jafaaliile — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, keli) shaydaan ama ibliis. Dh: jin. Li: insi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan qaab wanaagsan lahayn oo fool xun. Dh: foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.l Shayddaan; indhaxamil.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hargab iyo xummad qaba.

waa la naqliyay ✓

1

(Jafaliil-ka)

2

Wax aan qaab wanaagsan lahayn; foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh (-llo, m.dh) J. ah: wax aan qaab wannaagsan lahayn; foolxun.

waa la naqliyay ✓

m. n. ugly thing ~ person

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) nooc hargab xumaaday oo leh qufac iyo xummad.

waa la naqliyay ✓

1

de: ugly thing ~ person

2

lx: jafaliil

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: jafaliil

waa la naqliyay ✓

1

(Jafaliilla-ha)

2

Shayddaan; indha-xamil.

waa la naqliyay ✓

m. n. demon, devil, evil spirit

waa la naqliyay ✓

1

de: demon, devil, evil spirit

2

lx: jafaliille

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jafaliille

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ad'adaygga iyo xoogganaanta.

waa la naqliyay ✓

-tafaariiqlaha: (n) retailer (rii-teelar)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax si xoog leh uga dhifasho; uga dafid.

waa la naqliyay ✓

v. pull with force

waa la naqliyay ✓

(fal) jirrid geed iyo wax la mid ah, qolofta sare ka qaad.

waa la naqliyay ✓

1

de: pull with force (e.g., in order to tear s.t. off or to make an animal walk faster)

2

lx: jafaali

3

pd: (jafaaliyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: jafaali

waa la naqliyay ✓

m.l Ciyaar dhaqameed laga yaqaan degaanka webiyada, gaar ahaan gobolka Hiiraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar ka dhexeysa oo si wadajir ah u dheelaan ragga iyo haweeenku oo ka mid ah ciyaaraha durbaanleyda. Qalabka lagu tumo waxaa ka mid ah labo durbaan oo dhaadheer iyo sharaq.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jafaali. la-mid: jafaalis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jirrid geed iyo wax la mid ah, qolofta sare ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

Rifid xoog leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jafaalin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Faahfaahin.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] details; explanations

waa la naqliyay ✓

-tafaasiisha: (n) details (di-teelis)-, specifications (espa-si-fi-keey-shinis); particulars (paar-tiki-laaris); descriptions (dis-kirip-shinis); explanations (ekis-pala-neey-shinis) ~ sharaxaad, tafaasiir

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) hadal iyo wax la mid ah, faahfaahin; faallayn; faallo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: details; expla-nations

3

initial: t

4

lx: tafaasiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n-f-col

7

key: tafaasiil

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka doodda aan macnaha lahayn ku daala.

waa la naqliyay ✓

agg. - aan gefi karin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) qof kibir iyo xoog isku darsaday oo fadhfadh iyo faan badan. Dh: faataadhugle. Wa: jaafaajuglayaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. corporal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) askari sita derejada u horraysa ta ku xigta ee ciidanka, askari sita derejo u dhexaysa alifle iyo saddex'alifle.

waa la naqliyay ✓

-laba-aliflaha: (n) corporal (korparel)

waa la naqliyay ✓

1

de: corporal

2

lx: laba alifle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: laba_alifle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hadba qofkuu la joogo isaga dhiga inuu lillaahi iyo daacad u yahay, kolkii la tagana, siyaaso ka dhan ah, ku kaca. Dh: labaggae, munaafaq, jirjirroole, labawajiile.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaliya-ha)

2

Ninka faalka dhiga; faalallow; faashow.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal m.l/dh) Faallalow.

waa la naqliyay ✓

m. n. fortune-teller, male diviner

waa la naqliyay ✓

-faaliyaha: (n) psychic (male) (saaykik); astrologer; see [eeg] ~ faalalow, wax sheegfaalalow

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) ninka faalka dhiga ee wax ka sheega; ninka falka dhiga. Faaliye Alla maaha dogonna ka mala roon. Dh: faalallow.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller, male diviner

2

lx: faaliye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: faaliye

waa la naqliyay ✓

/faalabal/ (adj) khaldami-kara, gafi-kara. e.g. Everyone is fallible.

waa la naqliyay ✓

1

de: strong ~ large man

2

hm: 1

3

lx: jafaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jafaal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: outer bark removed from a tree (used as dye-stuff)

2

hm: 2

3

lx: jafaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: jafaal_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalaal².

waa la naqliyay ✓

-ha (n) daily (dheeyli) Ex: wargeys maalinle ah;daily news paper

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) joornaalka maalin walba soo baxa. Al-Jamhuuriya waa maalinle ka soo baxa Hargeysa.

2

maalinle -ha: (magac, lab, keli) wax maalin walba jooga ama la helo. Go'itaanka biyuhu maalinle ayay noqotay. Dh: yawmiye.

waa la naqliyay ✓

1

(Qafaalid-da)

2

1. Qof laga adkaaday, xoog ku wadasho; afduubid; boojin.

3

2. (beer) Geedqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qafaal².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beer, daleed la dhigid oo dhirta ka jarid. Qafaalid la'aan berta lama qodi karo. Dh: jirid, geedqaadid.

2

qafaalid -da: (magac, dhedig, keli) afduubid, xoog ku kaxaysad. Dh: afduubid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l) Xaashi turub oo sagaal dhibcood leh.

waa la naqliyay ✓

m. n. nine (playing card)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaxan ama wax kale oo sagaal xagal ama gees leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: nine (playing card)

2

initial: s

3

lx: sagaalle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: sagaalle

waa la naqliyay ✓

-tahaliisha: (n) holy water; sacred or blessed water ~ taxaliil, tahliil

waa la naqliyay ✓

-sha: (magac, dhedig, keli) cashar lagu aqriyo biyo oo bukaanka la waraabiyo. Dh: tuf.

waa la naqliyay ✓

1

(Bahaldila-ha)

2

Nin qolo ama col wada oo ugu horreeya xagga geesinnimada iyo dagaalka; halaqdile.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) 1. Nin qolo ama col wada oo ugu horreeya xagga geesinnimada iyo dagaalka. 2. Nin beel madax u ah. la-mid: bahaldileen.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] fierce fighter, one who fights with beasts

waa la naqliyay ✓

-bahaldilaha: (n) warrior (woo riyor); spearhead (ispiiyar heedh) ~ dagaalyahan

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) beel ama col weerar ah, ninka hormoodka u ah ee hor kacaya; ninka ugu geesisan ee ugu libaaxsan colka. Colka bahaldilaha ka toogta intay goori goortahay.

waa la naqliyay ✓

1

de: fierce fighter, one who fights with beasts

2

lx: bahaldile

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: bahaldile

waa la naqliyay ✓

(n) Brazil (baraa ziil); Brasilia (baraa-ziil-ya) is the capital

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg cirfiid.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. evil spirits, devils; mythical giants

waa la naqliyay ✓

1

a: cirfiid

2

de: evil spirits, devils; mythical giants

3

lx: cafaariid

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: cafaariid

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka leh cillad dhanka hadalka ah oo uu qofku googooyo ama uu soo saari kari waayo. Dh: shigshiga, shigshigaaye, shigshiglow.

waa la naqliyay ✓

[CHEGOGALE] Conostomium ?kenyense 01

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Wadar dad ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w Wadar dad ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] mass (of people); masses

waa la naqliyay ✓

-ta: (magacwadareed) ururka dad shicibweyne ah.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: mass (of people); masses

3

lx: jamaahiir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: jamaahiir

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qamaamuur ama odayaal, guurti. Dh: jabaabiir.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hooyadii la dhib aragtay fooshii iyo dhalmadiisa.

waa la naqliyay ✓

-macaamiisha: (n) customers (kas-tamaris); clients (kalaayantis); patrons (peey-taranis) consumers (kon suumarts) ~ macmiil

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg muftaax.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of miftaax] keys (kiis) ~ furayaal

waa la naqliyay ✓

name: Michael

waa la naqliyay ✓

1

de: Michael

2

lx: Makaahiil

3

ps: name-m

4

key: Makaahiil

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg maslaxad.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. benefits, interests; aims; arbitrations

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [plural of maslaxad -da] interests (in 'tarastis); one's own interests, benefits or advantages

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maslaxado; dano. Dawladaha masaaliix ayaa ka dhexeeya. Dh: dano.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: benefits, interests; aims; arbitrations Sg: maslaxad

3

lx: masaaliix

4

pd: (-da)

5

ps: n8-f-pl

6

key: masaaliix

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sarkaal.

waa la naqliyay ✓

m.dh.w eeg sarkaal.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. officers, officials

waa la naqliyay ✓

-saraakiisha: (n) [plural of sarkaal-ka] officers (o-fisaris); usually officers in the armed forces or police officers —xarunta saraakiisha: (exp) officer's club

waa la naqliyay ✓

-sha: (magacwadareed) rag jagooyin sare ka haya ciidamo iyo maammukoo. Saraakiishii ciidanku waxay amar ku bixiyeen in loo baxo dagaal. Dh: sarkaallo.

waa la naqliyay ✓

1

de: officers, officials Sg: sarkaal ~ sargaal

2

initial: s

3

lx: saraakiil

4

pd: (/sha)

5

ps: n8-f-pl

6

key: saraakiil

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. trousers, several pairs of pants

waa la naqliyay ✓

-saraawiisha: (n) [plural of surweel -ka] trousers (taraaw-zeris)-, pants (paantis)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: trousers, several pairs of pants Sg: surwaal

3

initial: s

4

lx: saraawiil

5

pd: (/sha)

6

ps: n8-f-pl

7

key: saraawiil

waa la naqliyay ✓

m.dh Iibinta badeeco kis kis loo iibiyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Iibinta badeeco kis kis loo iibiyo.

waa la naqliyay ✓

-a: (n) retail (rii-teel) ~ [opposite of jumlo, jumlad]

waa la naqliyay ✓