jaaxid — Macnaha & Turjumaada

1

(Jaaxid-ka)

2

Nin bareer iyo ogaal wax u asaraara, wax u inkira.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo/-diin, m.dh) Nin bareer iyo ogaal wax u asaraara, wax u inkira.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. dogmatic, argumentative ~ obstinate person

2

jaaxid [feminine] n. rejection, denial (of)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one who refuses to accept; disputatious or quarrelsome person

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) asraarid ama jikraarid. Dh: jikaaridda.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaxid-da)

2

Meelo badan gaarid; faafid; fitaaxid; kala bixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: faafid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kala bixitaanka iyo kala fididda walax; gaadhidda shey meelo badan ku baaho. Loox biyo ku jiraa faaxid ma daayo. Li: dhadhid, ururid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaadid-da)

2

1. Jaad cunid; qayilid.

3

2. (ku jaadid) Hawl gaar ah u yeelid, siin, ku qaybin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaad².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, dhadig, kali) qaad cunid. Jaadid badan ayaan sameeyey. Dh: barjayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) Qof diinta islaamka u dagaallama.

waa la naqliyay ✓

m.l (-diin, m.dh) Qof diinta islaamka u dagaallama.

waa la naqliyay ✓

1

(Maaxid-da)

2

Tallaabid; gudbid; xulid; mushaaxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh (-day, -dday) eeg maax².

waa la naqliyay ✓

Navigation

waa la naqliyay ✓

Navigation

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhex mushaaxid. Maaxidda iska daa oo dadka ka fadhiiso. Dh: maaxis.

2

maaxid-da: (magac, dhedig, keli) maax soo saarid. soo biiridda biyo il ka soo baxaya oo soo maaxaya. Maaxidda ceelka ayaan sugayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Naaxid-da)

2

Wax buuran oo shilis noqosho; cayilid; xawsid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cayilid oo aad u buurnaansho. Dh: shishlid.

waa la naqliyay ✓

1

(Waaxid-ka)

2

Keli ah; mid; hal; kow (sida: wadar iyo waaxid).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. W. ah: kali ah, aan cidi wehelin (Ilaah). 2. Mid ama kali.

waa la naqliyay ✓

m. n. God (the one and only)

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] one, alone, single; singular {grammar}

waa la naqliyay ✓

name-m unique, one, alone

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) one (wan); single (sin-gal) ~ hal

waa la naqliyay ✓

magacyada Eebbe ee suubban mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) (kala ~) kala fidin oo xoog u kala qaadid; kala qabasho; kala durkin. Afka waaxidda ka daa.

2

waaxid: (tilmaame) mid ah; hal ah; kow ah. Waaxid iyo wadar waaxidkaa waalan.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli)) hoggaamiye ama xaakin aan caadil ahayn oo xadgudub badan.

2

jaa'ir -ka: (magac, lab, keli) qof qalbi adag oo diintu gelin. Dh: jaaxid.

waa la naqliyay ✓

(fal) salaan oo sacabka gacanta midig u dhiib sacabkiis midig. Sidow jeeni-qaadaa waq baan jaaxid leenahay -e jaahaba miyaan siin karaa intaan guriga uu joogo. Dh: gacan-qaad, salaan.

waa la naqliyay ✓

ingrat, adj. - jaaxid; ixsaan aan gudin.

waa la naqliyay ✓

n., jaaxid, -ki, kaafir, -ki, kufaar (plural), kafarad, -di (f.), taarik, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dogmatic, argumentative ~ obstinate person

3

hm: 1

4

lx: jaaxid

5

pd: (-ka Pl: jaaxidiin (ta))

6

ps: n8-m, n2a-m

7

key: jaaxid_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rejection, denial (of)

3

hm: 2

4

lx: jaaxid

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: jaaxid_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaaxid-da)

2

Jibaax ku marid; jiirid; jeexid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jibaax². la-mid: jibaax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel cidhiidhi ah dhexmaris; awood ku mar meel aan bannaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: fasixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, nashao ama madaxbannaani u oggolaansho. Ardaydu fasaxid bay rabaan. Dh: faasixid, ruqsayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaabid-da)

2

Yeelid; maqlid; ajiibid, aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaarid-da)

2

Aqal, kd. ijaaro ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaar².

waa la naqliyay ✓

(fal) kali, sug oo hakatin. Dh: terris, turrus.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabid-da)

2

Dhawr inood ama cad noqosho; burburid.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. wipe (waayp); by blowing or swiping. 2. deletion (di liishin) ~ masaxaad-da

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) nadiifin oo uskag saaran ka tirtiid. Masixidda sabuuradda arday dheer u dir.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) isgiriirixin oo wax neerfis ah oo cadho madax martay iska dhigid. Mataxid xoolo kuma helayside is deji. Dh: mutuxid.

2

mataxid-da: (magac, dhedig, keli) mudh iyo gacan ka dhigid: qaawin oo dharka ka saarid. Dh: qaawin.

3

mataxid -da: (magac, dhedig, keli) orod aan joogsi iyo jeedsi midna lahayn ordid. Nin kaa orod badan mataxid ku gaadhi maysid. Dh: maqiiqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) diirka ka qaadid oo wax cad ka dhigid. Dh: caddayn. Li: dahid, daboolid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rawax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel mebered ah ka tagid oo hooygaad degganayd aadid. Dh: rawixid, hoyad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sawax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) sawaxan samayn; buuqid; qaylin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sayax³. la-mid: sayax¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhirta iyo tigaaddu qoyaanka ay yeelashaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti iyo wixi lamida aad dab loogu bisleeyay.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax duban oo qallalan noqo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaad-ka)

2

1. Tilmaan ama astaan wax gaar u lee yihiin; nooc; cayn; qaar; qayb.

3

2. Qaad.

waa la naqliyay ✓

1

jaad¹: m.l 1. la-mid: qaad 1. Geed caleentiisa, laamahiisa curdanka ah iyo diirkiisa la calashado oo lagu marqaamo. 2. Nooc. 3. Kala j.: kala duwan.

2

jaad²: f.g1 (-day, -dday) 1 . Qaad cunid. 2. Ku j.: cid shaqo u xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: qaad 1. Geed caleentiisa, laamahiisa curdanka ah iyo diirkiisa la calashado oo lagu marqaamo. 2. Nooc. 3. Kala j.: kala duwan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. type, kind, sort, category

2

jaad m. n., [collective] khat, mild narcotic plant species, ((Catha edulis))

3

jaad v. chew khat (a mild narcotic)

waa la naqliyay ✓

1

(Jad) All.Som. Catha edulis (Vahl) Endl. Celastraceae.

2

S Maytenus senegalensis (Loes) Exell. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) kind (keeyndh), variety (varaayati), type (taayp) species (ispeeyshis) ~ nooc, cayn

2

jaad -ka: (n) khat (kaat); Catha edulis; an evergreen shrub whose leaves are chewed for their stimulating effects ~ qaat [hareeri, miirow]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jaad cun; qaad calali.

2

jaad: (fal) (ku ~) shaqo gaar ah ku ogow; hawl gaar ah u xilsaar.

3

jaad -ka: (magac, lab, kali) nooc ama isir gaar ah.

4

jaad -ka: (magac, lab, kali) geed'abaareed caleemo qoyan bixiya oo waddamada qaar dadku aad u cuno ama lagu qayilo oo lagu mirqaamo. Dh: qaad.

waa la naqliyay ✓

ضَرْبٌ

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aa'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhagax, waran ama wax kale meel ama qof ku tuurid. Maandhow, ninkaan aa'i waw aamusahayaaye. Dh: tuurid, ridid, mirid, halgaadis.

waa la naqliyay ✓

1

(Aadid-da)

2

Meel u socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ąad³; la-mid: ąad¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel ka dhaqaaqid oo tu kale u socdaalid. Dh: tegid, aaditaan.

2

aadid -da: (magac, dhedig, keli) «ku~> qof ama wax kale ka hortegistiisa ama ku beegnidiisa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel ku sugnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Aarid-da)

2

Qof hor loo diley darti, qof u dilid; aargudid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aar². la-mid: aaris.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) (u ~) qof dhib iyo aano loo geystay, uga soo gudid.

waa la naqliyay ✓

1

(Aasid-da)

2

Xabaal ku ridid; duugid; xabaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aas². la-mid: aas¹.

waa la naqliyay ✓

m. n. acid

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) acid (aa sidh) ~ aashito, aasidh

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhulka u qodidda qof dhintay ama wax kale oo ciidda ku roggid. Dh: aasitaan, duugis, xabaalid. Li: faqid.

waa la naqliyay ✓

1

de: acid

2

lx: aasid

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m

5

syn: aashito, aasidh

6

key: aasid

waa la naqliyay ✓

1

(Aayid-da)

2

Wax raagey ama dib loo dhigay, waa danbe oo loo baahan yahay, waxtarkooda helid, ku tabkicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ay². la-mid: aayis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax hadda la falay, mar danbe ku manaacfacsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel, gudo iyo waxii la mid ah ka bixis.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Bur, badar iyo wixi lamida khamiirin. 2. la-mid: faafi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fax². la-mid: faxis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qoosh iyo wixii la mid ah, khamiirid. Dh: fixis.

2

faxid-da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, kululaad oo baylid; dareere, aad u kululaansho. Dh: isrogid, karid, fixid. Li: qaboobid, barafoobid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Candho xoolaad caano ku baajin.

waa la naqliyay ✓

v. delay milking (an animal)

waa la naqliyay ✓

(fal) caanaha, neefka hal caanomaal iyo in ka badan haka lisin ama yaan la nuugin.

waa la naqliyay ✓

1

de: delay milking (an animal)

2

lx: gaaxi

3

pd: (gaaxiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: gaaxi

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. J. ah: shay qiro leh. 2. Derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. J. ah: shay qiro leh. 2. Derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): hard ~ rigid object, coarse person; crude, rough

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qaro leh oo adag.

2

jaafi -da: (magac, dhedig, keli) derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

3

jaafi-ga: (magac, lab, keli) qofka dabciga qallafsan leh ee ad'adag.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hard ~ rigid object, coarse person; [atr.] crude, rough

3

lx: jaafi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: jaafi

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] people who live solely on fish ~ the fruits of the sea

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kali) eeg baddhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: people who live solely on fish ~ the fruits of the sea (term of disdain)

2

lx: jaaji

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

syn: miratahan

6

key: jaaji

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dareere adag oo isjeedjiidanaya.

waa la naqliyay ✓