jalaalaqee — Macnaha & Turjumaada

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Meel hore loo dhacay mar labaad dhicid.

waa la naqliyay ✓

v. attack, raid

waa la naqliyay ✓

(fal) dagaallan ama wax weerar.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack, raid

2

lx: jalaalaqee

3

pd: (jalaalaqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jalaalaqee

waa la naqliyay ✓

m.l Dhaca labaad ee meel hore loo dhacay lagu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) weerar iyo dagaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Jalaalaqa-da)

2

Dagaal; weerar; dhac.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hantida laga helo meel hore loo dhacay.

waa la naqliyay ✓

f. n. attack, raid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) weerar lagu qaadayo cadow, dagaal ama dhac.

2

jalaalaqo -da: (magac, dhedig, keli) hantida laga helo meel hore loo dhacay.

waa la naqliyay ✓

1

de: attack, raid

2

lx: jalaalaqo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jalaalaqo

waa la naqliyay ✓

1

(Jalaalaqayn-ta)

2

Dagaallamid; weerarid; dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaalaqee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weerar iyo dagaal qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Walaalo ka dhigid (cid). m.f.dh, walaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. make (two ~ more people) into brothers ~ sisters

waa la naqliyay ✓

(fal) wax walaalo ah ka dhig. Labada beelood walaalee oo heshiisii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (two ~ more people) into brothers ~ sisters (as a sign of friendship or warmth)

2

initial: w

3

lx: walaalee

4

pd: (walaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: walaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax xalaal ka dhigid. m.f.dh, xalaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

waa la naqliyay ✓

1

(fal) neef dhimanaya gawrac si aanu u duufin. Dh: xalaalay, gawrac, bireo. Li: duufi.

2

xalaalee: (fal) ilmo yar baarada ka goo. Dh: gud. xalaaley.

3

xalaalee: (fal) ammaano ciddii lahayd illawsii oo iska yeelo. Dh: xalaaley.

4

xalaalee: (fal) shay inuu bannaan yahay bannee oo ku fatwoo. Dh: xalaaley, bannee.

waa la naqliyay ✓

1

de: render religiously permissible; purify; circumcise; slaughter according to Muslim ritual

2

initial: x

3

lx: xalaalee

4

pd: (xalaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xalaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) la-mid: jallaaf.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

-yey / calaamadaysay: (v) mark (maark) ~ sumadee, calaamee, calaamadi. —Syn: brand, label, tag or ticket

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg calaamaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Arrin laga hadlaayo wax yar ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

(fal) xaga sare maro iyo wixii la mid ah, kaga waab. Innoo dallaalimee geedka aan hadhsannee. Dh: hadhee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-ceeyay, -ceysay) la-mid: halaammacoodi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Nidaam qabyaaladeed qof kula dhaqmid; qof qabyaalad darteed uga eexasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Nidaam qabyaaladeed qof kula dhaqmid; qof qabyaalad darteed uga eexasho. m.f.dh, qabyaaladayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) nidaamqabyaaladeed qof kula dhaqmid; qof qabyaalad darteed uga eexasho.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dayaal, m.l/dh) Nin dadka dhinta qabriyada u qoda.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] grave-digger

waa la naqliyay ✓

-xabaalaqodaha: (n) gravedigger (gareeyv-dhi-ger); mortician (moor-ti-shin); undertaker (andhar-taay-kar)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xaba qoda; qof qabriyada qoda oo laga iibsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: grave-digger

2

initial: x

3

lx: xabaalaqode

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

key: xabaalaqode

waa la naqliyay ✓

v. break in ~ up; mediate between

waa la naqliyay ✓

1

a: ladqabee

2

de: break in ~ up; [ext.] mediate between

3

lx: kala laqdabee

4

pd: (laqdabeeyey)

5

ps: v2b=expr

6

key: kala_laqdabee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg walaclee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid.

waa la naqliyay ✓

ąaladee: f.g2 (-deeyay, -deysay) 1. Wax qalabeyn. 2. Wax qurxin. 3. Ciidan hubayn. 4. Cunto si ay caraf iyo dhadhan u yeelato geedo ku darid. m.f.dh., ąaladayn.

waa la naqliyay ✓

v. arm, equip, mechanize

waa la naqliyay ✓

-yey / aaladeysay: (v) equip (ikwip); supply with necessary tools aalkolo -aalkolada: (n) alcohol (alkahool) ~ aalkol

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aaladay.

waa la naqliyay ✓

1

de: arm, equip, mechanize

2

lx: aaladee

3

pd: (aaladeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aaladee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Guri, xafiis iyo wixi lamida alaabo dhigid. m.f.dh, alaabayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xafiis iyo wax la mid ah, qalabee.

waa la naqliyay ✓

1

alaalax¹: m.l 1. Socod lala dhacdhacayo tabar darro awgeed; 2. A. ah: qof sakhraansan.

2

alaalax²: f.mg1 (-xay, -xday) Tabar darro awgeed la dhacdhacid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Socod lala dhacdhacayo tabar darro awgeed; 2. A. ah: qof sakhraansan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si dandannaani iyo dhacdhacitaan ah u soco.

2

alaalax: (tilmaame) meel madhan oo tuugo ama waxqaadid lagu dhammeeyay.

3

alaalax -a: (magac, lab, keli) socod dandannaanni iyo dhacdhacitaan ku jiro.

waa la naqliyay ✓

[BALALAL] Loewia glutinosa 01

waa la naqliyay ✓

(Balalak) C Loewia glutinosa Urban. Turneraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) adu ku bilaw oo qofka u horreeya noqo. Noo balalee dabbaasha. Dh: furfur, bilaw, baalalee.

2

balalee: (fal) wax balalooday oo caleen iyo wax la mid ah ku sumoobay ka dhig. Asalada saca ku balalee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Maro, calal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. wear out (clothes)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duugoobay ka dhig; calal ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear out (clothes)

2

lx: calalee

3

pd: (calaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax indhaindheyn.

waa la naqliyay ✓

v. observe, look at something attentively; patrol

waa la naqliyay ✓

-yey / ilaaleysay: (v) keep under observation; keep under surveillance; watch (waaj); surveil (sar-veel); observe (obseerv) ~ ilaali, waardiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ilaalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: observe, look at s.t. attentively; patrol

2

lx: ilaalee

3

pd: (ilaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ilaalee

waa la naqliyay ✓

1

(Jalanqa-ha)

2

Jir ama wax kale oo jiljileec iyo qurux isku darsaday; (ama jalanqo).

waa la naqliyay ✓

m. n. sparkle, twinkle

waa la naqliyay ✓

1

de: sparkle, twinkle

2

lx: jalanqe

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jalanqe

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Socod dhibaato leh oo lagu kala haro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jidaal geel oo aroor ah socodkeed. Maxaan jalaqlaha, joogajoogaha nafta kaa jara, kaaga jimirricay. Dh: dalandool, wabaxtaraar.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) olole lagu fulinayo howl; qaylo iyo buuq badan wata.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Si aan degganeyn u socosho (haween).

waa la naqliyay ✓

v. walk in a wavering manner

waa la naqliyay ✓

(fal) socod balasbalas ah soco. Sii balaslee intaan ku soo gaadhaayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: walk in a wavering manner (as an animal ~ person carrying a heavy load)

2

lx: balaslee

3

pd: (balasleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: balaslee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax, balbalo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. build ~ construct a hut of branches and leaves

waa la naqliyay ✓

(fal) meel ama wax kale, hadhee. Daaradda balbalee.

waa la naqliyay ✓

1

de: build ~ construct a hut of branches and leaves

2

lx: balbalee

3

pd: (balbaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: balbalee

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: callaalasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-meeyay, -meysay) la-mid: calaamadi.

waa la naqliyay ✓

v. mark, put a mark on; brand

waa la naqliyay ✓

-yey / calaamadaysay: (v) mark (maark) ~ sumadee, calaamadee, calaamadi. —Syn: brand, label, tag or ticket

waa la naqliyay ✓

1

de: mark, put a mark on; brand

2

lx: calaamee

3

pd: (calaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: calaamee

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) kharribaad iyo laaqista wax la qaban doono.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-qeeyay, -qaysay) Arrin si dhab ah uga doodid; arrin u kuurgelid, arrin gudo gelid. m.f.dh, falanqayn.

waa la naqliyay ✓

v. analyze; dissect; explain

waa la naqliyay ✓

-yey / falanqaysay: (v) investigate; discuss; make inquiries

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faallee.

waa la naqliyay ✓

1

de: analyze; dissect; explain

2

lx: falanqee

3

pd: (falanqeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: falanqee

waa la naqliyay ✓

Madax cad; galaali ku taal; la galaalay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-lnaa, -lnayd) Wax galaali ku taal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] whitewashed; white-striped

waa la naqliyay ✓

-galaalnaa / galaalnayd: (adj) white marked on the head

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) madax ama jaaha bar cad ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: whitewashed; white-striped (especially on the head)

2

lx: galaalan

3

pd: (galaalnaa)

4

ps: adj-der

5

key: galaalan

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Wax iftiin badan oo indhaha dhibeya leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓