jakay

(Dakayn-ta)

Sariir iyo wax la mid ah korkeed isku kala bixin; (ku dakayn) nasasho; dangiigid.

m.f.dh eeg dakee.

-ta: (magac, dhedig, keli) sariir iyo wax la mid ah korkeeda isku kala bixin oo ku dangiigid.

-ka: (magac, lab, keli) sariir iyo wax la mid ah, ku dul dakayn

conj., vl. pron. where she / it [fem.] ...

de: where she / it [fem] ... = hal (ka) + ay

lx: halkay

ps: conj + vpro

key: halkay

m.dh (-do, m.l) Dhar culus, kor laga qaato oo lagu xarragoodo dhaxantana laga qaato; jubbad; koor.

m.dh (-do, m.l) Dhar culus, kor laga qaato oo lagu xarragoodo dhaxantana laga qaato; jubbad; koor.

f. n. jacket, coat

-da: (n) coat (kowt), jacket (jaa ket), —jaakadda roobka: the raincoat (reeynkowt)

-ka: (magac, dhedig, kali) funaanad inta badan suuf ah oo dhaxanta laga xidho.

de: jacket, coat {Eng}

lx: jaakad

pd: (-da)

ps: n1-f

key: jaakad

(ereydhawaaq) riyaha loogu yeedho oo la macne ah 'kaalay'.

(tilmaame) meel carradeedu xuntahay.

(Jacayl-ka)

Rabitin weyn oo wax ama qof loo qabo.

m.l Rabitaan weyn oo wax gaar ah loo hayo.

m.l Rabitaan weyn oo wax gaar ah loo hayo.

m. n. love, desire, lust

-ka: (n) love (Zuav); like (laayk); affection (a-fak shin), devotion (di-voowshin), fondness (foon-nes), infatuation (infaaju-weey-shin); endearment (indiyar-ment) ~ jecayl, caashaq, cishqi -ga, xubbi

-ka: (magac, lab, keli) dareen kalgacal iyo rabitaan oo qof ama wax loo qabo.

jacayl-ka: (magac, lab, keli) rabitaan weyn oo qof ama wax loo qabo. Dh: kalgacal.

a: jaceyl ~ jecayl

de: love, desire, lust

lx: jacayl

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: jacayl

/jaakal/ (n) yey (yeydu waa xayawaan eyga shabbahda).

n., dawaca dulmadow ah, golli, -di, golli waraabays, -ki, xoor, -ki.

-ta: (magac, dhedig, kali) ka dhigista meel la degi karo oo sharciyaysan. Dh: sharcidhuleed.

m.f.dh eeg jahee. la-mid: jahays, jihayn, jihays.

-ka: (magac, lab, keli) jaho u kaxayn.

m.l la-mid: jahayn.

-ka: (magac, lab, keli) dhan u duwidda xoolaha.

m.dh la-mid: jalaysiin.

(Jarayn-ta)

1. Fardo jarabbarid; jebin.

2. Shaxda, jare helid.

3. Gariirid; jarcayn; burunjiyeyn.

m.f.dh eeg jaree.

-ta (n) tremble (tarambel); shiver (shivar); convulsion (konvalshen) ~ jarco, jarcayn

-ta: (magac, dhedig, keli) ciyaarta shaxda, jare, saddex dhagax oo isku toosta ah diyaarin.

jarayn-ta: (magac, dhedig, keli) faras iyo wixii la mid ah, jare ku xidhid.

-ka: (magac, lab, keli) faras carbin iyo tababar ku jira. Faraskani waa jarays. Dh: layli.

(fal) ardaa martisoor habeen ku cun oo aroortiina ku bariiso oo aqool subxeed ku sug.

conj., vl. pron. when she ... / when they ...

(pronoun plus conj.) when she...

de: when she ... / when they ... = mar (ka) + ay

lx: markay

pd: (markey)

ps: conj + vpro

key: markay

(Rakayn-ta)

Rako ka dhigid.

fk. la-mid: saaka.

(adv) this morning ~ saaka

-da: (magac, dhedig, keli) subaxan hadda la joogo.

-da: (magacwadareed) dhir badda coonkeeda ka baxda oo waaweynaata. Xididkeedu intuu dhulka galo ayuu dib kor ugu soo baxaa si uu hawada ku qaato. Takhay badan ayaa ka baxda xeebta.

(Yakayn-ta)

Qof, kd., gaboodfalay xaal saarid; ganaaxid; eedsiin.

m.f.dh eeg yakee.

-ta: (magac, dhedig, keli) cid amardiiddo samaysay ganaaxid. Baaho diid yakayn ayuu ka cabsadaa. Dh: garraaxid.

yakayn -ta: (magac, dhedig, keli) xidhid oo giijin.

-ka: (magac, lab, keli) eeg yakayn.

yakays -ta: (magac, dhedig, keli) xoog u xidhid.

f. n. mother

-ey / day: (v) [with preposition u] benefit (bene fit)-, derive advantage from something at later time

(fal) wax horay loo tabcay mar danbe waxtarkiisa ku manaafacso. Erey aad hore u tidhi iyo inan aad hore u dhashay ba waa loo aayaa. Dh: ay.

(ereydhawaaq) adhiga loogu yeedho oo uu macnahiisu yahay 'kaalay'.

(Jay-ga)

Qof dhuuban oo aan lafo waaweyneyn; qof weligii weyd ah.

m.l 1. la-mid: jaay. Dhagxaan yaryar oo dhismaha loo isticmaalo. 2. J. ah: qof dhuuban oo xoog badan.

m.l 1. la-mid: jaay. Dhagxaan yaryar oo dhismaha loo isticmaalo. 2. J. ah: qof dhuuban oo xoog badan.

m. n., [collective] gravel, small hard stones

jay m. n. thin ~ lanky person

-ga: (n) gravel (graaval) ~ quruurux

-ga: (magac, lab, keli) dhagax la yaryareeyey oo inta sibidh lagu daro dhiska guryaha iwm lagu sameeyo ama isaga oo daamur lagu daray ama aan waxba lagu darin waddooyinka lagu shubo. Jay ayaan soo guray. Dh: jagac.

jay-ga: (magac, lab, keli) qof dhuuban oo aan lafo waaway-nayn. Dh: caato, wayd. Li: buuran.

kay¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka koobaad ee kelida ah. Tusaale: “Waa isku kay mid”.

kay²: f.g1 (kaayay, kayday; kaayi) la-mid: kaay².

kay¹: mu.dhm.ly Magacuyaal layeele ee tilmaamaya qofka koobaad ee kelida ah. Tusaale: Waa isku kay mid.

kay²: (-kay) dk.lh.l la-mid: kayga².

preposition, pro: from me

(pronoun) me (mH). Ex: iska kay daa; leave me alone

(fal) mindi iyo wax la mid ah af wax gooya u yeel. Intaanad wanka ku gawricin billaawaha afay. Dh: lis, siifee, soofee, afee.

v., sg., present habitual: I am

(v) I am. Ex: Somaali baan ahay; I am a Somali. Ameerikaan baan ahay; I am an American

(tilmaame) sidaas ayaan ku suganahay. Waxaan ahay waadiga dugsiyada, waxaan ahay waanada macallinka.

de: I am

lx: ahay

ps: v5a-1sg-prhb

xe: Im fine'; Ardeyga cusub baan ahay. 'I am the new student.

xv: Waan fiicanahay.

key: ahay

(fal) biyo fadhiya uskagay, biyo joogay xumee oo dhooqay. Dh: ajee.

m. n. acre

de: acre {Eng}

lx: akar

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: akar

(magac'uyaal) lagu tusmeeyo qofka koowaad ee lala hadlaha ah oo keli ah. Waa 'aniga' iyo 'ayay' oo la isku daray. Waar ma anay sidaa igu leeyihiin?

(Asay-da)

Dhar cad ama madow oo afadu qaadato kolka saygu ka dhinto; hangal; weer.

m.dh la-mid: asaay.

f. n. mourning dress (white)

-da: (n) the clothes put on by a woman whose husband passed away; mourner's clothes (moorneris kaloowth)

-da: (magac, dhedig, keli) gambada cad ee afadu xidhato kolka seygeedu dhinto. Asaydii bay weli Farduus siddaa. Dh: agal, hengel, hangal, weer.

cf: hangal

de: mourning dress (white)

lx: asay

pd: (-da)

ps: n1-f

key: asay

Away?

Meeye? Meeday? (ama aaway?)

e.we la-mid: aaway.

loc. question word, m. where is?

/awey/ (adj) 1. ka fog (fog). e.g. Get away from the fire! 2. maqan. e.g. He is away on a holiday.

/away/ (adv) 1. ing jery (dhirir haang). The village is three hours away from the town. 2. heggy (heg sithy). The frightened deer ran away. 3. moqqyng. 4. dansyng. The sound of the footsteps faded away.

erey weydiimeed oo lagu raadinayo meesha ay wax mareen. Away innamadeennii, loo aasay gobannimo. Dh: meeyey? meeday? aaway?

away-da: (magac, dhedig, keli) eerad; eerasho.

a: aaway

de: where is?

lx: away

ps: qw-loc-m

key: away

(with this), prp., la tag kan, kaas; they went away, waa maqan yihiin.

vl. pron. she / they,

(n) (suffix) used to form the past continuous tense of verbs with prounoun I or he. Ex: wuu arkayay; he was seeing, wuu maqlayay; he was hearing, wuu soconayay; he was walking

m.dh (xisaab) Saamiga uu meeriska goobo kasta la sameeyo dhexroorka goobada. Seebid ahaan waxay le'egtahay 3.14159... waa tiro ka sarreysa garashada qiimaheeda dhabta ah lama qori karo haseyeeshee waa la cabbiri karaa ilaa heer saxnimo.

m.dh (xisaab) Saamiga uu meeriska goobo kasta la sameeyo dhexroorka goobada. Seebid ahaan waxay le'egtahay 3.14159... waa tiro ka sarreysa garashada qiimaheeda dhabta ah lama qori karo haseyeeshee waa la cabbiri karaa ilaa heer saxnimo.

pr. n., loc. Baay [region in south west Somalia.]

de: Baay [region in south west Somalia] in Upper Jubba area

lx: Baay

ps: n0-loc

key: Baay

-da: (magac, dhedig, keli) meel bannaan. Bakada guri laga dhisaa.

caay¹: m.dh la-mid: cay² (1).

caay²: f.g1 (caayay, cayday; caayi) la-mid: cay³.

v. abuse, insult

-caayey/ caayday: (v) offend (o-fend); insult (in-salt)