Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jaguugnima-da)

2

Madax adkaan; macangagnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaguug ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] obstinacy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madax'adayga iyo macangagnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: obstinacy

2

lx: jaguugnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaguugnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Masuugnima-da)

2

Masuug ahaan; muudalnimo; dhabcaalnimo; bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Bakhaylnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] miserliness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax bakhay! ah ahaansho. Masuugnimo maal ma kaydiso. Dh: bakhayinimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: miserliness

2

lx: masuugnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: masuugnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusnima-da)

2

Jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-jaajuusnimada: (n) espionage (espeyo naaj); the act of spying; intelligence -basaasnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ka daba shaqaynta dadka.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaasuusnimo

2

de: spying, being a spy

3

lx: jaajuusnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaajuusnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusnima-da)

2

Jaasuus ahaansho.

3

2. Hawsha jaasuusku qabto; basaasnimo; (ama jaajuusnimo).

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaasuus ahaansho. la-mid: jaajuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cid kale oo cadaw ah, si qarsoodi ah xog ugu ururinaya ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: spying, being a spy

2

lx: jaasuusnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jaasuusnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Tuug ahaansho. la-mid: tuugannimo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tuugo ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) lexjecla xumi ay bakhaylnimo ku jirto. Yuugnimadu waa ceeb. Dh: bakhaylnimo. Li: deeqsinimo.

waa la naqliyay ✓

m.l Arruug ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dagaagnima-da)

2

Dagaag ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dagaag ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being a migrant ~ refugee

waa la naqliyay ✓

-da: (n) destitution (destatiyushin) ~ diihaalnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nolosha foosha xun ee caydhoobidda. Dh: haaway.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being a migrant ~ refugee

2

lx: dagaagnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: dagaagnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) masuul ahaan; xilkas ahaan; xilkasnimo. Masuulnimadu waa hibo iyo aqoon. Dh: madaxnimo, xilkasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rasuulnima-da)

2

Rasuul ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Rasuul ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n. prophethood

waa la naqliyay ✓

-rasuulnimada: (n) prophethood (poro-fit-huud)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Rasuul ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: prophethood

2

lx: rasuulnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f

5

key: rasuulnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Carruurnima-da)

2

Carruur ahaan; dhallaannimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Carruur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] childhood, being a child

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. childhood (jaayl-dhihood) 2. (adj) childish (jaayl-dhish)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) carruur ahaan ama dhallaannimo. Carruurnimo ayaa u geysaye, sidaa muu yeeleen wiilku. Dh: dhallaannimo. Li: waayeelnimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: childhood, being a child

2

lx: carruurnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: carruurnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) edebdarro cid lagula kaco; daandaansi iyo gardarro.

waa la naqliyay ✓

1

(Macduurnima-da)

2

Macduur ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Macduur ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being ritually exempt ~ exonerated

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macduur ahaansho. Macduurnimo lagugu deyn maayee caddayn keen.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being ritually exempt ~ exonerated

2

lx: macduurnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: macduurnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Madluun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) madluun aan cidna u ciirsanayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Malcuunnima-da)

2

Malcuun ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Malcuun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] villainy, state of being evil

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malcuun ahaan. Ilaahoow malcuunnimo ha na badin.

waa la naqliyay ✓

1

de: villainy, state of being evil

2

lx: malcuunnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: malcuunnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Haweeney aan caqli iyo waxtar lahayn ahaansho. 2. Wax caato ah, aanna dhaleyn ahaansho (lax).

waa la naqliyay ✓

m.dh Sagsaag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aguug². la-mid: aguug¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad ama duunyo. socod habqan ah, is dhexsocod.

waa la naqliyay ✓

1

(Gunnima-da)

2

Dhalanka iyo baxaalliga gunta oo la yeesho; gun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] state of being of inferior rank; vulgarity

waa la naqliyay ✓

-gunnimada: (n) a person lower in status or rank than another; inferiority (infir yooriti)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nasabxumo ama qof ama dad la gumaysto ahaansho. Li: xornimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: state of being of inferior rank; vulgarity

2

lx: gunnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: gunnimo

waa la naqliyay ✓

(fal) meel dheer wax ku tuur. Usha ku maguugi. Dh: kaynaani, murgugaafi, tuur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aguugan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jejebinta iyo burburinta xoog la adeegsanayo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jejebis iyo burburin xoog ah. Dh: baguugid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daguug.

waa la naqliyay ✓

m.dh.kh G. ah: naag ku jirta ayaamihii hore ee guurka.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] comradeship, fellowship, friendship, companionship

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jaallanimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: comradeship, fellowship, friendship, companionship

2

lx: jaalnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaalnimo

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] neighborliness; being a neighbor

waa la naqliyay ✓

-jaarnimada: (n) neighborhood (neey-bor-huudh)

waa la naqliyay ✓

1

de: neighborliness; being a neighbor

2

lx: jaarnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaarnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaynnima-da)

2

Jay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] lankiness, thinness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xeer jilicsan ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: lankiness, thinness

2

lx: jaynnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-abs

5

key: jaynnimo

waa la naqliyay ✓

1

(Naagnima-da)

2

Naag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh Naag ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] womanhood, wifehood

waa la naqliyay ✓

-naagnimada: (n) womanhood (woman huudh); femininity (fami niiniti); femaleness (fii-meel-nes)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) karti dumar oo fiican lahaan. Li: ninimo.

waa la naqliyay ✓

1

de: womanhood, wifehood

2

lx: naagnimo

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-abs

5

key: naagnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rag ahaan qof jira oo waxtar leh ahaan. Raganimada sooceeda, adigoo sagaal buuxshay; hal ku seegay baa yaalla. Dh: fariidnimo, dadnimo. Li: nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saluugma-da)

2

Saluugga wax la saluugo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qawadidda wax laga qawado. la-mid: saluugud.

waa la naqliyay ✓

f. n. refusal ~ rejection (of)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg saluug.

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal ~ rejection (of)

2

initial: s

3

lx: saluugmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

see: saluug

7

key: saluugmo

waa la naqliyay ✓

m.dh Ugub ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] virginity; original state (of woman ~ land)

waa la naqliyay ✓