Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) geed iyo wixii la mid ah ama laan garaaacid marar badan. Dh: garaacidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Jafjafid-da)

2

In badan jafid; gargaraacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jafjaf².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) geed, qolofta ka googoyn.

2

jafjafid-da: (magac, dhedig, keli) marka qof reer miyi ah la baraayo dhaqanka magaalada.

waa la naqliyay ✓

1

(Faafid-da)

2

Meelo badan saabasho; wada gaarid; ballaarasho; fitaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faaf². la-mid: faaf¹ (2), faah¹, faahid, faax¹ (2), faaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hareeraha u kala fidid; meelo badan taabasho. Nadaafaddu waa ka hortagga faafidda cudurrada. Dh: baahid, fitaaxid. Li: ururid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jafjaf-ka)

2

Dhul socod xun oo dhagax iyo burunbuur iyo dhirhoosaad leh.

waa la naqliyay ✓

1

jafjaf¹: m.l 1. Dhul dulla ah oo dhaguxu ku badan yahay, leh dhir badan oo geed-gaab ah mariddeeduna adagtahay. 2. Qolof, jilif iyo wixi lamida oo geedo laga soo guray.

2

jafjaf²: f.g1 (-fay, -ftay) 1. Qolof, jilif iyo wixi lamida geed ka ridid. 2. Gogol iyo wixi lamida boor ka duulin.

waa la naqliyay ✓

1

v. beat thoroughly

2

jafjaf m. n. rough, stony ground

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) blow (dust) off or away ~ huf, hurguf, jafjar

waa la naqliyay ✓

1

(fal) geed iyo wixii la mid ah, garaac oo in ka googoo. Dh: garaac.

2

jafjaf -ka: (magac, lab, keli) dhul socod xun oo dhagaxaan iyo burunbuur iyo dhirhoosaad leh. Dh: raf.

3

jafjaf -ka: (magac, lab, keli) geed iyo wax la mid ah, in ka googoyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (soo ~) hawl socotay, dhammaystirid; soo gebagebaynta shaqo la hayay. Shirkii Carta ayaa lafdhabar ka ahaa soo afjaridda dagaalladii sokeeye ee Soomaaliya. Dh: dhammaystirid, gebagebayn, gunaanadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) la yaabidda wax ay naftu ka anfariirto. Dh: amankaagid, anfariirid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si xoog leh uga dhifasho; uga dafid.

waa la naqliyay ✓

v. pull with force

waa la naqliyay ✓

(fal) jirrid geed iyo wax la mid ah, qolofta sare ka qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull with force (e.g., in order to tear s.t. off or to make an animal walk faster)

2

lx: jafaali

3

pd: (jafaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jafaali

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabid-da)

2

Dhawr inood ama cad noqosho; burburid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Si debec iyo jiljileec ku jiro u dhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kafafid-da)

2

(wax qoyan) wax yar engegid; kawrixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kafaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax qoyanaa, soo yara engegid: soo yara qallalid. Dh: kawraxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaafid-da)

2

Ayaandarro iyo darxumo ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dalaaf². la-mid: dalaaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) darxumoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawaafid-da)

2

Kacbada ku wareegid, Xajka gudashadiisa kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawaaf². la-mid: dawaaf¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka kolba meel u socdaalid, wareegid. Dh: dawaafis.

2

dawaafid -da: (magac, dhedig, keli) Kacbada ku wareegid. Aabbo dawaafidda wuu karaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Hadaafid-da)

2

Socod gaabis ah, socosho; hudeecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hadaaf². la-mid: hadaaf¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sidii ilmo yar ama qof indhala' u socosho. Dh: ansaleellayn, hudeecid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacjac².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jafaali. la-mid: jafaalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jirrid geed iyo wax la mid ah, qolofta sare ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

Rifid xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jafaalin.

waa la naqliyay ✓

1

de: beat thoroughly

2

hm: 1

3

lx: jafjaf

4

pd: (jafjafay)

5

ps: v1=pl

6

key: jafjaf_1

waa la naqliyay ✓

1

de: rough, stony ground

2

hm: 2

3

lx: jafjaf

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jafjaf_2

waa la naqliyay ✓

La jafjafay; la tuntumay; la gargaraacay.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thoroughly beaten

waa la naqliyay ✓

1

de: thoroughly beaten

2

lx: jafjafan

3

ps: adj-der

4

key: jafjafan

waa la naqliyay ✓

1

(Jahaadid-da)

2

Jahaad gelid; diinta Islaamka darteed u dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jahaad². la-mid: jihaadid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaahay daraaddii, dagaal u galid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qaylada ama cida dheer ee riyaha. Jalaadidda riyuhu waa astaan barwaaqo. Dh: qalaadid. Li: amusnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, xiiso u qabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaqaafi. la-mid: jaqaafis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaqaafin.

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg jariidad.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. newspapers, journals

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) newspaper (nuuz-peper); newsprint (nuuz-piriint)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) wargeys wararka lagu daabaco. Dh: wargeys.

2

jaraa'id -ka: (magacwadareed) qoraallada saxaafadda ee milay ku soo baxa.

waa la naqliyay ✓

1

de: newspapers, journals

2

lx: jaraa'id

3

pd: (-ka Sg: jariidad)

4

ps: n8-m-pl

5

key: jaraa'id

waa la naqliyay ✓

1

(Jarjarid-da)

2

Googgoyn; kidfid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarjar². la-mid: jarjaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama in ka badan, googoyn oo qurbid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jawaabid-da)

2

1. Xoolo la shuba hayo, ku heesid.

3

2. Wax lays weyddiiyey, hadal ka celin; waxkadhihid; kadhihid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawaab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hadal hore, jawaab ka celin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaynafid-da)

2

Oogo aan dhaaddanayn yeelasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaynaf².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maqaar u qallaley dufan la'aan. Dh: engeg, qallal.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafaalid-da)

2

1. Qof laga adkaaday, xoog ku wadasho; afduubid; boojin.

3

2. (beer) Geedqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafaal².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beer, daleed la dhigid oo dhirta ka jarid. Qafaalid la'aan berta lama qodi karo. Dh: jirid, geedqaadid.

2

qafaalid -da: (magac, dhedig, keli) afduubid, xoog ku kaxaysad. Dh: afduubid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaadid-da)

2

Dhib iyo rafaad arkid, la kulmid, mudasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rafaad².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhib iyo rafaad ku jirid. Rafaadid baa rajo keenta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) daqiiq xashid. Dh: rufaagid, rufaagid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rafaaqid-da)

2

Rafaajin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rafaajin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salaaf².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg saqaaf². la-mid: saqaafeyn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) socodka ujeeddadiisu tahay sahan gaaban. Dh: socsocod, saqaafo.

2

saqaafid-da: (magac, dhedig, keli) warwareeggadka iyo socsocodka aan ujeeddada lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Tafajiid-ka)

2

Marada dacalkeeda oo dhulka lagu jiido.

waa la naqliyay ✓

1

tafajiid¹: m.l la-mid: tafajiidid.

2

tafajiid²: f.mg1 (-day, -dday) Socod diidmo, gaabin iyo tabar darro ku jirto socosho.

waa la naqliyay ✓

v. drag along the ground (of the edge of a garment)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) maro iyo wixii la mid ah oo aad gashan tahay, dhulka jiid. Dh: hadaafi.

2

tafajiid-ka: (magac, lab, keli) marada dacalkeeda oo dhulka lagu jiido. Tafajiidka iska daa oo marada dhulka ka qaado. Dh: hadaafid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: taf

2

de: drag along the ground (of the edge of a garment)

3

initial: t

4

lx: tafajiid

5

nt: tafajiid (ka) [vn-m]

6

pd: (tafajiiday)

7

ps: v1=intr

8

key: tafajiid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhimasho oo adduunka ka tegid. Nin jihaad ku jira wafaadid iyo nololi waa iskugu mid. Dh: allaysad; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xagaaf³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xagaaf ku shaqayn oo haramaha ka gurid daadkana beerta u sallixid. Dh: xagaafis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadhaburburid; cadhajabid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: cashatebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jallaaf. la-mid: jallaafayn, jillaafayn, jillaafid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taftaaf.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur i xanuun, la caatoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) niyadjabid: ka quusasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cidhib tirid oo wada halaagid. Dh: dabargoyn, cidhibtirid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg faylagoyn.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sida qof wareersan u noolaansho oo dhaqan sillanaan.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) laanta jafjaf oo laamaha hareeraha ka googoo.

2

jafaqyatir -ka: (magac, lab, keli) laan la doonaayo in ul laga dhigo laamaha hareerha ka googoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jarabbar².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) laylyidda iyo tababbarka faras iyo wax la mid ah. Dh: layliyid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: halraacid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: musallifid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caydhoobid oo wixii xoolo la lahaa dhammaansho. Masallafidda xanuunkaa ka daran. Dh: masalufid, caydhoobid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax aan rajo wanaagsan laga sugayn taageero ka dayid. Dh: tahanbaab.

waa la naqliyay ✓

jafajafid