jacacle — Macnaha & Turjumaada

Premna resinosa 10

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (botani) Geed-gaab laan laan u baxa, qodax lahayn, udgoon, weelasha lagu cusho oo arigu daaqo. 2. (daawo) Jirro dadka madaxa ka bararisa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab laan laan u baxa, qodax lahayn, udgoon, weelasha lagu cusho oo arigu daaqo. 2. (daaw.) Jirro dadka madaxa ka bararisa.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. plant species

2

jacjacle m. n. person who yells without reason ~ who talks nonsense

waa la naqliyay ✓

Ehretia sp.aff. buxifolia 10, Pavetta subcana 50, Pentanopsis fragrans 10, Premna resinosa 30, Strophant hus mirabilis 10

waa la naqliyay ✓

1

(Ja'jale) N Arabidobsis thaliana (L) Heynh. Cruciferae.

2

C Pavetta subcana Hiern. Rubiaceae.

3

C Pentanisia fragrans Rendle. Rubiaceae.

4

C Strophanthus mirabilis Gilg. Apocynaceae.

5

N Rhamnus staddo (A. Rich.) Chiov. Rhamnaceae.

6

C Caucanthus albidus (Nied.)Nied. Malpighiaceae.

7

C Cordia ovalis R. Br. Boraginaceae.

8

C Ehretia buxifolia Roxb. Boraginaceae.

9

Og, S, C Premna resinosa Schauer. Verbenaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, kali) marka qofku hadalka si cadho leh isku dabo dhigo isaga oon u kala neefsan.

2

jacjacle -ha: (magac, lab, keli) geed tigaadda ka mid ah oo marka iniinyihiisa la qooyo jacjacleeya. Jacjacle ayaan soo gooyey.

3

jacjacle -ha: (magac, lab, keli) xanuun layska gubo, jacjacle ayaa laga gubay. Dh: falaadh.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Shanqar yar oo isku xigta samayn.

waa la naqliyay ✓

v. rattle, crackle (of fire); yell, talk nonsense

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aad u cadhoo oo qayli.

2

jacjaclee: (fal) samee codka jacjacda.

waa la naqliyay ✓

1

de: rattle, crackle (of fire); [fig.] yell, talk nonsense

2

lx: jacjaclee

3

pd: (jacjacleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: jacjaclee

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan caqli badan lahayn. Bacaacle bah uma taliyo.

waa la naqliyay ✓

(Babale) N, C? Pavonia zeylanica Cav. Malvaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg faataadhugle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof iska faana oo ku hadaaqa hadal aan macna lahayn. Dh: iskahadle, tororogle.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof wax aanu aqoon u lahayn hadal ku marsada. Farsamayagaan qacqacle ah ha rumaysan. Dh: faataadhugle.

waa la naqliyay ✓

name-m to cry out; yeller, screamer, screecher, squealer, yelper. Cf: Cabaade, Ujaajeen

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil oohin badnaa kolkii uu yaraa.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) qof ka ganacsada jaadka. Dh: jaadwale. Wa: jaadwalayaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaalla-ha)

2

(jaal + le, sida walaal - walaalle)

3

1. (*) Erey ulajeeddo siyaasadeed loo yeelay oo dad gaar ah keliya, sida xubno xisbi ka wada tirsan ay isugu yeeri karaan.

4

2. Wadey, saaxiib; rafiiq; (ama jaal).

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wadey; saaxib; jaal. 2. Qof shaqo, farxad, murugo iyo wixi lamida la qaybsada cid kale.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Wadey; saaxib; jaal. 2. Qof shaqo, farxad, murugo iyo wixi lamida la qaybsada cid kale. m.f.dh, jaango'naan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. companion, team mate, co-member; comrade

2

jaalle m. n., [abstract] yellow (color)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (n) [Color] yellow (yelow) ~ huruud

2

jaalle -ha: (n) colleague (kol lig), comrade (koomraadh); friend

waa la naqliyay ✓

1

Compagno

2

Comrade

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) midabka huruudda ah. Arday xidhan direys jaalle ah ayaa dugsiga sii geliya. Dh: dacar, caraw.

2

jaalle -ha: (magac, lab, kali) saaxiib ama rafiiq.

waa la naqliyay ✓

رَمِيلٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Jacayl-ka)

2

Rabitin weyn oo wax ama qof loo qabo.

waa la naqliyay ✓

m.l Rabitaan weyn oo wax gaar ah loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m.l Rabitaan weyn oo wax gaar ah loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n. love, desire, lust

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) love (Zuav); like (laayk); affection (a-fak shin), devotion (di-voowshin), fondness (foon-nes), infatuation (infaaju-weey-shin); endearment (indiyar-ment) ~ jecayl, caashaq, cishqi -ga, xubbi

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dareen kalgacal iyo rabitaan oo qof ama wax loo qabo.

2

jacayl-ka: (magac, lab, keli) rabitaan weyn oo qof ama wax loo qabo. Dh: kalgacal.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaceyl ~ jecayl

2

de: love, desire, lust

3

lx: jacayl

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jacayl

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Ganacsade meel bannaan oo aan dhisneyn wax ku iibsanaaya. 2. Meesha bacadluhu wax ku gato. 3. Awr rarey ah oo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) 1. Ganacsade meel bannaan oo aan dhisneyn wax ku iibsanaaya. 2. Meesha bacadluhu wax ku gato. 3. Awr rarey ah oo xoog badan.

waa la naqliyay ✓

m. n. vendor, seller

waa la naqliyay ✓

nickname-m vendor, seller; dune, sandhill. Lit: he who was born at or near sandhill; or he who became a vendor/seller after he grew up

waa la naqliyay ✓

-bacadlaha: (n) bazaar (bazaar); shopping place

waa la naqliyay ✓

1

magac loo baxsho wiil dhashay xilli kulayle ah oo bacadka aan la socon karin. Waxa kale oo loo baxshaa wiil ku dhashay meel suuq iyo ganacsi ah.

2

bacadle-ha: (magac, lab, keli) awr xoog leh oo uu reerku rarto. Bacadloo bun loo dubay, laba baalna loo xidhay, bunduqna garabka loo sudhay, ayaa saaka soo baxay. Dh: dhabanmadoobe.

3

bacadle-ha: (magac, lab, keli) qofka meel bacadle ah ku ganacsada. Sugaal waa bacadle.

4

bacadle -ha: (magac, lab, keli) suuqa bannaanka wax ku gada ee bacaadka dushiisa wax lagu kala iibsado. Dh: wadhato.

waa la naqliyay ✓

1

de: vendor, seller

2

lx: bacadle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: warato

6

key: bacadle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob dhibic yar oo aan hore u qaadin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Socod dhibaato leh oo lagu kala haro.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jidaal geel oo aroor ah socodkeed. Maxaan jalaqlaha, joogajoogaha nafta kaa jara, kaaga jimirricay. Dh: dalandool, wabaxtaraar.

waa la naqliyay ✓

/manakal/ (n) jeebbo (birta lugu xiro qofka maxbuuska ah).

waa la naqliyay ✓

Nacalad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nacalad¹.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof fiiro la'aan cid kale hayaale u noqda. Dh: heehraac, hiinraac.

waa la naqliyay ✓

1

de: plant sp. (its branches catch fire easily and make a crackling noise)

2

hm: 1

3

lx: jacjacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jacjacle_1

waa la naqliyay ✓

1

de: person who yells without reason ~ who talks nonsense

2

hm: 2

3

lx: jacjacle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: jacjacle_2

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacjaclee. la-mid: jac-jacleys.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacjacleyn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si aan macno lahayn u hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Si aan macno lahayn u hadlid. m.f.dh, nacnacleyn.

waa la naqliyay ✓

v. chatter

waa la naqliyay ✓

-yey / nacnacleysay: (v) jabber (jaabar)-, babble (baabal); talk foolishly or idly

waa la naqliyay ✓

(fal) faan badan oo aan macno lahayn ku hadal.

waa la naqliyay ✓

1

de: chatter

2

lx: nacnaclee

3

pd: (nachacleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: nacnaclee

waa la naqliyay ✓

(Gajajale) S Euphorbia virosa (Willd) Voigt. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Bacaadla-ha)

2

Geddislaha kudhacda wax ku iibsada; warato.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a pain or discomfort in the region of the back or spine.

2

madax xanuun

waa la naqliyay ✓

/baakeyj/ (n) dhabar-xanuun

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) meel ay ku badan tahay geedgaabka dacartu. Haarriya waxay ahaan jirtey meel dacarley ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Wax iftiin badan oo indhaha dhibeya leh ahaansho.

waa la naqliyay ✓

v. look around with craving; direct one's eyes here and there

waa la naqliyay ✓

(fal) dhijaan ama biyo kale oo fadhiya, walaclee oo buux dartii dabayshu ha ku balfiso.

waa la naqliyay ✓

1

de: look around with craving; direct one's eyes here and there

2

lx: galaclee

3

pd: (galacleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: galaclee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg halaclay.

waa la naqliyay ✓

1

(Halacley-da)

2

Dhuurcaso yaryar.

waa la naqliyay ✓

f. n. insect species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qudhaanjada jaadadkeeda mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp.

2

lx: halacley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: halacley

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajaala-ha)

2

Qof ku hadla hadal aan milgo lahayn oo uu dadka kaga qosliyo; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof maadlow ah oo dadka ka qosliya; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof maadlow ah oo dadka ka qosliya; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

m. n. comedian, clown, joker, buffoon

waa la naqliyay ✓

-jaajaalaha: (n) nonsense talker ~ nacnacle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) qof ku hadla hadal lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

1

de: comedian, clown, joker, buffoon

2

lx: jaajaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jaajaale

waa la naqliyay ✓

jacasser, v. - iska hadlid; si aad ah u hadlid; jaafajiriq; hadal hantaatac ah; hadal dudubin; la boobsiiyo hadalka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jacjac².

waa la naqliyay ✓

1

(Jalaqley-da)

2

Kalaggoyska ama iskaggalka dhudhunka iyo sacabka u dhexeeya.

waa la naqliyay ✓

m.dh Calaacasha iyo dhudhunku meesha ay iska galaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Calaacasha iyo dhudhunku meesha ay iska galaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. wrist; bracelet; shiny object

waa la naqliyay ✓

-da: (n) wrist (riist)-, hand (haandh); carpus (kaarpas) ~ cumaacun

waa la naqliyay ✓

1

de: wrist; bracelet; shiny object

2

lx: jalaqley

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

key: jalaqley

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil barwaaqo iyo raaxo ku dhashay ama loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gieugiule) C Cadaba baccarinii Chiov. Capparidaceae.

2

C Cadaba longifolia DC. Capparidaceae.

3

N Medicago minima (L) Bartal. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

name: Jimale, Friday

waa la naqliyay ✓

name-m Friday; lit: the one born born on a Friday. Cf: Jimco

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil dhashay ayaan Jimce ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: Jimale, Friday Lit: born on Friday

2

lx: Jimcaale

3

ps: name-m

4

key: Jimcaale

waa la naqliyay ✓

v. curse someone

waa la naqliyay ✓

1

a: nacaladee ~ nacalladee [v2b=]

2

de: curse s.o.

3

lx: nacallee

4

pd: (nacalleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: nacallee

waa la naqliyay ✓

(fal) qof kale hadalka u jiibi oo raacsanaan u muuji.

waa la naqliyay ✓

racaille, n.f. - qof aan qiimo lahayn; aan faa'iido bulshada u lahayn

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-ceeyay, -ceysay) Nafley racrac u qeybin.

waa la naqliyay ✓

name-m the blessed

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil loola jeedo in uu yahay mid barakaysan oo barwaaqo horseeda.

waa la naqliyay ✓