Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.f.dh la-mid: jalbeebasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebo. la-mid: jalbeebad, jalbeebsad, jaalbeebsasho, jalbeebsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hufan ku haasaawid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabeebsasha-da)

2

Xabeeb yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabeebso. la-mid: xabeebsad.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) xabeeb yeelasho. Dh: xabeebasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: dhalleexsasho, jalleecsad, jallecsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac u qalloocsasho; janjeedhsasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: jal-beebo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabeebasha-da)

2

Dood ama dabuub jeedin; hadlid; baanid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabeebo. la-mid: dabeebad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dood ama dabuub jeedin. Dh: hadlid; baanid; dabeebad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal hufan oo wanaagsan ku haasaawid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xabeeb yeelasho. Dh: xabeebsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caleenso. la-mid: caleensad, caleensi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel habeen u dhalasho.

2

habeensasho-da: (magac, dhedig, keli) intaanad hawshii ama socodkii aad rabtay qaban, gabbalkii kuu dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jaabajaabeysad, jaabajaabeysasho, jaabajaabeysi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) dadbidda wejigaaga adigoo wax fiirinaya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg labeenso. la-mid: labeensad, labeensi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg janjeerso. la-mid: janjeersad, janjeersi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhalleexsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhalleexso. la-mid: dhalleecsad, dhalleecsasho, dhalleecsi, dhalleexsa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jilbajabso. la-mid: jilbajabsad, jilbajabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: biicsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Beegsasha-da)

2

Beegsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beegso. la-mid: beegsad, beegsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beegidda wax inta uu dhanyahay. Beegasho horteed dooro burka aad rabto. Dh: miisasho, qiyaasasho.

2

beegsasho-da: (magac, dhedig, keli) beegsadka aad yool beegsanayso. Dh: beegsi, haweysasho, hansasho, haabasho, tiigsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal la yidhi been u qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jeedso. la-mid: jeedsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac kale, daymoosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jeensasha-da)

2

Dib ama dhinac wejiga ama oogada oo dhan u jeedin, u duwid, u wareejin; (ama jeesasho).

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jeenso. la-mid: jeensad, jeensi, jeesad, jeesasho, jeesi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinac kale daymood. Dh: jeesasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Leexsasha-da)

2

Soo duwasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg leexso.

waa la naqliyay ✓

1

Peculato

2

Embezzlement

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax soo duwasho; wax weecsasho.

2

leexsasho-da: (magac, dhedig, keli) xoolo lunsasho oo si aan sharci ahayn u qaadasho. Dh: lunsasho, leexsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Adeegsasha-da)

2

Hawl cid ku qabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg adeegso. la-mid: adeegsad, adeegsi.

waa la naqliyay ✓

vl. n. using someone to do work; engaging a worker

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof ama wax, hawl cayiman wax uga tarsad.

waa la naqliyay ✓

1

a: adeegsad

2

de: using s.o. to do work; engaging a worker

3

lx: adeegsasho

4

pd: (/da)

5

ps: vn6-f

6

key: adeegsasho

waa la naqliyay ✓

1

(Galabsasha-da)

2

Wax la falay (oo badanaa xun) abaalmariskeed gar u yeelasho, mutaysasho, istaahilid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg galabso. la-mid: galabsad, galabsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milay galab ah gaadhis.

2

galabsasho-da: (magac, dhedig, keli) danbaabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halabsasha-da)

2

Faras kd. fuulid, iyadoo aan rakaabka cagta la saarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halabso. la-mid: halabsad, halabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faras iyo wixii la mid ah fuulid iyada oo rakaabyada aan cagta la saarayn. Dh: gammaqabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalafso. la-mid: jalafsad, jalafsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalbeebtan-ka)

2

Jalbeebtamid.

waa la naqliyay ✓

1

jalbeebtan¹: m.l 1. Kaftan iyo sheeko aan turxaan lahayn oo laba qof iyo ka badan isdhaafsato. 2. la-mid: jalbeebtamid.

2

jalbeebtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Dad kaftan iyo sheeko aan turxaan lahayn isdhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

v. chat pleasantly, have a nice conversation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal hufan ku haasaw ama iswaydaarsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: chat pleasantly, have a nice conversation

2

lx: jalbeebtan

3

nt: jalbeebtan (ka) [vn2-m]

4

pd: (jalbeebtamay)

5

ps: v1=recip

6

key: jalbeebtan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jildisasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Malabsasha-da)

2

Carrabka bushimaha ku leefleefid ama soo bixbixin, cunno jacayl darti, (ama malefsi).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: malafsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milliqsasho oo xiiso iyo jacayl cunto loo qabo darteed carrabka iyo faruuryaha leefleefid. Dh: malabsad, melebsi, milliqsi.

2

malabsasho -da: (magac, dhedig, keli) malab gurasho. Dhallinyaradu galabta malabsasho ayay buurta ugu baxayaan.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) milliqsasho oo xiiso iyo jacayl cunto loo qabo darteed carrabka iyo faruuryaha leefleefid. Dh: malabsad, melebsad, milliqsi.

2

melebsasho -da: (magac, dhedig, keli) malab gurasho. Dhallinyaradu galabta melebsasho ayay buurta ugu baxayaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: qubeysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jidhka maydhasho. Qabaysashada ha ku raagin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dareensasha-da)

2

Dhiillo ka qabid; ka didid; dareensi; tuhmid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareenso. la-mid: dareensad, dareensi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareerso. la-mid: dareersad, dureersad, dureersasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo kaxaysasho oo dibadda u soofsasho. Dh: soofsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gabaabso. la-mid: gabaabsad, gabaabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax dhammaaday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halqabso. la-mid: halqabsad, halqabsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (ku ~) halqabsi samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hilbeyso. la-mid: hilbeysad, hilbeysi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jacburasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jimleysasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg muleemsad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) iimaansasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qareenso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale taageersad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rableyso. la-mid: rabley-sad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg wareegso.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadceedsasha-da)

2

1. (galab) xagga cadceeddu jirto aadid; xagga galbeed u socosho.

3

2. Diinta ka bixid; riddoobid; gaaloobid; kufriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cadceedso. la-mid: cadceedsad, cadceedsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cadceedda isku dhigid oo wax cadceedsanaya ahaansho. Dh: cadceedsasho, cadceedsi.

2

cadceedsasho -da: (magac, dhedig, keli) socoto iyo wax la mid ah, dib u dhicid ilaa cadceeddu kululaanayso; kallahaadda dib uga dhicid. Dh: bariisasho, cadceedsasho, cadceedsi.

3

cadceedsasho -da: (magac, dhedig, keli) milay galab ah, xagga cadceeddu jirto u jeesasho ama aadid; galbeed u socosho. Dh: galbasho.

4

cadceedsasho -da: (magac, dhedig, keli) diinta ka bixid; gaaloobid. Dh: riddoobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg canceenso. la-mid: canceensad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg carceerso. la-mid: carceersi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haaneedso. la-mid: haaneedsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalbeebtamid-da)

2

Jalbeeb isweydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalbeebtan². la-mid: jalbeebtan¹(2).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qalalabso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere weel ku shubasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg santeecso.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaabsasha-da)

2

Tallaabo qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallabso. la-mid: tallaabsad, tallaabsi, tillaabsad, tillaab-sasho.

waa la naqliyay ✓

-tallaabsashada: (n) the act of stepping or striding ~ tallaabsi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tallaabo ku cabbirasho; tillaabsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waaceenso. la-mid: waaceensi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dheddig, keli) cid kale ehel ka dhigasho.

2

waaceensasho -da: (magac, dhedig, keli) aanaysad, aanaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caleemayso. la-mid: caleemaysad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed, caleemo yeelasho.

waa la naqliyay ✓