Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-cday, -catay) 1. Meel dheer socod ku tegid. 2. Wax diidid.

waa la naqliyay ✓

v. disapprove; refuse

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel gog aad; meel dheer teg.

2

jadeerwaco: (fal) wax aad ogtahay dafir oo diid.

waa la naqliyay ✓

1

de: disapprove; refuse

2

lx: jadeerwaco

3

nt: jadeerwacasho (/da) [vn-f]

4

pd: (jadeerwacday)

5

ps: v3b=

6

key: jadeerwaco

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeerwac-a)

2

1. Tegis meel fog la aado.

3

2. Oggolaad la'aan; diiddo.

waa la naqliyay ✓

1

jadeerwac¹: m.l 1. la-mid: jadeerwicid. Aadista meel aad u fog la aado. 2. Oggolaansho la'aan. 3. Naxariis, jixinjix.

2

jadeerwac²: f.g1 (-cay, -cday; -wici) 1. Meel aad u fog aadid. 2. Wax diidid. 3. Cid u jixinjixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] journey to a distant place

2

jadeerwac m. n., [compound] refusal, strong disapproval

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) diidmada iyo. dafiraadda wax la ogyahay.

2

jadeerwac -a: (magac, lab, keli) socdaal dheer oo la maro.

waa la naqliyay ✓

1

de: journey to a distant place

2

hm: 1

3

lx: jadeerwac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-cmp

6

key: jadeerwac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal, strong disapproval

2

hm: 2

3

lx: jadeerwac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-cmp

6

key: jadeerwac_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeerwacad-ka)

2

Jadeerwacasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jadeerwacasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dafiraad iyo diidmada wax la ogyahay.

2

jadeerwacad -ka: (magac, lab, keli) meel dheer u socdaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeerwacasha-da)

2

1. Meel fog aadid.

3

2. Oggolaansho la'aan; wax diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeerwaco. la-mid: jadeerwacad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel fog aadid.

2

jadeerwacasho-da: (magac, dhedig, keli) wax aad ogayd, dafiraad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeerwac². la-mid: jadeerwac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeeca-da)

2

Cudur lays qaadsiiyo oo badanaa carruurta ku dhaca; wuxuu lee yahay qandho kulul iyo qumankoo barara oogadana waxaa ka soo yaaca nabarro iyo finan badan.

waa la naqliyay ✓

1

jadeeco¹: m.dh Cudur lays qaadsiiyo oo badanaa carruurta ku dhaca; wuxuu leeyahay qandho kulul iyo qumankoo barara oogadana waxaa ka soo yaaca nabarro iyo finan badan.

2

jadeeco²: m.dh (daawo) Cudur aad la isu qaadsiiyo oo uu keeno fiirus, wuxuu u badanyahay in uu ku dhaco carruurta, labadii sano ama saddexdii sano mar ayuu noqdaa safmar. Astaamo: calaamadaha dureyga oo ay weheliso qandho aad u sarreysa baro yaryar oo cas-cas oo dhexda caddaan ku leh (balihii Koblik) iyo canka gudihiisa ka soo baxa. Finan cascas ayaa ka soo baxa marka hore dhegaha xaggooda dambe, wajiga iyo jirka oo dhan.

waa la naqliyay ✓

1

jadeeco¹: m.dh Cudur lays qaadsiiyo oo badanaa carruurta ku dhaca; wuxuu leeyahay qandho kulul iyo qumankoo barara oogadana waxaa ka soo yaaca nabarro iyo finan badan.

2

jadeeco²: m.dh (daaw.) Cudur aad la isu qaadsiiyo oo uu keeno fiirus, wuxuu u badanyahay in uu ku dhaco carruurta, labadii sano ama saddexdii sano mar ayuu noqdaa safmar. Astaamo: calaamadaha dureyga oo ay weheliso qandho aad u sarreysa baro yaryar oo cas-cas oo dhexda caddaan ku leh (balihii Koblik) iyo canka gudihiisa ka soo baxa. Finan cascas ayaa ka soo baxa marka hore dhegaha xaggooda dambe, wajiga iyo jirka oo dhan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] measles; typhoid fever

waa la naqliyay ✓

-jadeecada: (n) measles (miizalis); rubeola (rubiila)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur la is qaadsiiyo oo badanaa caruurta ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

1

de: measles; typhoid fever

2

lx: jadeeco

3

pd: (/da)

4

ps: n0-f-col

5

key: jadeeco

waa la naqliyay ✓

1

(Adeerya-da)

2

Goodirka dheddig.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Goodirka midkiisa dheddig. la-mid: aadeer.

waa la naqliyay ✓

f. n. female kudu (antelope)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ugaadha ka mid ah oo buuraha iyo meelaha ayda ah ayay ku nooshahay, labkeeguna waa goodir.

waa la naqliyay ✓

1

cf: goodir

2

de: female kudu (antelope)

3

lx: adeeryo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: adeeryo

waa la naqliyay ✓

1

(Badeeca-da)

2

Badeecad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: badeecad (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: badeecad .

waa la naqliyay ✓

f. n. merchandise, goods; water pipe (for smoking)

waa la naqliyay ✓

-badeecada: (n) merchandise (mar jan dhaays); commodity (ko mooditi); product (parodhakt) badeecad

waa la naqliyay ✓

1

Merce

2

Goods; merchandise

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg badeecad.

waa la naqliyay ✓

1

de: merchandise, goods; water pipe

2

lx: badeeco

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: badeecad

6

key: badeeco

waa la naqliyay ✓

1

(Jafeeca-da)

2

Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (botani) Nagaar weyn oo weligi si hunbulan u baxa; wuxuu bixiyaa ubax cillaan ah oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] large flowering plant species

waa la naqliyay ✓

[JAFERO] Ipomoea citrina 01, Triumfetta actinocarpa 01

waa la naqliyay ✓

(Jafeo) C Ipomoea citrina Hall.F. Convolvulaceae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geednagaadh weyn oo si hunbulan u baxa oo ubax qurux badan leh.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nagaar

2

de: large flowering plant sp.

3

lx: jafeeco

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: jafeeco

waa la naqliyay ✓

1

(Jameeca-da)

2

1. Dad badan oo meel wada jooga.

3

2. Urur diineed.

4

3. Horin kol wada tukata.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dad isku meel wada deggan oo ku nool. 2. (-ooyin, m.l) Ururo diimeed oo meel wada deggan.3. Dad salaad wada tukanaya. la-mid: jameecad.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dad isku meel wada deggan oo ku nool. 2. (-ooyin, m.l) Ururo diimeed oo meel wada deggan.3. Dad salaad wada tukanaya. la-mid: jameecad.

waa la naqliyay ✓

f. n. religious congregation ~ assembly, prayer meeting

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dad mar qudha wada tukanaya.

2

jameeco -da: (magac, dhedig, keli) dad meel ku wada urursan.

3

jameeco-da: (magac, dhedig, keli) urur ama dad wax wada aaminsan oo dariiqo ku midaysan.

4

jameeco -da: (magac, dhedig, keli) xabaalo tiro badan oo dadeed oo bogcad darafka isku haya.

waa la naqliyay ✓

1

a: jameecad (da) [n1-f]

2

bw: Arabic

3

de: religious congregation ~ assembly, prayer meeting

4

lx: jameeco

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: jameeco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ladnaan iyo barwaaqo. Dh: barwaaqo. Li: abaar.

waa la naqliyay ✓

1

(Wadeeca-da)

2

1. Meel aammin ah ama cid aammin ah oo wax lagu ogaado, ama wax loo dhiibto (wax aan isku filnayn oo haddii kale lumi lahaa ama wax gaari lahayeen ama si kale baylah u noqon lahaa, ...) ammaano; (wadeeco Allah ammaano Allah).

3

2. Dayac; baylah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. W. ah: wax Ilaahay mooyee aan cid kale ilaalinayn. 2. Wax la dayacay.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. W. ah: wax Ilaahay mooyee aan cid kale ilaalinayn. 2. Wax la dayacay.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of entrusting something to another

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax dayacan ama baylah ah. Xoolihii wadeecada ahaa dad aamin ah baa ilaahay u bixiyaya.

2

wadeeco -da: (magac, dhedig, keli) dacaayad aan sal iyo raad lahayn oo cid laga faafiyo. waa gabay wadeeco ah haddana wehel an doonaynin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of entrusting s.t. to another

2

initial: w

3

lx: wadeeco

4

pd: (/da)

5

ps: vn-f

6

key: wadeeco

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jadeemid.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing

2

hm: 1

3

lx: jadeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: jadeer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: long journey

2

hm: 2

3

lx: jadeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jadeer_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeraara-da)

2

(fardo) durduro, badanaa kolkay qofka jarayna haya, ku gaafwareega hayaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Orod wareeg ah oo farxadi ku jirto oo xooluhu sameeyaan. la-mid: jeerarin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of training a horse

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arrin aad u daba dheeraatay. Dh: daahid.

2

jeeraaro -da: (magac, dhedig, keli) orod ciyaareed baraarku xilliyada barwaaqada ah hadba dhinac u yaaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of training a horse

2

lx: jeeraaro

3

pd: (/da)

4

ps: vn6-f

5

key: jeeraaro

waa la naqliyay ✓

m.dh Adeer ahaansho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aabbaha walaalkii ahaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-cday, -ctay) U h.: qof dhibaato haysato ehelo u qayladhaansasho.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] call on one's mother's kin for help; ask for assistance

waa la naqliyay ✓

-habarwacday / habarwacatay: (v) emergency call for help, especially for one's tribe at time of danger

waa la naqliyay ✓

(fal) dadka aad dhanka habarta wax ka wadaagtiin oo dhan, garab iyo hiil weydiiso; dadka aad tolka tihiin qayladhaan u dirso. Dh: qaylso, qayladhaanso.

waa la naqliyay ✓

1

de: call on one's mother's kin for help; ask for assistance

2

lx: habarwaco

3

nt: habarwacad (ka) [vn-m], habarwacasho (/da) [vn-f]

4

pd: (habarwacday)

5

ps: v3b=cmp

6

key: habarwaco

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg janjeerso. la-mid: janjeersad, janjeersi.

waa la naqliyay ✓

m.l Dameer weyn, banjoog ah oo leh midab diillimo caddaan iyo madow ah. la-mid: farow.

waa la naqliyay ✓

m.l Dameer weyn, banjoog ah oo leh midab diillimo caddaan iyo madow ah. la-mid: farow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg dameerdi badeed.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dareerso. la-mid: dareersad, dureersad, dureersasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo kaxaysasho oo dibadda u soofsasho. Dh: soofsasho.

waa la naqliyay ✓