Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-iiyay, -iisay) Nafley qiblada u jeedin. la-mid: jihaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) nafley qiblada u jeedi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jahaysii. la-mid: jihaysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Wax xalaad gaar ah ku sugid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] create, make something be

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause something to exist or happen; make (meeyk)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) 'awood Rabbi u gaar ah' abuur wax aan hore u jirin; uun wax cusub. Allahayow ahaysii, dalkayaga aroor qudha, kii ugu awood badan. Dh: abuur, alkun, uun.

2

ahaysii: (fal) gaadhsii darajo ama martabo aanu hore u ahayn. Ardaygaaga ahaysii ka ugu aqoon badan adduunyada.

waa la naqliyay ✓

1

de: create, make s.t. be

2

lx: ahaysii

3

pd: (ahaysiiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ahaysii

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid jala' ka yeersiin. la-mid: jalee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: jahaysii.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) ka xanaaji; weyrixi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid casho siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid casho siin. m.f.dh, cashaysiin.

waa la naqliyay ✓

v. treat a dinner, invite someone to supper

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, milayga fiidka, wax la cuno sii; xeraadsii. Waa habeene, cashaysii, caruurta.

waa la naqliyay ✓

1

de: treat a dinner, invite s.o. to supper

2

lx: cashaysii

3

pd: (cashaysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: cashaysii

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaysii. la-mid: jalayn, jalaysiis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jahaysiin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) xafiis u shaqeeya maraakiibta, dayuuradaha iyo wixii la mid ah oo sahayda ay u baahan yihiin siiya, ka iibsha; wakaalad qaabbilsan sahayda la siinayo gaadiidka badda iyo cirkaba.

2

sahaysiin -ta: (magac, dhedig, keli) sahayda la siiyo qof socoto si uu jidka ugu maro. Dh: jidmar, jicsimid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhan u duwidda xoolaha.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. a connection based on motherly kinship. 2. alliance (a leey ansi)~ isbahaysi

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg bahaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Doc aadid. 2. Qof dhimasho. la-mid: jihayso.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaraysasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg jihaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Ahaysiin-ta)

2

1. Wax aan jirin, wax jira ka dhigid; abuurid; uumid.

3

2. Dhab ama run ka dhigid.

4

3. Si, ama, wax ka dhigid, ka yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ahaysii.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] making, invention, creating

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan jirin wax jira ka dhigid. Ahaysiintu waa arrin Eebbe u gaar ah. Dh: abuurid, uumid, alkumid, ahaysiis.

waa la naqliyay ✓

1

de: making, invention, creating

2

lx: ahaysiin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn0-f-cmp

5

key: ahaysiin

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg ahaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka badi tiro ahaan. Waan bataysiiyey tiradii kuraasida. Dh: badi, qarqi, hafi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Is c.: is daalin. 2. Ka c.: cid caro ku abuurid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iiyay, -iisay) 1. Is c.: is daalin. 2. Ka c.: cid caro ku abuurid. m.f.dh, caraysiin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: anger, make someone angry, enrage, annoy, irritate

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) [with] preposition ka] anger (ang-ger); provoke (pro-vowk); enrage (en-reyj)

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~» ka xanaaji; ka weyrixi; cadho ku abuur. Dh: cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, make s.o. angry, enrage, annoy, irritate Used with ka

2

lx: caraysii

3

pd: (caraysiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: caraysii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax ka dhaadhicin. la-mid: fahansii.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iisay) Qof wax ka dhaadhicin. m.f.dh, fahamsiin. la-mid: fahansii.

waa la naqliyay ✓

v.caus: make someone understand something

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) cause or make someone to understand- garansii

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax garansii.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. understand s.t.

2

lx: fahamsii

3

pd: (fahamsiiyey)

4

ps: v2a=caus

5

key: fahamsii

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iiyay, -iiyay) la-mid: fahamsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, wax garansii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka g.: qof gabay ku beerid.

waa la naqliyay ✓

(fal) ka dhig inuu gabyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la jaheeyey ahaansho. la-mid: jihaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la jaheeyey ahaansho. m.f.dh, jahaysnaan. la-mid: jihaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] directed, oriented, turned

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) directed (di-rak-tidh); addressed (a dareesed); directed to ~ jihaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: jihaysan

2

de: directed, oriented, turned

3

lx: jahaysan

4

pd: (jahaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: jahaysan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Cid qado siin.

waa la naqliyay ✓

v.caus: have someone for lunch; serve ~ give lunch to

waa la naqliyay ✓

1

a: qadeysii

2

de: have s.o. for lunch; serve ~ give lunch to

3

lx: qadaysii

4

pd: (qadaysiiyey)

5

ps: v2a=caus

6

key: qadaysii

waa la naqliyay ✓

(fal) qaso iyo weji gabax ku rid. Dh: khasaysii, qataysii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Cid wax ka qadin. 2. Cid dhibaato iyo hagardaamo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

v. trick, deceive to irritate ~ frustrate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) kadeed oo khaati ka dhig. Qataysi ha kaa baydhee. Dh: daali.

2

qataysii: (fal) eeg qasaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: trick, deceive to irritate ~ frustrate (as children do when playing games)

2

lx: qataysii

3

pd: (qataysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

syn: luggooy

6

key: qataysii

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaxan jooji oo ha qadhqadho. Dh: dhaxmoodsii.

waa la naqliyay ✓

(fal) meel sare saar ama dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Badeeco iyo wixi lamida iidheh u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Badeeco iyo wixi lamida iidheh u samayn. m.f.dh, xayaysiin.

waa la naqliyay ✓

v. advertise

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) advertise (adh-var-taays); place an ad; promote (poro-mowt); publicize (pob-li-zaayz) ~ iidheh u samee

waa la naqliyay ✓

(fal) buunbuuni oo ii dheh ka bixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: advertise

2

initial: x

3

lx: xayaysii

4

pd: (xayaysiiyey)

5

ps: v2a=

6

key: xayaysii

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) la-mid: yaree.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax yar ka dhig. Surwaalka yaraysi. Dh: yaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «ka ~» cadho ku abuurid; ka xanaajin; umal iyo dhirif ka keenid. Dh: cadhaysiis, xanaaqsiin, dhirifsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cadhaysiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cashaysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof ama dad badan, xeraadsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg cashaysiin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka badnaan tiro ahaan. Bataysiin ma laha tayo ma ogiyi. Dh: qarqin, hafin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax caato ah ka dhigid. 2. Wax dallan ka dhigid. la-mid: caatee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) 1. Wax caato ah ka dhigid. 2. Wax dallan ka dhigid. m.f.dh, caataysiin. la-mid: caatee.

waa la naqliyay ✓

v. put someone on diet, make someone thin ~ slim

waa la naqliyay ✓

(fal) qof aan hilib iyo baruur lahayn ka dhig; caato ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.o. on diet, make s.o. thin ~ slim

2

lx: caataysii

3

pd: (caataysiiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: caataysii

waa la naqliyay ✓

v. anger, annoy, irritate

waa la naqliyay ✓

1

de: anger, annoy, irritate

2

lx: cadheysii

3

pd: (cadheysiiyey)

4

ps: v2a=

5

key: cadheysii

waa la naqliyay ✓

1

(Caraysiin-ta)

2

(ka caraysiin) Caro ku abuurid; ka xanaajin; umal iyo dhirif ka keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caraysii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) (ka ~) ka xanaajin; ka weyrixin; cadho ku abuurid. Dh: cadhaysiin, caraysiis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) «ka ~» eeg caraysiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iiyay, -iisay) Ka d.: wax, wax kale gadaashooda dhigid. m.f.dh, dambaysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) ha laga horreeyee u dambaysii; xagga dambe gee. Hadalkaaga dambaysii.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fahamsii. la-mid: fahamsiis, fahansiin, fahansiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, wax u macnayn, illaa uu dhab u garanayo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: fahansiin.

waa la naqliyay ✓