Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jajab-ka)

2

1. Burbur; googgo.

3

2. (lacag) cadadi.

4

3. (oogo) muruqyo xanuun.

5

4. (xisaab) tiro dhan oo qaybo is le'eg loo qaybshey, qayb ama qaybo kamid ah.

6

5. Cayayaan yar oo duuban oo girgirro yaryar leh oo aan madax iyo manjo midna lahayn: korka waxaa kaga rogan xaad cas oo wixii taabta ku jajabta oo haddaan la soo wada saarin lala bukoodo.

waa la naqliyay ✓

1

jajab¹: m.l 1. Xanuun murqaha ku dhaca. 2. Dhacaan cayayaanka qaarkood ka yimaada oo markuu jirka gaaro lagu xajiimoodo. 3. Wax burburay gobol ka mid ah. 4. Dildillaac ku dhaca oogada siiba bishimaha iyo cagaha oo qabowga badani keeno. 5. Lacagta inteeda aan xaashida ahayn. 6. Dahab aan saafi ahayn.

2

jajab²: m.l (-byo, m.dh) (xisaab) Tiro aan hal dhammayn, oo la qaybiyey midkeed.

waa la naqliyay ✓

1

jajab¹: m.l 1. Xanuun murqaha ku dhaca. 2. Dhacaan cayayaanka qaarkood ka yimaada oo markuu jirka gaaro lagu xajiimoodo. 3. Wax burburay gobol ka mid ah. 4. Dildillaac ku dhaca oogada siiba bishimaha iyo cagaha oo qabowga badani keeno. 5. Lacagta inteeda aan xaashida ahayn. 6. Dahab aan saafi ahayn.

2

jajab²: m.l (-byo, m.dh) (xisaab) Tiro aan hal dhammayn, oo la qaybiyey midkeed.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. [Mathematics] fraction (farakshan) ~ xisaabta jajabka ah. 2. small parts; fragment (faraagment)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) nooc cuntada ka mid ah oo laga dhigto suugada.

2

jajab -ka: (magac, lab, keli) qallaf iyo jidhqarradh dad sarweji iyo oogadii cawla oo jaammud cadanyo badan ku keena.

3

jajab -ka: (magac, lab, keli) cayayaan yaryar oo duuban oo girgirro yaryar leh oo aan madax iyo mijotoona lahayn, korka waxa kasaaran xaad cas oo waxii taabta ku jabjabta oo hadaan layska saarin lala bukoodo.

4

jajab -ka: (magac, lab, keli) lacag qadaadiic ama sarrif ah. Dh: sunuud.

5

jajab -ka: (magac, lab, keli) xanuun murqaha ku dhaca ama burbur soo gaadha dad ama ruux. Jajab badan ayaa soo gaadhay dadkii gaadhigu la gaddoomay.

6

jajab -ka: (magac, lab, keli) dhakhtarka qaybta la dhigo dhaawaca halista ah ee shilalka wax ku soo noqda.

7

jajab -ka: (magac, lab, keli) xisaab habdhiskeedu yahay labo tiro oo isdultaalla sida 2/3 iyo 5/8.

waa la naqliyay ✓

1

(Jabjab) S Conostomium brevirostrum Bremek. Rubiaceae.

2

N Oldenlandia rotata Bak. Rubiaceae.

3

N Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

4

N Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qurubbo yaryar oo walax ka go'a. Jabjabka kaa soo hadha ii keen. Dh: qurubqurub.

2

jabjab -ka: (magac, lab, keli) tiro dhan oo qaybo loo qaybiyey xisaabta. Dh: qaybo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Cayayaan u eg ukun yar, cad, leh qodxo yaryar soo taagtaagan oo qofkii ay ku jabto gaarsiisa dhibaato.

waa la naqliyay ✓

m.l (-bayaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Cayayaan u eg ukun yar, cad, leh qodxo yaryar soo taagtaagan oo qofkii ay ku jabto gaarsiisa dhibaato.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) break into pieces; break up; smash (ismaash)-, destroy (distarooy) ~ bur-buri

waa la naqliyay ✓

(fal) alaab iyo wax la mid ah, burburi.

waa la naqliyay ✓

1

de: break to bits, smash; crumble

2

lx: jajabi

3

pd: (jajabiyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: jajabi

waa la naqliyay ✓

1

(Cajab-ta)

2

Yaab.

waa la naqliyay ✓

1

cajab¹: m.dh Yaab.

2

cajab²: f.mg1 (-bay, -btay) La c.: wax la yaabid.

waa la naqliyay ✓

1

cajab¹: m.dh Yaab.

2

cajab²: f.mg1 (-bay, -btay) La c.: wax la yaabid. m.f.dh, cajabid.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. marvel, miracle, wonder, amazement

2

cajab v. be astonished, be amazed

waa la naqliyay ✓

-ay I tay: (v) to be surprised or amazed ~ yaab

waa la naqliyay ✓

1

(fal) (la ~) la yaab.

2

cajab: (tilmaame) wax layaab leh; wax cajaa'ib ah.

3

cajab: magac loo baxsho wiil ay dhalashadiisu ku soo beegantay arrin lala yaabay. Waxa kale oo loo baxshaa wiil quruxdiisa lala yaabay.

waa la naqliyay ✓

Premna resinosa 01

waa la naqliyay ✓

m.dh (-byo, m.l) Dabin loo dhigo bahallada iyo ugaarta.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabin bir ah oo xayawaanka lagu qabto.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ketchup (kejab)

waa la naqliyay ✓

1

(Rajab-ta)

2

Bilaha dayaxa oo Carabiga ah tooda toddobaad.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Bisha toddobaad ee bilaha carabiga, kana mid ah afarta bilood oo xurmada ku leh diinta Islaamka. la-mid: rejen.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Bisha toddobaad ee bilaha carabiga, kana mid ah afarta bilood oo xurmada ku leh diinta Islaamka. la-mid: rejen.

waa la naqliyay ✓

m. n.-time: seventh month of the Muslim lunar calendar

waa la naqliyay ✓

bilaha dayaxa teeda toddobaad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: Micraaj

2

de: seventh month of the Muslim lunar calendar

3

lx: Rajab

4

pd: (-ta)

5

ps: n2a-f

6

key: Rajab

waa la naqliyay ✓

1

(Birqalax-a, Birqalax-da)

2

Wadajir ka kooban bir qubane ah: cadad iyo jajab badan oo ka haray bir horoo wax lagu qabsaday oo duug ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Burbur-ka)

2

Wax cad cad yaryar oo badan u kala jajabay; jajab; iniino.

waa la naqliyay ✓

1

(Burburid-da)

2

Burbur noqosho; jajabid.

waa la naqliyay ✓

La burburshey; jajaban.

waa la naqliyay ✓

1

(Burur-ka)

2

1. a) Kolka cayaarta loo dhaco, sida la noqdo, b) (xagga diinta) jidbo.

3

2. Burbur; jajab.

waa la naqliyay ✓

1

(Bururid-da)

2

1. Burur qabasho; jidbood.

3

2. Burburid; jajabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cadadi-da, Cadadi-ga)

2

Lacagta inteeda aan xaashida ahayn; cadadka dhagaxa ah (1/, 50%, 10%, 5%); jajab.

waa la naqliyay ✓

1

(Canyayuub-ka)

2

Duudduub si aan qurux badnayn laysugu laallaabay; isku jajabsan; aan la kala bixin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciid-da)

2

1. Jajab iniino noqday oo ka haray qar ama dhagax ay burburiyeen dheelka iyo qorraxda iyo dabaysha iyo biyuhu.

3

2. Iid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhururuq-a)

2

(lacag) jajabka cadadida tan ugu yar; senti; beesad.

waa la naqliyay ✓

1

(Finfiniin-ka)

2

1. Jajab yaryar oo wax xoog loo tumayo ama loo garaacayo ka soo duulduula.

3

2. Meel colaadi joogto ama dagaal - af iyo addinba - waxyaalaha ama arrimaha dardaran oo ka dhaca haya.

waa la naqliyay ✓

1

(Fira-da)

2

1. Wax jajabay oo habaasoobey oo dabayshu qaaddo.

3

2. (turub) warqad la muujiyo oo badka la dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

(Fooldiin-ka)

2

Fool-beenaad; jajabow; horudhalow.

waa la naqliyay ✓

1

(Horudhalow-ga)

2

Fool beenaad xoolaha ku dhacda oo calaamooyinkii fooshoo dhan leh, kolka sidku dhammaado; waa laga biskoodaa; dabadeed fooshii runta ahayd baa timaadda; jajabow; fooldiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabnaan-ta)

2

Wax jajaban ahaan; burbursanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jejebin-ta)

2

Wax jajaban ka dhigid; dhawr inood ama cad ka dhigid; burburin; baduugid; (ama jajabin).

waa la naqliyay ✓

1

(Qamandhaca-da)

2

Sida oogadu noqoto kolkay qarqaryo badan dareento, oo jiriirico ku jajabto.

waa la naqliyay ✓

1

(Jabjabe) S Conostomium brevirostrum Bremek. Rubiaceae.

2

N Oldenlandia rotata Bak. Rubiaceae.

3

N Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

4

N Cadaba farinosa Forsk. Capparidaceae

waa la naqliyay ✓

1

de: fragment, fraction; small-change

2

hm: 1

3

lx: jajab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jajab_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be broken to bits ~ in fragments; be crumpled

2

hm: 2

3

lx: jajab

4

pd: (jajabay)

5

ps: v1=pl

6

key: jajab_2

waa la naqliyay ✓

La jejebshey; burbursan; googgo'an.

waa la naqliyay ✓

-aa/jajabnayd: (adj) broken into pieces.

waa la naqliyay ✓

1

de: broken, in bits ~ fragments; cheap (ones); [fig.] weak people

2

lx: jajaban

3

pd: (Sg: jaban)

4

ps: adj-pl

5

xe: It is broken in several place.

6

xv: Wuu jajaban yahay.

7

key: jajaban

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun sida foosha ah oo dumarka qabta uurka leh dhalmada ka hor.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabid-da)

2

Dhawr inood ama cad noqosho; burburid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabin-ta)

2

Jejebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabow-ga)

2

Xanxanuun yaryar oo qabatin leh oo ku dhaca dumarka sidkoodu dhammaaday (foosha ka hor); fool diin; horudhalow.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Xanuun qabatin yaryar leh oo ku dhaca haweenka uurka leh marka sidkoodu soo dhowaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun sida foosha u qabta dumarka uurka leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: minor pains experienced by a pregnant woman before going into labor

2

lx: jajabow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: jajabow

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) C./ka c.: qof yaab ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) C./ka c.: qof yaab ku abuurid. m.f.dh, cajabin.

waa la naqliyay ✓

v. cause someone to be amazed, astonished

waa la naqliyay ✓

(fal) ka yaabi.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause s.o. to be amazed, astonished

2

lx: cajabi

3

pd: (cajabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cajabi

waa la naqliyay ✓

name-f astonished, miracle, amazement, wonder, marvel

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh quruxdeeda lala yaabay ama uu arrin yaab lihi dhalashadeeda ku soo beegmay.

waa la naqliyay ✓

1

(Carjab-ka)

2

Carkii cusaybku ka ba'ay; aan cusbayn; duug.

waa la naqliyay ✓

1

carjab¹: m.l 1. C. ah: maro urtii cusaybku ka ba'ay. 2. la-mid: carjabid.

2

carjab²: f.mg1 (-bay, -btay) Maro, urtii cusaybka ka bi'id.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] used object, second-hand item

2

carjab v., [compound] lose its newness, become used (of a garment)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) walax cusaybnimadii ka baaba'day oo duugowday. Dh: duug. Li: cusayb.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) U h.: qof u cagajuglayn. la-mid: hanjan.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) U h.: qof u cagajuglayn. m.f.dh, hanjabid. la-mid: hanjan.

waa la naqliyay ✓

v. threaten, menace, make threatening speeches

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) make a threat, intimidate, see [eeg] handad

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg handed.

waa la naqliyay ✓

1

de: threaten, menace, make threatening speeches

2

lx: hanjab

3

pd: (hanjabay)

4

ps: v1=

5

key: hanjab

waa la naqliyay ✓

1

jacjac¹: m.l Dildillaac yaryar oo maqaarka kore ee dadku yeesho qabow iyo wixi lamida awgood.

2

jacjac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dildilaac yaryar yeelasho qabow iyo wixi lamida awgood (maqaar dad).

waa la naqliyay ✓

m.l Dildillaac yaryar oo maqaarka kore ee dadku yeesho qabow iyo wixi lamida awgood.

waa la naqliyay ✓

f. n. crackling (of a fire); nonsense talk

waa la naqliyay ✓

Premna resinosa 02

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dildillaac yaryar oo maqaarka kore ee dadku yeesho qabow iyo wixii la mid ah awgood.

2

jacjac: (ereycodeed) lagu tilmaansado caws iyo wax la mid ah oo uu dab qabsaday.

3

jacjac -da: (magac, dhedig, keli) hadalka cadhadu ku jirto ee uu qof dirirayaa ku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: crackling (of a fire); [ext.] nonsense talk

2

lx: jacjac

3

nt: jacjac leh [expr] 'crackle'

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: jacjac

waa la naqliyay ✓

1

(Jafjaf-ka)

2

Dhul socod xun oo dhagax iyo burunbuur iyo dhirhoosaad leh.

waa la naqliyay ✓

1

jafjaf¹: m.l 1. Dhul dulla ah oo dhaguxu ku badan yahay, leh dhir badan oo geed-gaab ah mariddeeduna adagtahay. 2. Qolof, jilif iyo wixi lamida oo geedo laga soo guray.

2

jafjaf²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Qolof, jilif iyo wixi lamida geed ka ridid. 2. Gogol iyo wixi lamida boor ka duulin.

waa la naqliyay ✓

1

v. beat thoroughly

2

jafjaf m. n. rough, stony ground

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) blow (dust) off or away ~ huf, hurguf, jafjar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed iyo wixii la mid ah, garaac oo in ka googoo. Dh: garaac.

2

jafjaf -ka: (magac, lab, keli) dhul socod xun oo dhagaxaan iyo burunbuur iyo dhirhoosaad leh. Dh: raf.

3

jafjaf -ka: (magac, lab, keli) geed iyo wax la mid ah, in ka googoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) isku yaryaree, qaybo yaryar ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

jajuub¹: m.l Qasbidda qof wax uusan raali ka ahayn lagu sandulleeyo. la-mid: jujuub¹.

2

jajuub²: f.g1 (-bay, -btay) Qof wax uusan raali ka ahayn ku sandullayn. la-mid: jujuub².

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (n) force (/dors); coerce (koweers)-, compel (kampeel) ~ jujuub

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel cidhiidhi ah, geli.

2

jajuub -ka: (magac, lab, keli) cidhiidhi iyo meel aan wax ku fillayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) janjeedh ama gallooc.

2

jaljal -ka: (magac, lab, keli) cabitaanka la siiyo qofka aan cunnada qaadan kareyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Janjal-ka)

2

(qof) Dheer oo dhuuban.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saabka gadawgiisa sare ee wareegsan. 2. Qufad yar oo lagu rido alaabta udugga ah. 3. J. ah: qof toosan oo qurxoon.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saabka gadawgiisa sare ee wareegsan. 2. Qufad yar oo lagu rido alaabta udugga ah. 3. J. ah: qof toosan oo qurxoon.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. upper circle of a basket

2

janjal m. n. lanky man; tall, slim person

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) laamo geed midhood ah oo sida xarafka u loo qaabo oo suuman hargo-xoolaad la areerimo la isugu xidh-xidho oo haamaha lagu qaato.

2

janjal -ka: (magac, lab, keli) qof dheer oo dhuuban.

3

janjal -ka: (magac, lab, keli) sallad ama senbiil dharka iyo wixii la mid ah lagu rito.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarjar-ka)

2

Wax is haysta oo cadad yaryar laga dhigo; googgo'.

waa la naqliyay ✓

1

jarjar¹: m.l.u 1. Lacag inta ka samaysan bir, maar, macdan iyo wixi lamida oo sarrifka ah. 2. Dad aan isku dhalasho ahayn oo la isu keenay. 3. Kalaankal.

2

jarjar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax mid ahaa qaybo u googoyn.

waa la naqliyay ✓

1

jarjar¹: m.l.u 1. Lacag inta ka samaysan bir, maar, macdan iyo wixi lamida oo sarrifka ah. 2. Dad aan isku dhalasho ahayn oo la isu keenay. 3. Kalaankal.

2

jarjar²: f.g1 (-ray, -rtay) Wax mid ahaa qaybo u googoyn. m.f.dh, jarjarid.

waa la naqliyay ✓

1

v. cut up small, mince, chop

2

jarjar m. n., [collective] small pieces, fragments; mincemeat

waa la naqliyay ✓