jafaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jafaal_2
de: outer bark removed from a tree (used as dye-stuff)
hm: 2
lx: jafaal
pd: (-ka)
ps: n2-m-col
key: jafaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jafaal_1
de: strong ~ large man
hm: 1
lx: jafaal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: jafaal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Jamaal_2
de: Jamal
hm: 2
lx: Jamaal
ps: name-m
key: Jamaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qafaal_2
de: kidnap, seize
hm: 2
lx: qafaal
nt: qafaal (ka) [vn-m]
pd: (qafaalay)
ps: v1=tr
key: qafaal_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jafaal
(Jafaal-ka)
1. Nin lixaad weyn; tiirri.
2. Dubka kore oo dhirta qaarkeed, laga jafo.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jafaal
m.l 1. Dubka kore ee dhirta qaarkeed, laga jafo. 2. Nin lixaad weyn; tiirri.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jafaal
m. n. strong ~ large man
jafaal m. n., [collective] outer bark removed from a tree
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jafaal
-ka: (magac, lab, keli) nin lixaad iyo xoog weyn leh. Dh: tiiri, culus. Li: fudud.
jafaal -ka: (magac, lab, keli) qolofta sare ee geedaha, gaar ahaan jirriddooda ku samaysanta.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
awaal_2
de: expectation, guess, prediction
hm: 2
lx: awaal
pd: (-ka)
ps: vn0-m
key: awaal_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jafaali
f.g2 (-iyay, -isay) Wax si xoog leh uga dhifasho; uga dafid.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jafaali
v. pull with force
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jafaali
(fal) jirrid geed iyo wax la mid ah, qolofta sare ka qaad.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jafaali
de: pull with force (e.g., in order to tear s.t. off or to make an animal walk faster)
lx: jafaali
pd: (jafaaliyey)
ps: v2a=tr
key: jafaali
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
bakaal_2
de: strong person; [atr.] robust, muscular
hm: 2
lx: bakaal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: bakaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dadaal_2
de: act of striving ~ trying very hard; [ext.] speed
hm: 2
lx: dadaal
pd: (-ka)
ps: vn2-m
key: dadaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dagaal_2
de: fighting, war, battle, attack; fight, struggle, campaign
hm: 2
lx: dagaal
pd: (-ka)
ps: vn2-m
xe: What caused the fight?
xv: Dagaalka maxaa keenay?
key: dagaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fataal_2
de: pimp, solicit
hm: 2
lx: fataal
pd: (fataalay)
ps: v1=
key: fataal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gadaal_2
de: later, afterwards
hm: 2
lx: gadaal
pd: (/sha)
ps: n1-f-time
key: gadaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
galaal_2
de: whitewash
hm: 2
lx: galaal
pd: (galaalay)
ps: v1=
key: galaal_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jafaalin
m.f.dh eeg jafaali. la-mid: jafaalis.
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jafaalin
-ta: (magac, dhedig, keli) jirrid geed iyo wax la mid ah, qolofta sare ka qaadid.
Ereybixinta Qalabka Farsamada Gacanta - Maxamuud Iimaan Aadan [1975]
Jafaalin
Rifid xoog leh.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jafaalis
m.l la-mid: jafaalin.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jafjaf_2
de: rough, stony ground
hm: 2
lx: jafjaf
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: jafjaf_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jahaad_2
de: fight the Holy War ~ for Islam
hm: 2
lx: jahaad
pd: (jahaaday)
ps: v1=
key: jahaad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Jamaad_2
de: Jamad
hm: 2
lx: Jamaad
ps: name-f
key: Jamaad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jamaal_1
bw: Arabic
de: beauty
hm: 1
lx: jamaal
pd: (-ka)
ps: n0-m-abs
syn: qurux
key: jamaal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
janjal_2
de: lanky man; tall, slim person
hm: 2
lx: janjal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: janjal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Jarmal_2
de: German (man ~ person)
hm: 2
lx: Jarmal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: Jarmal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jawaab_2
de: answer, reply
hm: 2
lx: jawaab
nt: jawaab (ka) [vn2-m] 'answer, act of answering'
pd: (jawaabay)
ps: v1=
key: jawaab_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jibaal_2
de: put a roof on, roof over
hm: 2
lx: jibaal
pd: (jibaalay)
ps: v1=
key: jibaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
qafaal_1
de: kidnapping
hm: 1
lx: qafaal
pd: (/sha)
ps: n2-f
xe: kidnap victim
xv: qof qafaal
key: qafaal_1
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
rafaad_2
de: struggle, thrash about
hm: 2
lx: rafaad
pd: (rafaaday)
ps: v1=
key: rafaad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
walaal_2
de: sister, female sibling
hm: 2
initial: w
lx: walaal
pd: (/sha)
ps: n1-f
xe: his sister
xv: abbaayo ~ abbaaye
key: walaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xabaal_2
de: bury (a person), inter; dig a grave
hm: 2
initial: x
lx: xabaal
pd: (xabaalay)
ps: v1=tr
key: xabaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xawaal_2
de: calm sea
hm: 2
initial: x
lx: xawaal
pd: (/sha)
ps: n-f
key: xawaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tafaaful_2
de: curse, pray that evil befall s.o.; bewitch
hm: 2
initial: t
lx: tafaaful
pd: (tafaafulay)
ps: v1=tr
key: tafaaful_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
abaqaal_2
de: transplanting, resettlement
hm: 2
lx: abaqaal
pd: (-ka)
ps: vn-m
key: abaqaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
callaal_2
cf: laaluush
de: put s.o. out, ask s.o. to do ~ take s.t. when he already has much; [fig.] bribe, pay off
hm: 2
lx: callaal
pd: (callaalay)
ps: v1=
key: callaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dallaal_2
a: dullaal
de: act as a broker ~ middleman
hm: 2
lx: dallaal
pd: (dallaalay)
ps: v1=
key: dallaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
dhalaal_2
cf: halaalac
de: shine, be bright; melt, liquify
hm: 2
lx: dhalaal
pd: (dhalaalay)
ps: v1=intr
key: dhalaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gadaalo_2
de: sex ~ reproductive organs, the pudenda
hm: 2
lx: gadaalo
pd: (/ha)
ps: n1-m-pl
key: gadaalo_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
galgaal_2
de: be barren, infertile (especially of animals)
hm: 2
lx: galgaal
pd: (galgaalay)
ps: v1=
key: galgaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gantaal_2
de: act of throwing
hm: 2
lx: gantaal
pd: (/sha)
ps: vn1-f
key: gantaal_2
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jafaaliil
-ka: (magac, lab, keli) wax aan qaab wanaagsan lahayn oo fool xun. Dh: foolxun.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jallaad_2
de: cover, put a cover on, bind (a book)
hm: 2
lx: jallaad
pd: (jallaaday)
ps: v1=
key: jallaad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
Jiilaal_2
de: winter, cool dry season Contrast: Xagaa (summer, hot season) {N}
hm: 2
lx: Jiilaal
pd: (-ka)
ps: n2-m-time
key: Jiilaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
labaale_2
de: lieutenant
hm: 2
lx: labaale
pd: (/ha)
ps: n7-m
key: labaale_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
samafal_2
de: do a kindness ~ favor
hm: 2
initial: s
lx: samafal
pd: (samafalay)
ps: v1=
key: samafal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
shakaal_2
de: hobble, tie up (an animal)
hm: 2
initial: s
lx: shakaal
pd: (shakaalay)
ps: v1=tr
key: shakaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tallaal_2
de: vaccinate, innoculate; graft, transplant
hm: 2
initial: t
lx: tallaal
pd: (tallaalay)
ps: v1=tr
key: tallaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
tawakal_2
de: trust in God, rest one's hope in God
hm: 2
initial: t
lx: tawakal
nt: tawakalid (da) [vn-f]
pd: (tawakalay)
ps: v1=intr
key: tawakal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
wadaali_2
de: drive along ~ follow slowly (one's sick ~ weak livestock)
hm: 2
initial: w
lx: wadaali
pd: (wadaaliyey)
ps: v2a=tr
key: wadaali_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
xammaal_2
a: xammil
cf: xammuul
de: carry baggage
hm: 2
initial: x
lx: xammaal
pd: (xammaalay)
ps: v1=tr
key: xammaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
aal_2
de: I am (in a place) {N & O}
hm: 2
lx: aal
ps: v4c-1sg-prhb
key: aal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fal_2
de: plow the earth
hm: 2
lx: fal
pd: (falay)
ps: v1=
key: fal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaf_2
de: beating, hitting; being beaten up; [fig.] exhaustion
hm: 2
lx: jaf
pd: (-ka Pl: jafaf (ka))
ps: n4-m
key: jaf_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jafal
(Jafal-ka)
Iniinaha bunka, kolka ay dhan yihiin oo beerkii ku gudajiro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jafal
m.l Iniinaha bunka, kolka ay dhanyihiin oo beerkii ku gudajiro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jafal
m. n., (mass n.): coffee that has been pounded
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jafal
-ka: (magac, lab, keli) iniinta bunka oo ku dhex dhan qolofta mudhaha.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jafal
cf: bun
de: coffee that has been pounded
lx: jafal
pd: (-ka)
ps: n0-m-mass
key: jafal
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
afar_2
de: quadruped, four-legged animal, one with four legs
hm: 2
lx: afar
pd: (/ha)
ps: n7-m-cmp
key: afar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
asal_2
cf: carar, licig, rinji, sabbakh
de: reddish dye (from acacia bark); color, pigment used for treating wood or tanning leather
hm: 2
lx: asal
pd: (/sha)
ps: n2-f
key: asal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
baal_2
de: side, edge
hm: 2
lx: baal
pd: (/sha)
ps: n1-f-loc
key: baal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
caal_2
de: dewlap of cow
hm: 2
lx: caal
pd: (/sha Pl: caalal (/sha))
ps: n4-f
key: caal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
daal_2
de: be tired, tire, get fatigued
hm: 2
lx: daal
pd: (daalay)
ps: v1=intr
key: daal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faad_2
de: goal, intention, purpose
hm: 2
lx: faad
pd: (-da)
ps: n1-f
key: faad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faaf_2
de: spreading, being spread about
hm: 2
lx: faaf
pd: (-ka)
ps: vn2a-m
key: faaf_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faan_2
bw: ammaan
de: bragging, boasting, praise
hm: 2
lx: faan
pd: (-ka)
ps: n-m
syn: dhood, shool
key: faan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faar_2
de: sour, go sour (of milk), separate into curd and whey
hm: 2
lx: faar
pd: (faaray)
ps: v1=
key: faar_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
faas_2
de: chop with an axe
hm: 2
lx: faas
pd: (faasay)
ps: v1=tr
key: faas_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
fayl_2
de: Achilles tendon (at ankle)
hm: 2
lx: fayl
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: fayl_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
gaal_2
de: female infidel; European woman
hm: 2
lx: gaal
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: gaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaad_2
bw: \de
de: khat, mild narcotic plant sp.,
hm: 2
lx: jaad
pd: (-ka Pl: jaadad (ka))
ps: n4-m-col
sc: Catha edulis
key: jaad_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaah_2
cf: fool, weji
de: face; forehead
hm: 2
lx: jaah
pd: (-a Pl: jaahah (a))
ps: n2a-m, n4-m
key: jaah_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaan_2
a: jin
de: jinni ~ jinnee
hm: 2
lx: jaan
pd: (-ka)
ps: n-m
see: jinni
xv: Arabic
key: jaan_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jaar_2
cf: xakame
de: halter, small bridle
hm: 2
lx: jaar
pd: (-ka)
ps: n4-m
key: jaar_2
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jafaan
(Jafaan-ka)
Qalab bir ah ama wax kale, oo geedaha xijiga oo irmaan lagu sarsaro.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jafaan
m.l (-nno, m.dh) Qalab bir ah ama wax kale, oo geedaha xijiga oo irmaan lagu sarsaro.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jafaan
m. n. tool used for tapping the gum from incense-trees
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jafaan
-ka: (magac, lab, keli) qalab bir ah oo geedaha xijjiga ee irmaan lagu sarsaro. Dh: migaaf.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jafaan
de: tool used for tapping the gum from incense-trees
lx: jafaan
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: jafaan
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Jalaal
(Jalaal-ka)
1. Eedays; Canaan.
2. Kitaab Quraan oo sharax leh.
3. Weynaan; heybad.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jalaal
jalaal¹: m.l 1. Ganaax lagu xukumo qof dembi yar galay. 2. Kitaab Quraan ah sharrax leh.
jalaal²: f.g1 (-aalay, -aashay) Cid dembi gashay ganaaxid.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jalaal
m.l 1. Ganaax lagu xukumo qof dembi yar galay. 2. Kitaab Quraan ah sharrax leh.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jalaal
m. n. reproof, rebuke; divine command, commandment; moral uprightness
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jalaal
(fal) buruudshiil oo awood iyo haybad ku bahdil; kaga salsali oo argagax iyo salbabakh ku rid.
jalaal -ka: (magac, lab, keli) eedays ama cambaarayn. Jalaalka ka daa dadka.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
jalaal
de: reproof, rebuke; divine command, commandment; moral uprightness
lx: jalaal
pd: (-ka)
ps: n2-m
key: jalaal
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
jamaal
m.l Qurux.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
jamaal
m.l Qurux.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
Jamaal
name: Jamal
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
jamaal
m. n., [abstract] beauty
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Jamaal
name-m handsome, graceful
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
jamaal
-ka: (n) elegance, perfect style, beauty
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
jamaal
-ka: (magac, lab, keli) qurux iyo bilic.
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
kaal_2
de: ladle, large wooden spoon
hm: 2
lx: kaal
pd: (/sha)
ps: n1-f
key: kaal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
laal_2
de: suspend, fix in a high place; swing; put on top; [ext.] delay, procrastinate
hm: 2
lx: laal
pd: (laalay)
ps: v1=tr
key: laal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
maal_2
bw: Arabic
de: finance; goods, property, wealth, riches
hm: 2
lx: maal
pd: (-ka Pl: maalal (ka))
ps: n4-m-col
syn: adduun, cood ~ cuud, guuyo, xoolo
key: maal_2
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
naal_2
de: we are not (in a place) {N}
hm: 2
lx: naal
ps: v4c-1pl-neg-prhb
key: naal_2