Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg4 (-sanaa, -sanayd) la-mid: jacburan.

waa la naqliyay ✓

Jacbur ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Waxyaabo aan isku nooc ahayn oo isku dhexjira ahaansho. la-mid: jacbursan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Waxyaabo aan isku nooc ahayn oo isku dhexjira ahaansho. m.f.dh, jacburnaan. la-mid: jacbursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] mixed up, disorganized, messy; spoiled

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) alaab aan habaysnayn oo isku dhex daadsan.

2

jacburan: (tilmaame) gabay aan loo eegin xarafraac oo xor ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: mixed up, disorganized, messy; spoiled

2

lx: jacburan

3

pd: (jacburnaa)

4

ps: adj-der

5

key: jacburan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacburasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacburan. la-mid: jacburnaansho, jacburni, jacbursanaan, jacbursanaa

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacburi. la-mid: jacburis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacburasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: jacburo.

waa la naqliyay ✓

Cabbur hayo; sanku xiran yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cabburiyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la cabburiyey ahaansho. m.f.dh, cabbursanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stuffy; sniffly

waa la naqliyay ✓

-aa/ ayd: (adj) congested (kon-gestidh); stuffy (istafi); having a stuffy nose

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg cabbudhsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stuffy; sniffly

2

lx: cabbursan

3

ps: adj-der

4

key: cabbursan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jacburnaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: jacburasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacburo. la-mid: jacbursasho, jacbursad, jacbursi.

waa la naqliyay ✓

1

(Jacbur-ka)

2

1. (suugaan) gabay ama wax la mid ah oo ulakas loo deelqaafiyo.

3

2. Wax si qaab xun isugu rakiban; wax gurracan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Suugaan, gabay iyo wixi lamida oo ula kac loo deelqaafiyey. 2. Waxyaallo aan isku nooc ahayn oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) 1. Suugaan, gabay iyo wixi lamida oo ula kac loo deelqaafiyey. 2. Waxyaallo aan isku nooc ahayn oo laysku daray.

waa la naqliyay ✓

m. n. mess, something messy ~ spoiled; badly composed poem

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) 1. a comic poem. 2. mixture of items

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) tix si ula kaca loo deel-qaafay oo aan xaraf-raac lahayn. Gabay jacbur ah ayuu ka tiriyey meeshii la iskugu yimi booshaaq. Dh: isdhextaal. Li: tix.

2

jacbur -ka: (magac, lab, keli) wax si qaab xun isugu rakiban. Si jacbur ayaad iskugu rakibtay.

waa la naqliyay ✓

1

de: mess, s.t. messy ~ spoiled; [fig.] badly composed poem

2

lx: jacbur

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: jacbur

waa la naqliyay ✓

1

(ku jacsan)

2

Wax la qabana hayo ama arrin kale, jacayl u qaba, raalli ka ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Ku j.: wax la samaynayo ku raali ahaansho. Tusaale: “Cali xilkaas in uu qabto kuma jacsana.”

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] likeable, acceptable, pleasant

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid maayad dab ah la dhex mariyay.

waa la naqliyay ✓

1

de: likeable, acceptable, pleasant With preposition ku

2

lx: jacsan

3

ps: adj-der

4

key: jacsan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: affuran.

waa la naqliyay ✓

(tilmaan) mid afuray oo wixii uu soon ku jabayay sameeyay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax meel la isugu keenay. Qashinka arursan gub. Dh: baahsan, firdhisan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Jacbur samayn.

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) fix improperly

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ray, -rtay) Wax adag ilko ku burbursasho; qararamso. la-mid: jacburso.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax adag ilko ku burburso. Dh: jacburso. Li: qararamso.

waa la naqliyay ✓

Aabur la saaray; la daboolay; furaysan.

waa la naqliyay ✓

1

aabburan¹: f.mg1 (aabburmay., aabburantay, aabburmi) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay noqosho. Tusaale: “Weelku waa aabburmay”.

2

aabburan²: f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay ahaansho. Tusaale: “Weelku waa aabburanyahay”.

waa la naqliyay ✓

1

aabburan¹: f.mg1 (-rmay., -rantay, -rmi) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay noqosho. Tus. 'Weelku waa aabburmay'. m.f.dh., aabburmid.

2

aabburan² f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Dhiil, haan iyo wixi lamida wax la aabburay ahaansho. Tus. 'Weelku waa aabburanyahay'. m.f.dh., aabburnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] stopped up, plugged, covered, lidded

waa la naqliyay ✓

-aabburnaa / aabburnayd: (adj) covered (koveridh); plugged (palaagid) ~ daboolan, gufeysan aabi -ga: (n) aggression (agreshen); the act of initiating a quarrel, a fight or an attack ~ gardarro, daandaasi aabuteey -ga: (n) kite (kayt) ~ warqadda cirka loo diro oo xariga leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) weel iyo wax la mid ah oo daboolan.

waa la naqliyay ✓

1

de: stopped up, plugged, covered, lidded

2

lx: aabburan

3

ps: adj-der

4

key: aabburan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kala firirsanaa oo meel isugu yimid ahaansho. 2. Ku a.: wax, wax kale ee uu geli karo ku libirsan ahaansho. la-mid: urursan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Wax kala firirsanaa oo meel isugu yimid ahaansho. 2. Ku a.: wax, wax kale ee uu geli karo ku libirsan ahaansho. m.f.dh, aruursanaan. la-mid: urursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] gathered, collected; united, organized

waa la naqliyay ✓

(adj) collected (kolektidh); gathered

waa la naqliyay ✓

1

de: gathered, collected; united, organized

2

lx: aruursan

3

pd: (aruursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: aruursan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid canyayuuban: mid jactadsan.

waa la naqliyay ✓

Jaci saamaysay; danabaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax jaci ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] electrified

2

jacaysan [derived] [adjective] disgraced, filled with shame

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maayad dab ah oo la dhex mariyey shey. Battery jacaysan ayaa ku jira mobileka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacburin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jacburnaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. disorganization, state of disorder

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) alaab ama meel aan habaysnayn oo isku dhex daadsan.

2

jacburni -da: (magac, dhedig, keli) gabay aan loo eegin qaafiyad iyo xarafraac ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: disorganization, state of disorder

2

lx: jacburni

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f-st

5

key: jacburni

waa la naqliyay ✓

La burburshey; jajaban.

waa la naqliyay ✓

1

burbursan¹: m.l.kh B. ah: caanaha lo'da ama ariga markay fariistaan.

2

burbursan²: f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la burburiyey ahaansho. la-mid: burursan (2).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] crumbled, crushed, broken, destroyed

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) destroyed (distarooyidh); smashed (ismaashidh); broken (barooken)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax jajaban oo kala daadsan. Baro burbursan ubad kuma barbaaro.

2

burbursan: (tilmaame) qof muxubbo la jibbaysan. Sheekho wuu burbursan yahay ka durka. Dh: muxubbaysan, qiiraysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: crumbled, crushed, broken, destroyed

2

lx: burbursan

3

pd: (burbursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: burbursan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: jidbaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: jidbaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax lambar loo yeelay ahaansho. la-mid: nambarsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] numbered

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) marked or identified by a number; numbered (nam baridh); tagged (taagidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lambar ku yaallo. Badeeco lambarsan ayaa dukaanka taalla. Dh: nambarsan, lanbarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: numbered

2

lx: lambarsan

3

pd: (lambarsanaa)

4

ps: adj-der

5

key: lambarsan

waa la naqliyay ✓

Lanbar loo yeelay, lagu dhigay.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax lambar loo yeelay. Dh: lambarsan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax la maquuriyey ahaansho. la-mid: makhuursan, mukhuursan, muquursan.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax la maquuriyey ahaansho. m.f.dh, maquursanaan. la-mid: makhuursan, muquursan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] immersed, having gone under (water)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muquursan oo idayl biyaha ku wada dhex qarsoon oon waxba laga arkayn ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: immersed, having gone under (water)

2

lx: maquursan

3

pd: (maquursanaa)

4

ps: adj-der

5

key: maquursan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: lambarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid lambar lagu garto lo yeelay ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax la deday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aabburan². la-mid: aabburnaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wax la mid ah oo daboolan ahaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burbursanaansho ku jirid sida dhisme ama maamul.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid uu neefsigu ku adag yahay; sanku xidhan yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax janjeera ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax janjeera ahaansho. m.f.dh, janjeersanaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: maquursan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muquursan oo idayl biyaha ku wada dhex qarsoon oon waxba laga arkayn ah. Nin badda makhuursan ayaan madaxa kaga joogsaday.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: xambaaran.

waa la naqliyay ✓

-xambaarsanaa / xambaarsanayd: (adj) carrying on the back

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhabarka ku sida: dusha ku haya. Dh: xanbaarsan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhabarka ku sida. Hooyo ilmo xanbaarsan ayaa soo socota. Dh: xambaarsan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabbursan. la-mid: cabbursanaansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax cabbursan ahaan; cabbudhsanaan.

waa la naqliyay ✓