jacbursi — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: jacburasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Jacbur samayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) fix improperly

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jacburnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. disorganization, state of disorder

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) alaab ama meel aan habaysnayn oo isku dhex daadsan.

2

jacburni -da: (magac, dhedig, keli) gabay aan loo eegin qaafiyad iyo xarafraac ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: disorganization, state of disorder

2

lx: jacburni

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-st

5

key: jacburni

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: jacburo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacburasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) la-mid: jacburan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jacbur-ka)

2

1. (suugaan) gabay ama wax la mid ah oo ulakas loo deelqaafiyo.

3

2. Wax si qaab xun isugu rakiban; wax gurracan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Suugaan, gabay iyo wixi lamida oo ula kac loo deelqaafiyey. 2. Waxyaallo aan isku nooc ahayn oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Suugaan, gabay iyo wixi lamida oo ula kac loo deelqaafiyey. 2. Waxyaallo aan isku nooc ahayn oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m. n. mess, something messy ~ spoiled; badly composed poem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. a comic poem. 2. mixture of items

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tix si ula kaca loo deel-qaafay oo aan xaraf-raac lahayn. Gabay jacbur ah ayuu ka tiriyey meeshii la iskugu yimi booshaaq. Dh: isdhextaal. Li: tix.

2

jacbur -ka: (magac, lab, keli) wax si qaab xun isugu rakiban. Si jacbur ayaad iskugu rakibtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mess, s.t. messy ~ spoiled; [fig.] badly composed poem

2

lx: jacbur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: jacbur

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ray, -rtay) Wax adag ilko ku burbursasho; qararamso. la-mid: jacburso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adag ilko ku burburso. Dh: jacburso. Li: qararamso.

waa la naqliyay ✓

Jacbur ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Waxyaabo aan isku nooc ahayn oo isku dhexjira ahaansho. la-mid: jacbursan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Waxyaabo aan isku nooc ahayn oo isku dhexjira ahaansho. m.f.dh, jacburnaan. la-mid: jacbursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mixed up, disorganized, messy; spoiled

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) alaab aan habaysnayn oo isku dhex daadsan.

2

jacburan: (tilmaame) gabay aan loo eegin xarafraac oo xor ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed up, disorganized, messy; spoiled

2

lx: jacburan

3

pd: (jacburnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jacburan

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacburi. la-mid: jacburis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacburin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sed ka dhexeeya tiro dad ah inta badan qaadasashadiisa. Inta badan qaadad. Sadbursi waa damac sokeeyan isku naco. Dh: burso, biirsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacburo. la-mid: jacbursasho, jacbursad, jacbursi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yuurur seeddhawrideed ah. Carunkaa jacfeersiga wacdiyo ceenadkaa dhalay e.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jacburasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Abur yeelasho ama soo saarid (siiba awrka qooqan). la-mid: uburi.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoor kici; xunbo badan samee; abur ka kici. Saabuunta weelka ku shub oo aburi. Dh: xoori, xunbee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) biirsi; wixii aad xaq u lahayn ka kordhisasho. Bursigu waa qaybiyaa qaata. Dh: korodhsi, siyaadsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jabsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax kala baahsanaa, meel ku urusad. Dh: urursi.

waa la naqliyay ✓

v.tr., habaar, inkaar, nacdal.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabbur ku ridid, neef ku celin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabbur ku ridid, neef ku celin. m.f.dh, cabburin.

waa la naqliyay ✓

v. sniff

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) 1. suffocate (safakeyt); stifle (istayfal); to impair the respiration of. 2. to become or feel suppressed or subdued

waa la naqliyay ✓

(fal) nakhaska ku dheji oo neefsiga ku adkee.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Djibouti [country/city of east Africa.]

waa la naqliyay ✓

Djibouti.

waa la naqliyay ✓

(n) Djibouti; a country of eastern Africa

waa la naqliyay ✓

1

de: Djibouti [country/city of east Africa]

2

lx: Jabuuti

3

ps: n0-loc-f

4

key: Jabuuti

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: burbursasho.

waa la naqliyay ✓

[BURBURSI] Carphalea glaucescens 01

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dambarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xoolo dhalay dambar ka maalid. Dambarsiga aad baan u jeclahay. Dh: danbarsi.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg factirsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaabeysasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad lo'da ka mid ah oo caano badan oo geesaha dib u rogan yihiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqaaji oo huleel; quuso oo ka jeedlo. Dh: tag, huleel, quuso.

waa la naqliyay ✓

v. take in excess; take large amounts (more than one's share)

waa la naqliyay ✓

1

de: take in excess; take large amounts (more than one's share)

2

lx: ka burso

3

pd: (bursaday)

4

ps: v3a=

5

key: ka_burso

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bur saddex gees leh oo hilib shiidan iyo qudaar basbaas leh gudaha uga jiraan oo lagu shiilo. 2. Guri saqafkiisu weji waliba saddex-gees u egyahay. la-mid: sambuus, sambuuse.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Bur saddex gees leh oo hilib shiidan iyo qudaar basbaas leh gudaha uga jiraan oo lagu shiilo. 2. Guri saqafkiisu weji waliba saddex-gees u egyahay. la-mid: sambuus, sambuuse.

waa la naqliyay ✓

f. n. samosa, three-cornered flour rolls

waa la naqliyay ✓

1

a: sanbuusi

2

de: samosa, three-cornered flour rolls (stuffed with ground beef, onions, scallions, green pepper, etc.)

3

initial: s

4

lx: sambuusi

5

pd: (-da)

6

ps: n2a-f

7

key: sambuusi

waa la naqliyay ✓

1

(Sanbuusi-da)

2

Bur saddexgees ah, oo hilib geedeysani gudaha ugu jiro, oo si gaar ah, loo shiilo.

waa la naqliyay ✓

m. n. spiced three-cornered flour roll

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) samosa (sa-moosa); Indian turnover (teen-o-ver) ~ sambuusi, sanbuus

waa la naqliyay ✓

1

de: spiced three-cornered flour roll

2

initial: s

3

lx: sanbuusi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

see: sambuusi

7

key: sanbuusi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sedbursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) intii sed kuu ahayd ka badsasho, qaybtaada ka biirso.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) yunbursasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacburan. la-mid: jacburnaansho, jacburni, jacbursanaan, jacbursanaa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabburan¹.

waa la naqliyay ✓

Cabbur hayo; sanku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cabburiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cabburiyey ahaansho. m.f.dh, cabbursanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stuffy; sniffly

waa la naqliyay ✓

-aa/ ayd: (adj) congested (kon-gestidh); stuffy (istafi); having a stuffy nose

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg cabbudhsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stuffy; sniffly

2

lx: cabbursan

3

ps: adj-der

4

key: cabbursan

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - isbeddelid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: carceersasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacluus². la-mid: dacluus¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid ay baahi iyo saboolnimo saamaysay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybaarsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusid-da)

2

Jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ku shaqaynta habka wax loo basaaso oo cid kale, xog ka tebin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusid-da)

2

Hadal jaasuusnimo ah cid ka geyn, ka sheegid; (ama jaajuusid).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaasuus². la-mid: jaajuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) cid kale oo cadaw ah, si qarsoodi ah xog uga ururin. Dh: basaasid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ka huleelka wax laga quustay laga jeedlado, jigixeey la sheegyaaba. Ka jalbaasin mooyaane, joogjoogid waa beeshay. Dh: huleelid, baxnaanin, caymad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalbeebasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Janjeersi-ga)

2

Dhinac u liicid, u qalloocasho, u dheelliyid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: janjeersasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. crookedness, being bent ~ inclined

waa la naqliyay ✓

1

a: janjeersasho (/da) [vn-f]

2

de: crookedness, being bent ~ inclined

3

lx: janjeersi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn-m

6

key: janjeersi

waa la naqliyay ✓

v. rifl. - istuurid.

waa la naqliyay ✓

raccourci, n.m. - la soo gaabiyo

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - fuqid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: xabbaji.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhalmada ka hor xab soo rid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xanbaarsi-ga)

2

Xanbaarsasho.

waa la naqliyay ✓