jacjaclee — Macnaha & Turjumaada

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Shanqar yar oo isku xigta samayn.

waa la naqliyay ✓

v. rattle, crackle (of fire); yell, talk nonsense

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u cadhoo oo qayli.

2

jacjaclee: (fal) samee codka jacjacda.

waa la naqliyay ✓

1

de: rattle, crackle (of fire); [fig.] yell, talk nonsense

2

lx: jacjaclee

3

pd: (jacjacleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: jacjaclee

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (botani) Geed-gaab laan laan u baxa, qodax lahayn, udgoon, weelasha lagu cusho oo arigu daaqo. 2. (daawo) Jirro dadka madaxa ka bararisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab laan laan u baxa, qodax lahayn, udgoon, weelasha lagu cusho oo arigu daaqo. 2. (daaw.) Jirro dadka madaxa ka bararisa.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plant species

2

jacjacle m. n. person who yells without reason ~ who talks nonsense

waa la naqliyay ✓

Ehretia sp.aff. buxifolia 10, Pavetta subcana 50, Pentanopsis fragrans 10, Premna resinosa 30, Strophant hus mirabilis 10

waa la naqliyay ✓

1

(Ja'jale) N Arabidobsis thaliana (L) Heynh. Cruciferae.

2

C Pavetta subcana Hiern. Rubiaceae.

3

C Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

4

C Strophanthus mirabilis Gilg. Apocynaceae.

5

N Rhamnus staddo (A. Rich.) Chiov. Rhamnaceae.

6

C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.

7

C Cordia ovalis R. Br. Boraginaceae.

8

C Ehretia buxifolia Roxb. Boraginaceae.

9

Og, S, C Premna resinosa Schauer. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, kali) marka qofku hadalka si cadho leh isku dabo dhigo isaga oon u kala neefsan.

2

jacjacle -ha: (magac, lab, keli) geed tigaadda ka mid ah oo marka iniinyihiisa la qooyo jacjacleeya. Jacjacle ayaan soo gooyey.

3

jacjacle -ha: (magac, lab, keli) xanuun layska gubo, jacjacle ayaa laga gubay. Dh: falaadh.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. (its branches catch fire easily and make a crackling noise)

2

hm: 1

3

lx: jacjacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jacjacle_1

waa la naqliyay ✓

1

de: person who yells without reason ~ who talks nonsense

2

hm: 2

3

lx: jacjacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jacjacle_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacjaclee. la-mid: jac-jacleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacjacleyn.

waa la naqliyay ✓

Premna resinosa 10

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Maad iyo wax lagu qoslo samayn.

waa la naqliyay ✓

v. be a comedian ~ joker; clown around

waa la naqliyay ✓

(fal) kaftan oo ku hadal wax aan la qoonsan laguna qoslo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a comedian ~ joker; clown around

2

lx: jaajaalee

3

pd: (jaajaaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaajaalee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Buuqid.

waa la naqliyay ✓

v. chatter noisily; make a din ~ confusion (by making noise)

waa la naqliyay ✓

(fal) samee codka 'jaw' oo lagu celcelinayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter noisily; make a din ~ confusion (by making noise)

2

lx: jawjawlee

3

pd: (jawjawleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jawjawlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si aan macno lahayn u hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si aan macno lahayn u hadlid. m.f.dh, nacnacleyn.

waa la naqliyay ✓

v. chatter

waa la naqliyay ✓

-yey / nacnacleysay: (v) jabber (jaabar)-, babble (baabal); talk foolishly or idly

waa la naqliyay ✓

(fal) faan badan oo aan macno lahayn ku hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter

2

lx: nacnaclee

3

pd: (nachacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: nacnaclee

waa la naqliyay ✓

1

jacjac¹: m.l Dildillaac yaryar oo maqaarka kore ee dadku yeesho qabow iyo wixi lamida awgood.

2

jacjac²: f.mg1 (-cay, -cday) Dildilaac yaryar yeelasho qabow iyo wixi lamida awgood (maqaar dad).

waa la naqliyay ✓

m.l Dildillaac yaryar oo maqaarka kore ee dadku yeesho qabow iyo wixi lamida awgood.

waa la naqliyay ✓

f. n. crackling (of a fire); nonsense talk

waa la naqliyay ✓

Premna resinosa 02

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) dildillaac yaryar oo maqaarka kore ee dadku yeesho qabow iyo wixii la mid ah awgood.

2

jacjac: (ereycodeed) lagu tilmaansado caws iyo wax la mid ah oo uu dab qabsaday.

3

jacjac -da: (magac, dhedig, keli) hadalka cadhadu ku jirto ee uu qof dirirayaa ku celceliyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: crackling (of a fire); [ext.] nonsense talk

2

lx: jacjac

3

nt: jacjac leh [expr] 'crackle'

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: jacjac

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan caqli badan lahayn. Bacaacle bah uma taliyo.

waa la naqliyay ✓

(Babale) N, C? Pavonia zeylanica Cav. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg faataadhugle.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Wax iftiin badan oo indhaha dhibeya leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. look around with craving; direct one's eyes here and there

waa la naqliyay ✓

(fal) dhijaan ama biyo kale oo fadhiya, walaclee oo buux dartii dabayshu ha ku balfiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: look around with craving; direct one's eyes here and there

2

lx: galaclee

3

pd: (galacleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: galaclee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halaclay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajaala-ha)

2

Qof ku hadla hadal aan milgo lahayn oo uu dadka kaga qosliyo; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof maadlow ah oo dadka ka qosliya; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof maadlow ah oo dadka ka qosliya; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

m. n. comedian, clown, joker, buffoon

waa la naqliyay ✓

-jaajaalaha: (n) nonsense talker ~ nacnacle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) qof ku hadla hadal lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

1

de: comedian, clown, joker, buffoon

2

lx: jaajaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jaajaale

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ruux dumar ah oo hadal kaftan ah dadka kaga qoslisa.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacjac².

waa la naqliyay ✓

1

(Gieugiule) C Cadaba baccarinii Chiov. Capparidaceae.

2

C Cadaba longifolia DC. Capparidaceae.

3

N Medicago minima (L) Bartal. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

v. curse someone

waa la naqliyay ✓

1

a: nacaladee ~ nacalladee [v2b=]

2

de: curse s.o.

3

lx: nacallee

4

pd: (nacalleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: nacallee

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale hadalka u jiibi oo raacsanaan u muuji.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, Ilaahay cadho iyo fogayn u weydii.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska faana oo ku hadaaqa hadal aan macna lahayn. Dh: iskahadle, tororogle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax aanu aqoon u lahayn hadal ku marsada. Farsamayagaan qacqacle ah ha rumaysan. Dh: faataadhugle.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -ceysay) Nafley racrac u qeybin.

waa la naqliyay ✓

name-m to cry out; yeller, screamer, screecher, squealer, yelper. Cf: Cabaade, Ujaajeen

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil oohin badnaa kolkii uu yaraa.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) la-mid: walalaclee.

waa la naqliyay ✓

(fal) iftiin bilig bilig ah oo is dabajoog ah samee. Sida hillaaca u walaclee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si habjaq ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) si habjaq ah u socosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof aad u camal xun.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) la-mid: nacaladee.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halalaclay.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajaaleyn-ta)

2

Jaajaale iska dhigid; sida jaajaalaha yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaajaaleyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jawjawlee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labakacle samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Labakacle samayn. m.f.dh, labakaclayn.

waa la naqliyay ✓

v. bring back, reinstate, reoccur

waa la naqliyay ✓

-yey / labakacleysay: (v) redouble one's efforts; energize; intensify

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg labakaclay.

waa la naqliyay ✓

1

de: bring back, reinstate, reoccur

2

lx: labakaclee

3

pd: (labakacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: labakaclee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg macaajilay.

waa la naqliyay ✓

1

(Nacnacleyn-ta)

2

Hadal nacnac ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nacnaclee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg nacnaclayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Roob hillaac bixin. la-mid: walaclee.

waa la naqliyay ✓

v. twinkle, sparkle, glisten

waa la naqliyay ✓

1

de: twinkle, sparkle, glisten

2

initial: w

3

lx: walalaclee

4

pd: (walalacleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: walalaclee

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) deymadeymood, hareeraha eeg eegis.

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: I may be (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: I may be (in a place)

2

lx: aallee

3

ps: v4c-1sg-pot

4

key: aallee

waa la naqliyay ✓

azalée, n.f. - Noocyo ubaxa kamid ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg callay.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Facle samayn.

waa la naqliyay ✓

v. gambol

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faclay.

waa la naqliyay ✓

1

de: gambol

2

lx: faclee

3

pd: (facleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: faclee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid gaal ka dhigid. m.f.dh, gaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. turn someone into an infidel; convert from Islam

waa la naqliyay ✓

-yey / gaalaysay: (v) cause someone to become unbeliever, nonbeliever, disbeliever or infidel (in fi del) of Islam

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dad diinta islaamka haysta diin kale geli ama diinlaawayaal ka dhig.

2

gaalee: (fal) dad muslimiin ah gaalnimo ku sheeg. Li: muslimi, islaami.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn s.o. into an infidel; convert from Islam

2

lx: gaalee

3

pd: (gaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: gaalee

waa la naqliyay ✓