jabis — Macnaha & Turjumaada

m.dh la-mid: jebin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg jabid.

waa la naqliyay ✓

-jabisada: (n) python (paay-thoori)

waa la naqliyay ✓

-da: (magic, dhedig, kali) xamaarato sida bayda oo kale ah oo is buuxisa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jabqin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: jebi.

waa la naqliyay ✓

v. break; annul; violate; interrupt; render useless; defeat

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. break (bareek). 2. break or disregard the law or promise; violate (vaay-leeyt) 3. cause to break down (bareek dhaawn) ~ jebi. Ex: gaarigii baa iga jabay; my car had broken-down 4. defeat (difiit); loss (loos). Ex: ciidankii waa la jabiyey; the army was defeated

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hoos uga dhig sicirkii hore. Li: qaaliyee.

2

jabi: (fal) laf iyo wixii la mid ah, kala goo oo labo fallidh ka kala dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: break; annul; violate; interrupt; render useless; defeat

2

lx: jabi

3

pd: (jabiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: jebi

6

key: jabi

waa la naqliyay ✓

Marwaxadda buufinka ee inta gacanqabsiga laga wareejiyo qabaalka dabayl ku buufisa.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabis-ka)

2

Waxaa yeesha xoolaha shinbirtu (cudur) ku dhacdo: calannaqsiga bay kolkol mar labaad liqi waayaan oo camanka hoostooda isaga haystaan, kolkaasaa camanku meelo ka soo buurtaan oo afka qaabkiisu foolxumaadaa; cantab; (ama tabis, tabsi).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: tabis. Cudur xoola ku dhaca oo calanaqsiga inay liqaan u diida. 2. Nooc ka mid ah deris kunnoolka caloosha dadka ku dhasha. 3. Nooc ka mid ah suuska timirta gala.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: tabis. Cudur xoola ku dhaca oo calanaqsiga inay liqaan u diida. 2. Nooc ka mid ah deris kunnoolka caloosha dadka ku dhasha. 3. Nooc ka mid ah suuska timirta gala.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] disease in birds

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) cudur lagu arko xoolaha ay shimbirtu ku dhacdo oo calanaqsiga ayey kolkol liqi kariwaayaan.

2

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) gaadhi aan gaar u socon karin, ku kale ku xidhiidhin.

3

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) dugaagga ama ugaadha, dabin ku qabasho. Dabid kunool weeye reerku oo duunyo ma qabo.

4

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) il, isku qabasho.

5

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) tidcidda iyo soohidda timaha. Dabista badan timaha ka ilaali.

6

dabis -ta: (magac, dhedig, keli) ul iyo wixii la mid ah, qalloocsamid. Dabis baan uga cabsiqabaa usha inta ay jiicamoodka tahay.

7

dabis-ta: (magac, dhedig, keli) neef la dabrayo, si fudud u xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

a: tabis ~ tabsi

2

de: disease in birds

3

lx: dabis

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: dabis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax la qabanayay, karti u waayis; ku filaan waa oo tamarbeelid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg habid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jabid-da)

2

1. Wax mid ah oo adag, wax xoog leh oo ku dhacay darti u kala haadid, u kala duulid; burburid.

3

2. (ganacsi) qiime sare, hoos aadid; raqiis noqosho.

4

3. (col; dagaal kd.) guuldarro ku dhicid; laga adkaan; baqasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jab². la-mid: jabniin, jebid.

waa la naqliyay ✓

Breakdown

waa la naqliyay ✓

vl. n. break (down), breaking

waa la naqliyay ✓

1

Frattura

2

Fracture

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laf iyo wixii la mid ah, labo walxood u kala falliidhmid.

2

jabid-da: (magac, dhedig, keli) qiimaha badeecad ama walax, hoos u dhicid.

waa la naqliyay ✓

1

de: break (down), breaking

2

lx: jabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

xe: My car breaks down often.

6

xv: Baabuurkaygu wuu jabid badanyahay.

7

key: jabid

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jebin.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhagax cirka ka soo dhaca.

2

jabin -ta: (magac, dhedig, keli) walax, labo iyo in ka badan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

jadis, adv. - waqti hore; mar hore

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qof jilicsan oo la xannaanaynayo, cunto siin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaqin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) nuugista dareere meel ku jira sida naas.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jebis-ka) a) In is-haysata oo kol meel ka jabta ama ka go'da. b) Ood weyn oo is-haysata oo kol la gooyo; tis. c) Rarada, kd., kobta ama afka laga jebiyo, laga bilaabo (sida taxtaxa kebdaha). d) Waddo aan la falin. e) Jebin.

2

2. (Jebis-ta) Jebiso.

waa la naqliyay ✓

1

jebis¹: m.l 1. In is haysata oo kol meel ka jabta ama ka go'da. 2. (-syo, m.dh) Ood weyn oo is haysata oo kol la gooyo; tis. 3. Rarada iyo wixi lamida meesha afka ah ee laga laabo. 4. J. ah: waddo weyn oo aan la falin ee maritaan keliya ku samaysantay. 5. Laba dawlis oo laysku soohay. 6. J. ah: ceel markaas la qoday. 7. la-mid: jebin.

2

jebis²: m.dh la-mid: jebiso.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. In is haysata oo kol meel ka jabta ama ka go'da. 2. (-syo, m.dh) Ood weyn oo is haysata oo kol la gooyo; tis. 3. Rarada iyo wixi lamida meesha afka ah ee laga laabo. 4. J. ah: waddo weyn oo aan la falin ee maritaan keliya ku samaysantay. 5. Laba dawlis oo laysku soohay. 6. J. ah: ceel markaas la qoday.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. act of breaking

2

jebis [feminine] n. python

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jebin-ta

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) ka fullaacidda ama qayb ka dillaacinta wax meel ku yaallay. Dh: in, dalool, meel, qayb, qaar.

2

jebis-ka: (magac, lab, keli) nooc qaadka ka mid ah oo dhaadheer.

3

jebis-ka: (magac, lab, keli) ood in is haysata oo qof qaadi karo.

4

jebis-ka: (magac, lab, keli) waddo aan laga shaqayn oo rafaad ah.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala jabay ama kala go'ay isu keenistii.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) labo shey iyo wax ka badan, isku walaaqid. Dh: labid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig keli) eeg qabid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabis.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] disease in birds

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg tabid.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabis, tabsi

2

de: disease in birds

3

initial: t

4

lx: tabis

5

pd: (-ka)

6

ps: n2a-m-col

7

key: tabis

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jebi. la-mid: jabin, jabis, jebis.

waa la naqliyay ✓

1

(Masar-jabis) NFD, S Terminalia parvula Pampan. Combretaceae.

2

C Gardenia fiorii Chiov. Rubiaceae.

3

S Lepisanthes senegalensis Leeuh. Sapindaceae.

4

May Acacia hamulosa Benth. Mimosaceae.

5

May Acacia senegal (L) Willd Mimosaceae.

6

May Acacia unispinosa (Fiori) Chiov. Mimosaceae.

waa la naqliyay ✓

1

(v) (m) to crack or split into two or more pieces with sudden or violent force, esp. a bone.

2

jabis

waa la naqliyay ✓

1

bust (n) (m) the women's chest; breasts.

2

laabta haweenka ama naasaha

3

bust (v) (mi) to break or fracture a bone into parts.

4

jabis ama dilaac

waa la naqliyay ✓

1

(n) a break or rupture in a bone.

2

jabis ama dilaacday

waa la naqliyay ✓

/wink/ (v) 1. il-jabin (n) 2. il-jabis; il-biriqsi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of breaking or defeating ~ jabin-ta, jabis-ka

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, kel) eeg marbooc.

2

marbuuc-a (magac, lab, kel gori dheer oo looxaanta wax lagu dhiso ka mid ah oo dhexroor afar gees ah leh. Dabayshi laba marbuuc ayay jabisay Dh: loox.

waa la naqliyay ✓

fente, n.f. - dalool yar ama dhilaac oo derbiga ku yaal; jeexdin aan daloolin oo wax laga ridi karo; kala jabis; dilaac.

waa la naqliyay ✓

1

paquet, n.m. - xidhmo alaab ah oo layska xiray ama duubay si loo qaado.

2

faire son paquet - tagay; ka tagay; alaabtiisii ka duubtay.

3

mettre le paquet - xooga la saaro; awooda la isugu geeyo

4

paquet de mer - mawjad duufaan wadata oo doonyaha iyo maraakiibta dhaawacda ama jabisa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ababid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) canug ama neef yar, sida wax loo cuno baris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg baabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Babbis-ka)

2

Qalab inta badan, caw midabyo badan laga tidco oo daab leh, oo dabka lagu belbeliyo ama kolkii la kululaado laysku babbiyo; wixii dabaysha kiciya oo xiisad u yeela oo dhan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Qalab sida badan caw laga sameeyo oo wax lagu babbiyo. 2. la-mid: babbin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) 1. Qalab sida badan caw laga sameeyo oo wax lagu babbiyo.

waa la naqliyay ✓

m. n. fan

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) fan (faan)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qalabka wax lagu hufkiyo sida dabka ama la isku balfiyo.

2

babbis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg babbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: fan

2

lx: babbis

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: marawaxad

6

key: babbis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, afka ku qaadsho oo dabadeed na ligid.

waa la naqliyay ✓

Ilaxir

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xero ciidan oo wax lagu tababbaro. 2. la-mid: carbin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) 1. Xero ciidan oo wax lagu tababbaro.

waa la naqliyay ✓

vl. n. exercise, maneuver, drill, training; jogging

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg carbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: exercise, maneuver, drill, training; jogging

2

lx: carbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: carbis

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg daabid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaabis-ka)

2

1. Aan orod badan lahayn.

3

2. Gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: socod yaraan. 2. la-mid: gaabin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. G. ah: socod yaraan. 2. la-mid: gaabin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. one who cannot run fast

2

gaabis vl. n. act of shortening

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «soo ~» war ama cashir soo ururi, soo yaree oo inta nuxurka ah ama dulucda iyo ujeeddada ah ka soo qaad. Dh: koob.

2

gaabis -ka: (magac, lab, keli) hawl qabashadeeda ka gaabin.

3

gaabis -ka: (magac, lab, keli) orad ama socod gaabin.

4

gaabis-ka: (magac, lab, keli) wax dheer in ka jaris, badh ka goys.

5

gaabis-ka: (magac, lab, keli) wax sare u joogay oo taagnaa, hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Gabbis-ka)

2

Gabbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gabbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of dodging

waa la naqliyay ✓

1

de: act of dodging

2

lx: gabbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: gabbis

waa la naqliyay ✓

1

(Galbis-ka)

2

Gelbis.

waa la naqliyay ✓

1

galbis¹: m.l la-mid: galbin.

2

galbis²: m.l Ciyaar dumarka u gaar ah oo la cayaaro, sida buraanburka, munaasabadaha aroosyada.

waa la naqliyay ✓

vl. n. wedding procession

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad aroos ah, gurigeyn oo hoyn.

waa la naqliyay ✓

1

a: gelbis

2

de: wedding procession

3

lx: galbis

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2a-m

6

key: galbis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: gembiyid.

waa la naqliyay ✓

1

(Garbis-ka)

2

Garbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of shouldering, shoving with one's shoulder

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cid kale, garabka ku dhufasho ama ku riixid. Dh: garbin.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of shouldering, shoving with one's shoulder

2

lx: garbis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: garbis

waa la naqliyay ✓

1

(Habbis-ka)

2

Habbin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: habbin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. pressure, pressing down, act of weighing down

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg habbin.

2

habbis -ka: (magac, lab, keli) roob in door ah da'a oo aan dabayl iyo xoog toona lahayn. Dh: tumay.

waa la naqliyay ✓