Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jalbeebtamid-da)

2

Jalbeeb isweydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebtan². la-mid: jalbeebtan¹(2).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal hufan oo wanaagsan ku haasaawid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalbeebtan-ka)

2

Jalbeebtamid.

waa la naqliyay ✓

1

jalbeebtan¹: m.l 1. Kaftan iyo sheeko aan turxaan lahayn oo laba qof iyo ka badan isdhaafsato. 2. la-mid: jalbeebtamid.

2

jalbeebtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Dad kaftan iyo sheeko aan turxaan lahayn isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

v. chat pleasantly, have a nice conversation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal hufan ku haasaw ama iswaydaarsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: chat pleasantly, have a nice conversation

2

lx: jalbeebtan

3

nt: jalbeebtan (ka) [vn2-m]

4

pd: (jalbeebtamay)

5

ps: v1=recip

6

key: jalbeebtan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg afeeftan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax ay suurgal tahay in uu dhaco, hadal afeef ah, kala sii hortagid. Afeeftamid buu hadalkiisa ku bilaabay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebo. la-mid: jalbeebad, jalbeebsad, jaalbeebsasho, jalbeebsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hufan ku haasaawid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jalbeebasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qawqamid oo wax aan dhergayn iska dhigid; qalbiqaatamid. Isku badashada carruurtu qalbiqaatamid ayay ka qaadaan. Dh: saluugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Akeekamid-da)

2

Hadal akeekan ah, ku hadlid; muran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg akeekan². la-mid: akeekan¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod wanaagsan ku orin oo luuqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beexaan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) yaryarayn oo horay u dhammaansho la'aan. Dh: badi, barakay, tarmi, tashiil, beeqaami, beexaami, maradhaadhi. beekhaamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo ama in ka badan, tartamid. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: bedertamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kei) orod lagu tartamayo ka qaybgelid. Beretamid weligu kumuu badin. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Feertamid-da)

2

Cayaarta feerka cayaarid; feer isla dhicid; is feerid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg feertan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) feedh iskala hor tegid; feedh ku ciyaarid ama ku dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: late afternoon shade

2

hm: 1

3

lx: jalbeeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: jalbeeb_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pleasant chat, nice conversation

2

hm: 2

3

lx: jalbeeb

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: jalbeeb_2

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: jal-beebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalleecid-da)

2

Wax dhinac ama gadaal jira, dhugasho madaxa la wareejina hayo; eegid yar, dhinac ama gadaal eegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalleec². la-mid: dhalleexid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) adiga oo aan wada daymoonayn, eegid.

2

jalleecid-da: (magac, dhedig, keli) dhinac daymoosho aan aad wax loo eegayn.

3

jalleecid-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocid; janjeedhid; qalloocid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg maleegan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) marmid oo wax maleegan noqosho. Maydhaxdu maleegmidda ayay ku soohantaa. Dh: marmid, soohmid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg sarbeeb.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xabeebsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg xabeebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aleegad².

waa la naqliyay ✓

1

(Babactamid-da)

2

Babactan cayaarid; tartamid; garmaamayn; loollamid; laacdamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg babactan². la-mid: babactan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) loolamid oo cid dagaal la difaactamid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bedertamid-da)

2

Orod, la tartama hayo, ka qayb gelid; tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg bedertan². la-mid: baratamid, beretamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eegid orod ka u dheereeya. Bedertamid ayuu u joogaa meesha. Dh: baratamid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalleecsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg xabeebsanaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbartan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) barbar dhicid; natiijo isku mid ah keenid. Tartanka u dambeeya barbartamid lama oggola ee waa in midi badiyaa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: delooshamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dalooshamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg habaartan.

waa la naqliyay ✓

1

(Kalleetiyid-da)

2

Kaadi ama wax la mid ah, oo kalleeti ah, sii deyn, dhiijin, ganid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalleeti².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talleejin oo sarajoogga ku kaadiyid. Dh: taleejin, kalleedhin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg mala'awaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg salbabbaq.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shiish ku tartamid. Nashaabtamiddu waxay ka mid tahay tababarka ciidanka.

waa la naqliyay ✓

1

(Shabbaaxtamid-da)

2

Shabbaaxtan cayaarid; nishaabtan ku tartamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shabbaaxtan². la-mid: shabbaaxtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhugtan ciyaarid; nishaabtan ku tartamid; goolibbaarid.

waa la naqliyay ✓