Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: journey to a distant place

2

hm: 1

3

lx: jadeerwac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-cmp

6

key: jadeerwac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal, strong disapproval

2

hm: 2

3

lx: jadeerwac

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-cmp

6

key: jadeerwac_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeerwac-a)

2

1. Tegis meel fog la aado.

3

2. Oggolaad la'aan; diiddo.

waa la naqliyay ✓

1

jadeerwac¹: m.l 1. la-mid: jadeerwicid. Aadista meel aad u fog la aado. 2. Oggolaansho la'aan. 3. Naxariis, jixinjix.

2

jadeerwac²: f.g1 (-cay, -cday; -wici) 1. Meel aad u fog aadid. 2. Wax diidid. 3. Cid u jixinjixid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] journey to a distant place

2

jadeerwac m. n., [compound] refusal, strong disapproval

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) diidmada iyo. dafiraadda wax la ogyahay.

2

jadeerwac -a: (magac, lab, keli) socdaal dheer oo la maro.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-cday, -catay) 1. Meel dheer socod ku tegid. 2. Wax diidid.

waa la naqliyay ✓

v. disapprove; refuse

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel gog aad; meel dheer teg.

2

jadeerwaco: (fal) wax aad ogtahay dafir oo diid.

waa la naqliyay ✓

1

de: disapprove; refuse

2

lx: jadeerwaco

3

nt: jadeerwacasho (/da) [vn-f]

4

pd: (jadeerwacday)

5

ps: v3b=

6

key: jadeerwaco

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeerwacad-ka)

2

Jadeerwacasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jadeerwacasho.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dafiraad iyo diidmada wax la ogyahay.

2

jadeerwacad -ka: (magac, lab, keli) meel dheer u socdaalid.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp., used for grazing

2

hm: 1

3

lx: jadeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: jadeer_1

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeerwac². la-mid: jadeerwac¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

(Jadeerwacasha-da)

2

1. Meel fog aadid.

3

2. Oggolaansho la'aan; wax diidid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jadeerwaco. la-mid: jadeerwacad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel fog aadid.

2

jadeerwacasho-da: (magac, dhedig, keli) wax aad ogayd, dafiraad.

waa la naqliyay ✓

1

de: long journey

2

hm: 2

3

lx: jadeer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jadeer_2

waa la naqliyay ✓

1

a: badeeco

2

de: merchandise, goods

3

hm: 1

4

lx: badeecad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f-col

7

key: badeecad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: they did (X)

2

hm: 1

3

lx: -adeen

4

ps: v3a-3pl-past

5

key: -adeen_1

waa la naqliyay ✓

1

de: act deliberately, do on purpose, dare; confront

2

hm: 1

3

lx: bareer

4

pd: (bareeray)

5

ps: v1=

6

key: bareer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: farmed, planted, cultivated

2

hm: 1

3

lx: beeran

4

pd: (beernaa)

5

ps: adj-der

6

key: beeran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: donkey (male), ass

2

hm: 1

3

lx: dameer

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m, n5-m

6

xe: He works hard [lit: like a donkey].

7

xv: Sida dameerkuu u shaqeeyaa.

8

key: dameer_1

waa la naqliyay ✓

1

de: leak, gush out, flow

2

hm: 1

3

lx: dareer

4

pd: (dareeray)

5

ps: v1=intr

6

key: dareer_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: deexasho (/da) [vn6-f]

2

de: talkativeness

3

hm: 1

4

lx: deexad

5

pd: (-ka)

6

ps: vn2-m

7

syn: dalqan, hadal badan

8

key: deexad_1

waa la naqliyay ✓

1

de: wounded, mutilated, maimed; crippled

2

hm: 1

3

lx: heeran

4

pd: (heernaa)

5

ps: adj-der

6

key: heeran_1

waa la naqliyay ✓

1

de: the Koran (the religious book as a publication)

2

hm: 1

3

lx: Jaamac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: Jaamac_1

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jadeemid.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut up small, mince, chop

2

hm: 1

3

lx: jarjar

4

pd: (jarjaray)

5

ps: v1=pl

6

key: jarjar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Germany

2

hm: 1

3

lx: Jarmal

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

xe: East Germany

7

xv: Jarmalka Bari

8

key: Jarmal_1

waa la naqliyay ✓

1

de: desiccant; s.t. desiccated, dried up and disintegrating

2

hm: 1

3

lx: jawrar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jawrar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: difficulty, hardship, hard time; violence; oppression, repression

2

hm: 1

3

lx: kadeed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: kadeed_1

waa la naqliyay ✓

1

de: small container for measuring oil ~ ghee

2

hm: 1

3

lx: qaddac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: qaddac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dangling object

2

hm: 1

3

lx: raarac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: raarac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: bluntness

2

hm: 1

3

lx: radeeb

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-abs

6

key: radeeb_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: six days of fast following Ramadan

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: waddac

6

pd: (-a)

7

ps: n-m-col

8

key: waddac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: dizziness; confusion; restlessness; [atr.] confusing; disturbing

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wareer

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-abs

7

key: wareer_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dagaal

2

de: attack, raid, assault; aggression

3

hm: 1

4

initial: w

5

lx: weerar

6

pd: (-ka)

7

ps: n2-m

8

key: weerar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: argue, be obstructive

2

hm: 1

3

lx: akeekan

4

pd: (akeekamay)

5

ps: v1=

6

key: akeekan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: injury, wound, trauma

2

hm: 1

3

lx: dhaawac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: bug, nabar, qoon

7

key: dhaawac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: something full of holes

2

hm: 1

3

lx: faddhac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: faddhac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: be spread out ~ separate

2

hm: 1

3

lx: feeraar

4

pd: (feeraaray)

5

ps: v1=intr

6

key: feeraar_1

waa la naqliyay ✓

1

a: feedhtan

2

de: box each other

3

hm: 1

4

lx: feertan

5

pd: (feertamay)

6

ps: v1=recip

7

key: feertan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Somali epic poem, ballad poetry ~ song (mostly about war) Contrast: gabay, jiifto, masafo, wilgo

2

hm: 1

3

lx: geeraar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: geeraar_1

waa la naqliyay ✓

1

de: her way, like her

2

hm: 1

3

initial: s

4

lx: sideeda

5

ps: adv + pro-det

6

xe: Cook it her way!

7

xv: Sideeda u kari!

8

key: sideeda_1

waa la naqliyay ✓

1

a: badeeco

2

de: hookah, narghile, water tobacco pipe (in which the smoke passes through scented water before reaching the mouth)

3

hm: 2

4

lx: badeecad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: badeecad_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compete, race (with one another)

2

hm: 1

3

lx: bedertan

4

pd: (bedertamay)

5

ps: v1=recipt

6

key: bedertan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: well-oriented, directed (in religious sense), guided in the right direction

2

hm: 1

3

lx: hadeysan

4

pd: (hadeysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: hadeysan_1

waa la naqliyay ✓

1

de: expectation

2

hm: 1

3

lx: jarreero

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

syn: filasho, rajo

7

key: jarreero_1

waa la naqliyay ✓

1

de: temptation Lit: follow one's feelings

2

hm: 1

3

lx: laabraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-cmp

6

key: laabraac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: lamentation, complaint

2

hm: 1

3

initial: t

4

lx: tawaawac

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: tawaawac_1

waa la naqliyay ✓

1

de: benefit, usefulness

2

hm: 1

3

lx: qaneecaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: qaneecaad_1

waa la naqliyay ✓