jajabi — Macnaha & Turjumaada

-yey / say: (v) break into pieces; break up; smash (ismaash)-, destroy (distarooy) ~ bur-buri

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab iyo wax la mid ah, burburi.

waa la naqliyay ✓

1

de: break to bits, smash; crumble

2

lx: jajabi

3

pd: (jajabiyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: jajabi

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabid-da)

2

Dhawr inood ama cad noqosho; burburid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabin-ta)

2

Jejebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajab-ka)

2

1. Burbur; googgo.

3

2. (lacag) cadadi.

4

3. (oogo) muruqyo xanuun.

5

4. (xisaab) tiro dhan oo qaybo is le'eg loo qaybshey, qayb ama qaybo kamid ah.

6

5. Cayayaan yar oo duuban oo girgirro yaryar leh oo aan madax iyo manjo midna lahayn: korka waxaa kaga rogan xaad cas oo wixii taabta ku jajabta oo haddaan la soo wada saarin lala bukoodo.

waa la naqliyay ✓

1

jajab¹: m.l 1. Xanuun murqaha ku dhaca. 2. Dhacaan cayayaanka qaarkood ka yimaada oo markuu jirka gaaro lagu xajiimoodo. 3. Wax burburay gobol ka mid ah. 4. Dildillaac ku dhaca oogada siiba bishimaha iyo cagaha oo qabowga badani keeno. 5. Lacagta inteeda aan xaashida ahayn. 6. Dahab aan saafi ahayn.

2

jajab²: m.l (-byo, m.dh) (xisaab) Tiro aan hal dhammayn, oo la qaybiyey midkeed.

waa la naqliyay ✓

1

jajab¹: m.l 1. Xanuun murqaha ku dhaca. 2. Dhacaan cayayaanka qaarkood ka yimaada oo markuu jirka gaaro lagu xajiimoodo. 3. Wax burburay gobol ka mid ah. 4. Dildillaac ku dhaca oogada siiba bishimaha iyo cagaha oo qabowga badani keeno. 5. Lacagta inteeda aan xaashida ahayn. 6. Dahab aan saafi ahayn.

2

jajab²: m.l (-byo, m.dh) (xisaab) Tiro aan hal dhammayn, oo la qaybiyey midkeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. [Mathematics] fraction (farakshan) ~ xisaabta jajabka ah. 2. small parts; fragment (faraagment)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) nooc cuntada ka mid ah oo laga dhigto suugada.

2

jajab -ka: (magac, lab, keli) qallaf iyo jidhqarradh dad sarweji iyo oogadii cawla oo jaammud cadanyo badan ku keena.

3

jajab -ka: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo duuban oo girgirro yaryar leh oo aan madax iyo mijotoona lahayn, korka waxa kasaaran xaad cas oo waxii taabta ku jabjabta oo hadaan layska saarin lala bukoodo.

4

jajab -ka: (magac, lab, keli) lacag qadaadiic ama sarrif ah. Dh: sunuud.

5

jajab -ka: (magac, lab, keli) xanuun murqaha ku dhaca ama burbur soo gaadha dad ama ruux. Jajab badan ayaa soo gaadhay dadkii gaadhigu la gaddoomay.

6

jajab -ka: (magac, lab, keli) dhakhtarka qaybta la dhigo dhaawaca halista ah ee shilalka wax ku soo noqda.

7

jajab -ka: (magac, lab, keli) xisaab habdhiskeedu yahay labo tiro oo isdultaalla sida 2/3 iyo 5/8.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) C./ka c.: qof yaab ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) C./ka c.: qof yaab ku abuurid. m.f.dh, cajabin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to be amazed, astonished

waa la naqliyay ✓

(fal) ka yaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to be amazed, astonished

2

lx: cajabi

3

pd: (cajabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cajabi

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Cayayaan u eg ukun yar, cad, leh qodxo yaryar soo taagtaagan oo qofkii ay ku jabto gaarsiisa dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Cayayaan u eg ukun yar, cad, leh qodxo yaryar soo taagtaagan oo qofkii ay ku jabto gaarsiisa dhibaato.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku yaryaree, qaybo yaryar ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburid-da)

2

Burbur noqosho; jajabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Bururid-da)

2

1. Burur qabasho; jidbood.

3

2. Burburid; jajabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jejebin-ta)

2

Wax jajaban ka dhigid; dhawr inood ama cad ka dhigid; burburin; baduugid; (ama jajabin).

waa la naqliyay ✓

1

(Xorjab-ka)

2

Isku jajabidda dharka, qaadasho ama laallaabidxumo darteed.

waa la naqliyay ✓

1

(Xorjabid-da)

2

(dhar) xorta ka jajabid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baayoloji) Fiirus jajabiya bakteeriyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daawo) Walaxyo midabeysan oo ka yimid jajabinta heemogolobiinta dhiigga oo xameetida la socda. Labada ugu muhiimsan waxa weeyaan biilirubiin oo midab hurdi ah leh iyo biiliferdin oo midab cagaar ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daawo) Dawo ku mudid jirka ayadoo la isticmaalayo irbad iyo siriingi, sida badan dawada looga baqayo in ay jajabiso aasidhka caloosha.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ku dhaca xiriirta lafdhabarta oo qaarka sare isku jajabiya oo dadka tuur u yeela; faje.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Dhadhaab dhalan rogan oo u kala jajabi karta saxanno badan oo fidsan khafiifna ah (thin plates) kulka badan iyo cadaadiska dartood.

waa la naqliyay ✓

1

suus¹: m.l 1. (-sas, -m.l) Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego, lagu cabbiro. 2. Bahal yar oo badarka gala oo cuna.

2

suus²: m.l (daawo) Bololid iyo jajabid ilko ama lafo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) (baay.) Fiirus jajabiya bakteeriyada.

waa la naqliyay ✓

m.l (daaw.) Walaxyo midabeysan oo ka yimid jajabinta heemogolobiinta dhiigga oo xameetida la socda. Labada ugu muhiimsan waxa weeyaan biilirubiin oo midab hurdi ah leh iyo biiliferdin oo midab cagaar ah leh.

waa la naqliyay ✓

m.dh (daaw.) Dawo ku mudid jirka ayadoo la isticmaalayo irbad iyo siriingi, sida badan dawada looga baqayo in ay jajabiso aasidhka caloosha.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur ku dhaca xiriirta lafdhabarta oo qaarka sare isku jajabiya oo dadka tuur u yeela; faje.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Dhadhaab dhalan rogan oo u kala jajabi karta saxanno badan oo fidsan khafiifna ah (thin plates) kulka badan iyo cadaadiska dartood.

waa la naqliyay ✓

1

suus¹: m.l 1. (-sas, -m.l) Weel qiyaasi ku taal oo badarka iyo wixii la mid ah lagu beego, lagu cabbiro. 2. Bahal yar oo badarka gala oo cuna.

2

suus²: m.l (daaw.) Bololid iyo jajabid ilko ama lafo.

waa la naqliyay ✓

/ (v) 1. jajabin(v) 2. jabid (gaari xumaada oo kale).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajab².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (la ~) la yaabid: la cajebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cajabi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «is» is la weynaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) duug ka dhig.

2

carjabi: (fal) dhiil la cugay, in yar oo caano ah ku dhaqdhaq.

waa la naqliyay ✓

1

(Jabjabe) S Conostomium brevirostrum Bremek. Rubiaceae.

2

N Oldenlandia rotata Bak. Rubiaceae.

3

N Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

4

N Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae

waa la naqliyay ✓

1

de: fragment, fraction; small-change

2

hm: 1

3

lx: jajab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jajab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be broken to bits ~ in fragments; be crumpled

2

hm: 2

3

lx: jajab

4

pd: (jajabay)

5

ps: v1=pl

6

key: jajab_2

waa la naqliyay ✓

La jejebshey; burbursan; googgo'an.

waa la naqliyay ✓

-aa/jajabnayd: (adj) broken into pieces.

waa la naqliyay ✓

1

de: broken, in bits ~ fragments; cheap (ones); [fig.] weak people

2

lx: jajaban

3

pd: (Sg: jaban)

4

ps: adj-pl

5

xe: It is broken in several place.

6

xv: Wuu jajaban yahay.

7

key: jajaban

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun sida foosha ah oo dumarka qabta uurka leh dhalmada ka hor.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabow-ga)

2

Xanxanuun yaryar oo qabatin leh oo ku dhaca dumarka sidkoodu dhammaaday (foosha ka hor); fool diin; horudhalow.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Xanuun qabatin yaryar leh oo ku dhaca haweenka uurka leh marka sidkoodu soo dhowaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun sida foosha u qabta dumarka uurka leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: minor pains experienced by a pregnant woman before going into labor

2

lx: jajabow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: jajabow

waa la naqliyay ✓

(fal) kakabi cuntada oo ku jal. Aabo cunto ma qaadan karo ee jaljali oo la joog.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax janjal u yeelid.

waa la naqliyay ✓

v. put ~ insert something in the upper circle of a basket

waa la naqliyay ✓

(fal) wax, salad ku rid.

waa la naqliyay ✓

1

de: put ~ insert s.t. in the upper circle of a basket

2

lx: janjali

3

pd: (janjaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: janjali

waa la naqliyay ✓

1

(Aabi-ga)

2

Arrin aan jid ahayn oo cid lagula kaco; gardarro; maag; daandaansi.

waa la naqliyay ✓

m.l Gardarro isla weyni iyo kibir ku jiro oo cid lagula muujiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. provocation, offense, insult

waa la naqliyay ✓

1

-ga: (magac, lab, keli) arrin aan bannaanayn oo qof lagula kaco. Ma la eeday waatii Afyare aabi loo dilay e. Nimankii ikhwaankii jaree aabiga u laayey. Dh: adyad, daandaansi, gardarrado, maagid.

2

aabi: (tilmaame) nin karmeed geesi ah. Waxaan aabiyoow, ku oonbixi lahaa, anoo ooridaada noqdoo ubad dhala. Dh: geesi, xariif.

waa la naqliyay ✓

1

de: provocation, offense, insult

2

lx: aabi

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

syn: gardarro, maag

6

key: aabi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jebi.

waa la naqliyay ✓

v. break; annul; violate; interrupt; render useless; defeat

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. break (bareek). 2. break or disregard the law or promise; violate (vaay-leeyt) 3. cause to break down (bareek dhaawn) ~ jebi. Ex: gaarigii baa iga jabay; my car had broken-down 4. defeat (difiit); loss (loos). Ex: ciidankii waa la jabiyey; the army was defeated

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos uga dhig sicirkii hore. Li: qaaliyee.

2

jabi: (fal) laf iyo wixii la mid ah, kala goo oo labo fallidh ka kala dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: break; annul; violate; interrupt; render useless; defeat

2

lx: jabi

3

pd: (jabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: jebi

6

key: jabi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ubad xoolaad daaq barid. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida barid. la-mid: abaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Ubad xoolaad daaq barid. 2. Ku a.: dhallaan dad, aqoon, dhaqan iyo wixi lamida barid. m.f.dh, ababin. la-mid: abaabi.

waa la naqliyay ✓

-yey -say: (v) raise (reeyz); bring up; rear (riyar) ~ barbaari. Ex: waxaa nalaku ababshay diinta Islaamka; we were raised in the Islamic religion.

waa la naqliyay ✓

(fal) neef yar, bar sida daaqa loo cuno. Ababi maqasha, haddeed way kobocdaye.

waa la naqliyay ✓

Resistance

waa la naqliyay ✓

1

(Cajab-ta)

2

Yaab.

waa la naqliyay ✓

1

cajab¹: m.dh Yaab.

2

cajab²: f.mg1 (-bay, -btay) La c.: wax la yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

cajab¹: m.dh Yaab.

2

cajab²: f.mg1 (-bay, -btay) La c.: wax la yaabid. m.f.dh, cajabid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. marvel, miracle, wonder, amazement

2

cajab v. be astonished, be amazed

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) to be surprised or amazed ~ yaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (la ~) la yaab.

2

cajab: (tilmaame) wax layaab leh; wax cajaa'ib ah.

3

cajab: magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisu ku soo beegantay arrin lala yaabay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil quruxdiisa lala yaabay.

waa la naqliyay ✓

[RABI] Commicarpus sp 01

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabi-da)

2

Dherer aan dheerayn.

waa la naqliyay ✓

1

gaabi¹: m.dh Qiyaas dheerer oo intii laga rabay ka gaaban.

2

gaabi²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax dheeraa wax ka dhimid. 2. (f.mg) Aayar u socosho.

waa la naqliyay ✓

1

gaabi¹: m.dh Qiyaas dheerer oo intii laga rabay ka gaaban.

2

gaabi²: f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Wax dheeraa wax ka dhimid. 2. (f.mg) Aayar u socosho. m.f.dh, gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

v. shorten, cut short, summarize; move slowly

2

gaabi [feminine] n., [abstract] shortness

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) shorten (shoor ten)-, make short the length or duration. —Syn: abbreviate, abridge

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka dhig wax gaaban; in dherer ah ka goo, badh ka goo. Gaabi usha oo gabanka sii geela haku kexeeyee. Dh: naaqus. Li: dheeree, kordhi.

2

gaabi: (fal) hoos u dhig. Dhismaha aqalka gaabi.

3

gaabi: (fal) cod, hadal iyo wixii la mid ah, hoos u dhig; wax dallacan maqalkiisa dhin. Gaabi codka raadiyaha. Li: dheeree, dallac.

4

gaabi: (fal) «soo ~» cabbitaan ama cunitaan ku yaree; cabbitaan ama cunitaan ku dhin.

5

gaabi: (fal) orad ama socod yaree.

6

gaabi: (fal) (ka ~) hawl aad qaban lahayd baylihi ama hakro.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaaba-da)

2

Inta wax u liidata; xaabo; burbur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Qoryo qallalan oo dabka lagu shido; xaabo; qoryo. 2. Alaab aan qiimo lahayn. la-mid: jaabajaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Qoryo qallalan oo dabka lagu shido; xaabo; qoryo. 2. Alaab aan qiimo lahayn. la-mid: jaabajaabo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] odds and ends, fragments, bits

2

jaabo [feminine] n. firewood, kindling

waa la naqliyay ✓

-jaabada: (n) 1. firewood (faayar wuudh) ~ jaabo. 2. a collection of useless things or people ~ jaabo-jaabo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhadig, keli) inta wax u liidata. Jaabo ayaan ka qaatay gurigaygii. Dh: burbur.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. J. ah: shay qiro leh. 2. Derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. J. ah: shay qiro leh. 2. Derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): hard ~ rigid object, coarse person; crude, rough

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qaro leh oo adag.

2

jaafi -da: (magac, dhedig, keli) derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

3

jaafi-ga: (magac, lab, keli) qofka dabciga qallafsan leh ee ad'adag.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hard ~ rigid object, coarse person; [atr.] crude, rough

3

lx: jaafi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: jaafi

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] people who live solely on fish ~ the fruits of the sea

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kali) eeg baddhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: people who live solely on fish ~ the fruits of the sea (term of disdain)

2

lx: jaaji

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

syn: miratahan

6

key: jaaji

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dareere adag oo isjeedjiidanaya.

waa la naqliyay ✓