli) jaad jaleelada ka mid ah oo aanu aadamuhu cunin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

JALEELO-GEEL

DHAFAN
1

(Jalelo-gel) N Cassia somalensis Serrato. Caesalpinaceae.

2

C Cassia ellisiae Brenen. Caesalpinaceae.

3

C Cassia longiracemosa Vatke. Caesalpinaceae.

4

C Cassia senna L. Caesalpinaceae.

5

C Cassia italica (Mill.)W.A. Andr. Caesalpinaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

salalmaki

DHAABAN

-ga: (magac, dhedig, keli) geed jaleelada u eg oo dadka lagu daweeyo. Dh: jaleelogeel, saalalmaki.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Leelleel

DHAFANDHAAF
1

(Leelleel-ka)

2

Rafaad; dhibaato.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

leelleel

DHAFANDHAAF
1

leelleel¹: m.l Masiibo.

2

leelleel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Qof masiibo la kulmid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

leelleel

DHAFANDHAAF

m.l Masiibo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

leelleel

DHAFANDHAAF
1

m. n. hardship, difficulty, trouble, tribulation

2

leelleel: v. endure hardship, have trouble; not be settled, be tormented

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

leelleel

DHAFANDHAAF
1

(fal) rafaad oo dhibaatoo.

2

leelleel-ka: (magac, lab, keli) dhibaato aan wehel iyo taageero lahayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Dhirta Soomaaliyeed (Soomaali-Laatiin) - Axmed M. I. Barkhadle [1990]

JALEELO-ARI

DHAFANDHAAF
1

(Jalelo-ari) N, S Cassia italica (Mill.) W.F.Andr. Caesalpinaceae.

2

C Cassia truncata Brenan. Caesalpinaceae.

3

S Cassia senna L. Caesalpinaceae.

4

S Cassia longiracemosa Vatke. Caesalpinaceae.

5

N, C Cassia helosericea Fres. Caesalpinaceae.

6

C Cassia ellisiae Brenan. Caesalpinaceae.

7

S Cassia baccarinii Chiov. Caesalpinaceae.

8

C Cassia adenensis Benth. Caesalpinaceae.

9

Dj Cassia angostifolia Vahl. Caesalpinaceae

10

S,C Crotalaria laburnifolia L. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jareecee

DHAFANDHAAF

(fal) hadal jareexa ah ku dheh. Jareecee dadka qaar. Dh: aflagaadee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jareexee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-xeeyay, -xaysay) Cay kaftan ah cid u jeedin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jareexee

DHAFANDHAAF

v. injure (physically ~ emotionally), slander; attack (with sarcasm); satirize

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jareexee

DHAFANDHAAF

(fal) in aad qof nabur loo geystay uu xaqdo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jareexee

DHAFANDHAAF
1

de: injure (physically ~ emotionally), slander; attack (with sarcasm); satirize

2

lx: jareexee

3

pd: (jareexeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jareexee

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

meelmeel

DHAFANDHAAF

-sha: (magac, dhedig, keli) gobgoon kala duduwan; teel teel aan isku xidhnayn oo midba meel gaar u go'an ah; aan meel walba ahayn ee kala googo'an.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

seelseel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) wax faro badan oo degmadoodu aanay ka la go'nayn ee is dabo yaallaan. Meel barwaaqo ah oo seelseel loo deggen yahay. Dh: teelteel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Teelteel

DHAFANDHAAF
1

(Teelteel-ka)

2

Aan cumur ahayn; kala durdurugsan; midba meel ku yaal ama joogo; aan cuur ahayn; tabaaqil.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

teelteel

DHAFANDHAAF
1

teelteel¹: m.l.kh T ah.: kala durugsan, midba meel ku yaal. la-mid: talanteel¹.

2

teelteel²: f.g1 (-eelay, -eeshay) Wax kala fogfogayn. la-mid: talanteel².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

teelteel

DHAFANDHAAF

m.l.kh T ah.: kala durugsan, midba meel ku yaal. la-mid: talanteel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

teelteel

DHAFANDHAAF
1

m. n., [abstract] sparseness, scantiness, being spread out

2

teelteel: v. make sparse ~ scanty; put some distance between

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

teelteel

DHAFANDHAAF

-ah: (adj) sporadic (ispo-raa-dik); scattered (iskaater-idh); episodic; few and far between

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

teelteel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) waxyaabo kala durugsan oo aan dhinaca isku hayn. Teelteel ayaa reeruhu u yaalaan dooxada.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Carabi oo Kooban - Cabdirisaaq Maxamed Cilmi Ina-Warfaa [2007]

teelteel

DHAFANDHAAF

قلة

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xerogeel

DHAFANDHAAF

-sha: (magac, dhedig keli) xero geel uun lagu xereeyo. Aqalkii waxaad ka dhigteen xerogel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

yeelyeel

DHAFANDHAAF

f.g1 (-eelay, -eehsay) Is y.: qof wax uusan ahayn iska dhigid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

yeelyeel

DHAFANDHAAF

f.g1 (-eelay, -eehsay) Is y.: qof wax uusan ahayn iska dhigid. m.f.dh, yeelyeelid.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yeelyeel

DHAFANDHAAF
1

(fal) isku ekeysii oo iska dhig. Naag naag iska yeelycel

2

yeelyeel: (fal) kab toltol oo meelo ay ka xun tahay ka haghagaaji. Intaan soo noqonayo kabta sil yeeleyeel.

3

yeelyeel -ka: (magac, lab, keli) wax aan la ahayn iska dhigdhigid. Is yeelyeel waa lagu kufaa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Aleelaale

DHAFANDHAAF
1

(Aleelaala-ha)

2

Jaadadka dibqallooca mid ka mid ah, oo aad u weynaada, oo xubnaha dabada iyo oogada qaarkeed midabyo ku yeesha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

aleelaale

DHAFANDHAAF

m.l (-layaal, m.l/dh) Nooc dibqallooca ka mid ah oo aad u weyn oo dabada midabbo kala duwan ku leh, waabaayo halis ahna leh.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

aleelaale

DHAFANDHAAF

m. n. large scorpion species

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

aleelaale

DHAFANDHAAF

-ha: (magac, lab, keli) jaad dibqallooca mid ka mid ah oo aad u weynaada. Dabada iyo oogada ayuu xubno midabyo leh ku yeeshaa. Aleelaaluhu waa cayayaan sun badan oo halis ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

aleelaale

DHAFANDHAAF
1

cf: dibqallooc

2

de: large scorpion sp.

3

lx: aleelaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: aleelaale

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Halhaleel

DHAFANDHAAF
1

(Halhaleel-ka)

2

Dirqi; degdeg; dhaqso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

halhaleel

DHAFANDHAAF

fk. Si dhaqso ah; degdeg. la-mid: hallahalla, hallihalli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

halhaleel

DHAFANDHAAF

m. n., [compound] promptness, speed, hurry

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

halhaleel

DHAFANDHAAF

-ah: (adv) without delay; immediately (i-midiyeetli) ~ deg-deg

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

halhaleel

DHAFANDHAAF
1

-ka: (magac, lab, keli) degdeg awgii kolba wax haleelid. Dh: dirqi, degdeg, dhakhso, qarbaqarbo.

2

halhaleel -ka: (magac, lab, keli) milay aad u dhow.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

halhaleel

DHAFANDHAAF
1

cf: hal haleel

2

de: promptness, speed, hurry

3

lx: halhaleel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-cmp

6

key: halhaleel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

halloween

DHAFANDHAAF

/haalawiin/ (n) habeynka 31ka oktoobar, oo badanaa carruurtu dhar gaddisan iyo waji-shareer soo xirtaan oo intay xaafadaha ku wareegaan nac-nac la siiyo (waa maalin caado quraafi ah ka soo jeedda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Dheeldheel

DHAFANDHAAF
1

(Dheeldheel-ka)

2

Aan dhab ahayn; wax cayaar iyo kaftan ku jiraan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

dheeldheel

DHAFANDHAAF
1

v. fool ~ muck around, kid, joke

2

dheeldheel vl. n. fooling, kidding, joking around

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

dheeldheel

DHAFANDHAAF

-dheeldeesha: (n) playfulness (paleey-fuul-nes)-, joke (jowk); fun (faan); enjoyment; amusement ~ ciyaar, likaaco. Ex: dheeldheelsha jooji; stop joking

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

dheeldheel

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) kaftan yaraysi iyo xaqiraadi la socoto oo cid ama aragti lagu duro. Dheeldheel waa lagu cadaab galaa. Dh: kaftan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Isyeelyeel

DHAFANDHAAF
1

(Isyeelyeel-ka)

2

Sansaan iyo falaad aan run ahayn oo lagu kaco, ha lagaa sheego, ama wax ku dhagar darteed; ismagangad; si aan dhab ahayn wax u qabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isyeelyeel

DHAFANDHAAF
1

isyeelyeel¹: m.l Wax aan la ahayn oo la iska dhigo. la-mid: iskayeeleel¹.

2

isyeelyeel²: f.mg1 (-eelay, -eeshay) Wax aan la ahayn iska dhigid. la-mid: iskayeelyeel².

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

isyeelyeel

DHAFANDHAAF

m.l Wax aan la ahayn oo la iska dhigo. la-mid: iskayeeleel.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isyeelyeel

DHAFANDHAAF
1

m. n. pretense, sham, hypocrisy

2

isyeelyeel: v. put on a show, pretend, be a hypocrite

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

isyeelyeel

DHAFANDHAAF
1

-ay / isyeelyeeshay: (v) pretend (pri-teend); feign (feeyn); fake (feek) ~ iska yeelyeel

2

isyeelyeel -ka: (n) pretense (pritansi); affectation (afak-teey shiny pretext (pritakist) ~ iska yeelyeel

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isyeelyeel

DHAFANDHAAF

(fal) saansaan aan dhab ahayn samee.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

jalaalaqee

DHAFANDHAAF

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Meel hore loo dhacay mar labaad dhicid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

jalaalaqee

DHAFANDHAAF

v. attack, raid

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

jalaalaqee

DHAFANDHAAF

(fal) dagaallan ama wax weerar.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

jalaalaqee

DHAFANDHAAF
1

de: attack, raid

2

lx: jalaalaqee

3

pd: (jalaalaqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jalaalaqee

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Sheelsheel

DHAFANDHAAF
1

(Sheelsheel-ka)

2

Celcelis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

sheelsheel

DHAFANDHAAF

m. n. repetition

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

sheelsheel

DHAFANDHAAF
1

de: repetition

2

initial: s

3

lx: sheelsheel

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

syn: celcelis

7

key: sheelsheel

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

waterlogged

DHAFANDHAAF

/ (adj) biyo ka buuxaan (biyo ka-dheragsan).

waa la naqliyay ✓