Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g2 (-leeyay, -laysay) Xoolo jafle samayn.

waa la naqliyay ✓

v. kick backwards (of animals)

waa la naqliyay ✓

(fal) xoolo, xagga danbe wax u harraati.

waa la naqliyay ✓

1

de: kick backwards (of animals)

2

lx: jaflee

3

pd: (jafleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaflee

waa la naqliyay ✓

1

(Jafla-ha)

2

(xoolo) lugaha danbe oo wax lagu haraatiyo, siiba lo'da la lisa hayo oo kirtanka badan.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Xoolo lugaha dambe oo wax lagu haraatiyo, siiba lo'da la lisayo oo kirtanka badan. 2. Miraha ceerinka marka ay qallalaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. backward kick (e.g., of cows)

waa la naqliyay ✓

-jaflaha; (n) animal kick ~ haraati

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) xoolo lugaha dambe oo wax lagu haraatiyo, siiba lo'da la lisayo oo kirtanka badan.

2

jafle -ha: (magac, lab, keli) mudhaha ceerinka marka ay qallalaan.

3

jafle-ha: (magac, lab, keli) geed daaqa ka mid ah oo saara midho qoynkuhuurinta ku qarqarxa. Jeexii xinbuul aad oo jafle yacayga ku adkee... Dh: jacjacle. Wa: jafleyaal.

waa la naqliyay ✓

1

de: backward kick (e.g., of cows)

2

lx: jafle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jafle

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: jalasii.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: jimlee.

waa la naqliyay ✓

v. add up, total, sum up; buy something wholesale

waa la naqliyay ✓

(fal) wax badan isku dar. Dh: jimlee.

waa la naqliyay ✓

1

a: jimlee

2

de: add up, total, sum up; buy s.t. wholesale

3

lx: jamlee

4

pd: (jamleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jamlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Cabaadid.

waa la naqliyay ✓

v. lament, moan

waa la naqliyay ✓

(fal) butaac oo same codka 'jaw'. jawni: (fal) miro qolof ka saarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: lament, moan (of group of people or animals)

2

lx: jawlee

3

pd: (jawleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jawlee

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaflee.

waa la naqliyay ✓

(fal) ku harraati labada lugood ee danbe oo wada jira. Dh: jaflee, biibiilee.

waa la naqliyay ✓

1

jalleec¹: m.l/dh la-mid: dhalleex¹.

2

jalleec²: f.g1 (-cay, -cday) Wax dhinac u eegid. la-mid: dhalleex².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-cay, -cday) Wax dhinac u eegid. m.f.dh, jalleecid ; dhalleex.

waa la naqliyay ✓

v. turn around; look around, glance (at)

waa la naqliyay ✓

(fal) midig ama bidix u dadab wejigaaga oo wax fiiri muddo gaaban. Dh: eeg, jeelaali, daymoo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: daymo, dhugo, ollog

2

de: turn around; look around, glance (at)

3

lx: jalleec

4

pd: (jalleecay)

5

ps: v1=

6

key: jalleec

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Qalab wax lagu gooyo af u yeelid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Qalab wax lagu gooyo af u yeelid. Tusaale: Middida si fiican u afee. m.f.dh, afayn.

waa la naqliyay ✓

v. sharpen

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) 1. sharpen (shaarpen); whet (wet); hone (hoon); [a knife, for example] ~ soofayn, lis

waa la naqliyay ✓

(fal) bir iyo wax la mid ah, soofee; birtu af ay wax ku goyso ama ku wareentu u yeel. Axmadow, afee mindida. Dh: soofee, afay, lis. Li: aftir.

waa la naqliyay ✓

1

de: sharpen

2

lx: afee

3

pd: (afeeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: lis, looli

6

key: afee

waa la naqliyay ✓

/filii/ (v) cararid, baxsasho

waa la naqliyay ✓

v.i., (to fly) bax.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid aafo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid aafo gaarsiin. Tusaale: "Cudurkaas dad badan ayuu aafeeyay". m.f.dh., aafayn.

waa la naqliyay ✓

v. inflict damage on

waa la naqliyay ✓

-yey / aafeysay: (v) cause severe damage to something or someone

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aafay.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflict damage on

2

lx: aafee

3

pd: (aafeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aafee

waa la naqliyay ✓

v. make four, divide in four, do something for the fourth time

waa la naqliyay ✓

-yey / afaraysay: (v) make four

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg afray.

waa la naqliyay ✓

1

de: make four, divide in four, do s.t. for the fourth time

2

lx: afree

3

pd: (afreeyey)

4

ps: v2b=

5

key: afree

waa la naqliyay ✓

allée, n.f. - Surin, Wadiiqo yar oo dhismayaasha kala dhex marta.; Wadiiqo; Waddo-Luugeed.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Geel badan si wadajir ah u ololid.

waa la naqliyay ✓

nickname-m snatcher; taker of things forcibly

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil degdeg badan ama xoog wax ku qaata.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax cusboonaysiin ama qurxin. 2. Guri, meel ay hawo ka soo gasho u yeelid. 3. Dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah nasin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax cusboonaysiin ama qurxin. 2. Guri, meel ay hawo ka soo gasho u yeelid. 3. Dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah nasin. m.f.dh, dalayn.

waa la naqliyay ✓

v. found a country, establish a nation; decorate

waa la naqliyay ✓

1

(fal) gal u samee. Kitaabka dalee. Dh: galee.

2

dalee: (fal) dhul wax lagu beeri jiray in muddo ah. nasi.

waa la naqliyay ✓

1

de: found a country, establish a nation; decorate

2

lx: dalee

3

pd: (daleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: dalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wax gal ku ridid. 2. Shax badin.

waa la naqliyay ✓

v. cover, put a cover on

waa la naqliyay ✓

-yey / galeysay: (v) 1. envelop. 2. sheath (shiith)-, sheathe; encase

waa la naqliyay ✓

(fal) gole ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: cover, put a cover on

2

lx: galee

3

pd: (galeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: galee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) aroor dheer oo ceelka lagu tago lagagana yimaado.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Qof jaho aadsiin. la-mid: jihee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-heeyay, -haysay) Qof jaho aadsiin. m.f.dh, jahayn. la-mid: jihee.

waa la naqliyay ✓

v. direct; orient

waa la naqliyay ✓

-yey / jaheysay: (v) 1. cause to move toward a direction; 2. make an orientation ~ jihee

waa la naqliyay ✓

(fal) dad ama xoolo, jaho u kaxee.

waa la naqliyay ✓

1

de: direct; orient

2

lx: jahee

3

pd: (jaheeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jahee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) hadhuudhka iyo wixii la mid ah oo sabuulka laga dhilay, la miideeyay suqushana laga reebay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaqla-ha)

2

Cudur maqasha laaya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cudur maqasha laaya.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] fatal disease of goats

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) cudur maqasha ku dhaca oo dila. Jaqle ayaa maqasha haya.

waa la naqliyay ✓

1

de: fatal disease of goats

2

lx: jaqle

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

key: jaqle

waa la naqliyay ✓

f.g/mg. 2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Xarig jare ah xoolo ku xirid. 2. (f.mg) Dheesha jarta ku adkaan. 3. (f.mg) Baqdin, naxdin ama xanuun la gariirid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-reeyay, -raysay) 1. (f.g) Xarig jare ah xoolo ku xirid. 2. (f.mg) Dheesha jarta ku adkaan. 3. (f.mg) Baqdin, naxdin ama xanuun la gariirid. m.f.dh, jarayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. train (a horse)

2

jaree v. tremble, shake

waa la naqliyay ✓

-yey/jareysay: (v) 1. tremble (taram bel); shiver (shivar). 2. put a saddle onto, especially a horse

waa la naqliyay ✓

1

(fal) baq oo cabsoo oo gariir.

2

jaree: (fal) ciyaarta jaraha ciyaar.

3

jaree: (fal) rajee oo quuddarree. Jaree in ilaahay wax walba innoo hagaajiyo. Dh: filo.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc ka mid ah noocyada bariiska.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawle) C Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

2

C Commiphora sphaerocarpa Chiov. Burseraceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah noocyada bariiska.

2

jawle -ha: (magac, lab, keli) midhadigireed tiro yar oo aan bislaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-feeyay, -feysay) la-mid: jufee.

waa la naqliyay ✓

v. insert a plug with force

waa la naqliyay ✓

(fal) meel furan oo bannaan ood.

waa la naqliyay ✓

1

de: insert a plug with force

2

lx: jifee

3

pd: (jifeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

see: jufee

6

key: jifee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) 1. Wadaan biyo ka buuxin. 2. Abaabulid (cayaar).

waa la naqliyay ✓

v. fill to the brim

waa la naqliyay ✓

(fal) jil u yeel sida dhig aqal lagu dhisayo, ku mar jil.

waa la naqliyay ✓

1

de: fill to the brim

2

lx: jilee

3

pd: (jileeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jilee

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-feeyay, -feysay) 1. Meel daloosha wax ku gufayn. 2. Samayo waran jufo gelin. la-mid: jifee.

waa la naqliyay ✓

v. insert a plug ~ cork with force

waa la naqliyay ✓

1

a: jifee

2

de: insert a plug ~ cork with force

3

lx: jufee

4

pd: (jufeeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: jufee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Wax deeqid, ama ka fillaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Wax deeqid, ama ka fillaansho. m.f.dh, kafayn.

waa la naqliyay ✓

v. be enough ~ sufficient

waa la naqliyay ✓

-yey / kafeysay: (v) satisfy the need or the desire; satisfy (satasfeey)

waa la naqliyay ✓

(fal) ku fillow; wada deeq oo wada gaadh. Kildhigii dhegabalka ahaa wuu na wada kafeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: be enough ~ sufficient

2

lx: kafee

3

pd: (kafeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: kafee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -faysay) Lafta madaxa jebin.

waa la naqliyay ✓

v. break ~ fracture someone's skull

waa la naqliyay ✓

1

de: break ~ fracture s.o.'s skull

2

lx: lafee

3

pd: (lafeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: lafee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-leeyay, -laysay) 1. (f.g/mg) M./u m.: wax aan la hubin xaqiiqdooda fikrad ku cabbirid. 2. (f.mg) Isu m.: isu haysasho.

waa la naqliyay ✓