Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aawin.

waa la naqliyay ✓

1

jaawi¹: m.l la-mid: jaawe.

2

jaawi²: f.mg2 (-iyay, -isay) 1. la-mid: farjaawi, farjawi. Fardhexada iyo suulka gacanta oo si xoog ah laysugu xoqo ka shanqarin; suuldhabaalayn. 2. Haad turub ka yamxeerin (ciyaar turub).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. la-mid: farjaawi, farjawi. Fardhexada iyo suulka gacanta oo si xoog ah laysugu xoqo ka shanqarin; suuldhabaalayn. 2. Haad turub ka yamxeerin (ciyaar turub). m.f.dh, jaawin.

waa la naqliyay ✓

v. snap one's fingers

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) snap one's fingers ~ suul jaawi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) waxyaabo la isku daro oo dumarka uunsi u ah. Dh: uunsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap one's fingers

2

lx: jaawi

3

nt: jaawin (ta) [vn-f]

4

pd: (jaawiyey)

5

ps: v2a=

6

key: jaawi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caawiyid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) mid tamar daran oo aan dhaqaaq lahayn. Maxaad garan laxdii gaawisaa lagu gardaadshaaye.

waa la naqliyay ✓

1

(Haawis-ka)

2

1. (fardo) hardaf dheer.

3

2. (weel, kd.) haawin.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hardaf dheer. 2. la-mid: haawin.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. fast gallop ~ canter (of horse)

2

haawis vl. n. airing, act of opening a vessel to air

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg haawin.

2

haawis -ka: (magac, lab, keli) oroddada fardaha jaad ka mid ah ahna hardaf dheer. Haddii nadigu haaraha ku dhigo haawis xamar baa leh. Dh: hardaf, booddo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fursad ama firaago. Wa: jaanisyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaawin-ta)

2

(suul jaawin) suul iyo far gacneed oo inta lays kor saaro oo xoog laysugu qabto, shanqar laga yeersiiyo; suuldhabaale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaawi². la-mid: farjaawin, farjaawis, farjawin, farjawis, jaawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub la ciyaarayo, suuldhabaalayn muujinaysa in aanu hayn haadka la ciyaaraya turubka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jalwin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hadal xigmad iyo murti xanbaarsan oo laysu deexdo; xog iyo xigmado la isu bandhigo. Jalwiskayga maqal caawa waan jelebaayaaye. Dh: jalbeeb, tix, suugaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: naawin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg naawin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg qaawin.

waa la naqliyay ✓

1

(Raawis-ka)

2

1. Doonni ama markab oo majare lagu wado (inta lagu wado aan laga leexineyn).

3

2. Birta la tumayo, gargaraaciddeeda iyo dubbe ku qurxinteeda danbe.

waa la naqliyay ✓

1

raawis¹: m.l la-mid: raawin; la-mid: raawisid(2).

2

raawis²: m.l Mindi iyo wixi lamida gabowday oo aan wax goyn karin. la-mid: saawir.

3

raawis³: f.g1 (-say, -stay) Gaadiid-badeed majare u toosin.

waa la naqliyay ✓

v. steer (a ship), put on course

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ciyaar tun oo jiib iyo sacab isla hel Kolkaad gegada joogto si wanaagsan u raawis.

2

raawis: (fal) doon, markab, iyo wixii la mid ah majaraha uu haysto ku wad.

3

raawis -ka: (magac, lab, keli) raawin ciyaareed Raawiska ciyaarta is la hela rag iyo dumarow.

4

raawis -ta: (magac, dhedig, keli) qurxinta iyo s simidda bir la tumayo. Tumaalladu way kala qaanniin raawista billaawaha. Dh: raawin.

5

raawis-ta: (magac, dhedig, keli) muddada dooni ama markab majaraha uu haysta lagu wade aan laga leexin. Raawis buu weli ku jiraa markabku.

6

raawis -ta: (magac, dhedig, keli) middi afdaran aan wax ba jari karin. Madax muuqda iyo raam midna lagama quusto. Dh: saawir.

waa la naqliyay ✓

Nooc ka tirsan dubbeyaasha farsamada birta.

waa la naqliyay ✓

1

de: steer (a ship), put on course

2

lx: raawis

3

nt: raawis (ka) [vn-m], raawisid (da) [vn-f]

4

pd: (raawisay)

5

ps: v1=tr

6

key: raawis

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg taawin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod dheer oon nasasho lahayn socosho.

waa la naqliyay ✓

1

/snaap/ (v) 1. afka qaniinyo u kala qaadid (afka kala jiidid, misna ilkaha xoog isugu garaacid) 2. jebin (laba u kala jabin); jabid 3. si xanaaq leh u hadlid 4. sawir ka qaadid (n) 5. dhawaq-yar (shanqar-yar, sida shanqadha suul jaawiska) (adj) 6. dhakhso leh (deg-deg loo fuliyo).

2

snap one's fingers/ (v) suul-jaawin (suul-dhabaale).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dhaawid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) abaalmarin la siiyo qofka imtixaan ku guulaysta.

2

jaa'iso -da: (magac, dhedig, keli) shahaado ka markhaati ah in uu qofka sitaa yaqaanno waxa ku qoran.

waa la naqliyay ✓

1

khaawis¹: m.l Fiirada qof meel daloosha laga fiiriyo isaga oo aan ogeyn.

2

khaawis²: f.g1 (-say, -stay) Iyadoo aan ogeyn cid meel daloosha ka firiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Macawis-ta)

2

Maro midabyo badan oo aalaa raggu qaato.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Maro, inta badan midabbo leh, labada daraf iskaga tolon oo raggu qaarka hoose ka xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-syo, m.l) Maro, inta badan midabbo leh, labada daraf iskaga tolon oo raggu qaarka hoose ka xirtaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. lunghi (man's skirt of colored material)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lungi or lungyi; sarong (saroong); a traditional skirt like garment worn by men ~ hoos-gunti

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gunti la casriyeeyey oo midabyo iyo noocyo badan leh oo raggu qarqarka hoose ku xidho. Nin macawis xidhani shaqo diyaar uma aha.

waa la naqliyay ✓

1

de: lunghi (man's skirt of colored material)

2

lx: macawis

3

pd: (-ta)

4

ps: n2a-m

5

key: macawis

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof qaawan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

waa la naqliyay ✓

(fal) jidhka ama qayb ka mid ah dharka ka tir; is qaawi.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

2

lx: qaawiso

3

pd: (qaawistay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qaawiso

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Wax ururin.

waa la naqliyay ✓

1

jaaw: m.dh Digir la cambuuleeyey xabbadaha aan bislaan.

2

jąaw: m.l Cudur ariga raafafka ka gala oo dillaaciya nabarna ka reeba. la-mid: jaawqarreer¹, jaawqarrir.

waa la naqliyay ✓

(interjection) bye-bye!, goodbye!, so long! -nabadgalyo

waa la naqliyay ✓

1

jawi¹: m.l 1. Hawada dhulka ku wareegsan. 2. Cimilo.

2

jawi²: m.dh 1. Nabar aan biskoon; joqofey. 2. Dhul hawd ah oo oomane ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hawada dhulka ku wareegsan. 2. Cimilo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] atmosphere, climate

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. weather (weether); climate (kaleey-mit); atmosphere (atmasfiir). 2. condition (kan-dishen); circumstances

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaaladda kolba la joogo waayaheega.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cimilo

3

de: atmosphere, climate (literally and figuratively)

4

lx: jawi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-col

7

key: jawi

waa la naqliyay ✓

1

(Jaws-ka)

2

Miro yicibta iyo garaska u eg, oo shaaha lagu darsado; (ama jows).

waa la naqliyay ✓

jąws: m.l (botani) Miro yicibta u eg oo shaaha lagu darsado. la-mid: jows.

waa la naqliyay ✓

jąws m.l (botani) Miro yicibta u eg oo shaaha lagu darsado. la-mid: jows.

waa la naqliyay ✓

m. n., (mass n.): nutmeg

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) nutmeg (nat meg)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midho kuwa yicibta iyo kuwa garaska u eg oo shaaha lagu darsado.

waa la naqliyay ✓

1

a: jows

2

de: nutmeg

3

lx: jaws

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: jaws

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aa'id.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aarid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid dhib iyo aano loo geystay, uga soo goyn.

waa la naqliyay ✓

1

aawil¹: m.l la-mid: awaal¹, awaalid.

2

aawil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) Wax dhicitaankooda ama imaatinkooda filid. la-mid: awaal².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax soo socdo saadi oo ka sii warran.

2

aawil -ka: (magac, lab, keli) saadaasha wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aawi. la-mid: aawis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aayid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaag hore, dib ugu manaafacaadis. Dh: aayid.

waa la naqliyay ✓

1

bawis¹: m.l la-mid: bawisid.

2

bawis²: f.g2 (-say, -stay) Wax sida turub shaandheyn.

waa la naqliyay ✓

v. mix something, shuffle (playing cards)

waa la naqliyay ✓

1

de: mix s.t., shuffle (playing cards)

2

lx: bawis

3

nt: bawis (ka) [vn-m]

4

pd: (bawisay)

5

ps: v1=tr

6

key: bawis

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay;-iyi) Cid kaalmo ama taageero u fidin. la-mid: cawi.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay;-iyi) Cid kaalmo ama taageero u fidin. m.f.dh, caawiyid. la-mid: cawi.

waa la naqliyay ✓

v. help

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) help (help); give assistance to; aid (eeydh) taageer, saacid

waa la naqliyay ✓

(fal) garab sii. Dh: taageer, gargaar, kaalmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: help

2

lx: caawi

3

pd: (caawiyey)

4

ps: v2a=

5

key: caawi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caawiyid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fiirsasho indho ka buuxsi ah meel fagaare ah. Daawi ayaa maanta la iskugu soo baxay iyo dhoollatus.

2

daawi -ga: (magac, lab, keli) wax kasta oo aan noolayn oo ah mood. Dh: manoole. Li: noole.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dawin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dawinta wax la dawiyo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel af bannaan dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. air something out, open a vessel to let it air; sweeten

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) expose or open so that air can dry; air (eer)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xidhnaa oo huursanaa daboolka ka qaad oo hawo u samee. Dh: laydhi, neecaabi. Li: huuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: air s.t. out, open a vessel to let it air; sweeten

2

lx: haawi

3

pd: (haawiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: haawi

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. J. ah: shay qiro leh. 2. Derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. J. ah: shay qiro leh. 2. Derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): hard ~ rigid object, coarse person; crude, rough

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qaro leh oo adag.

2

jaafi -da: (magac, dhedig, keli) derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

3

jaafi-ga: (magac, lab, keli) qofka dabciga qallafsan leh ee ad'adag.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: hard ~ rigid object, coarse person; [atr.] crude, rough

3

lx: jaafi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2a-m

6

key: jaafi

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] people who live solely on fish ~ the fruits of the sea

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kali) eeg baddhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: people who live solely on fish ~ the fruits of the sea (term of disdain)

2

lx: jaaji

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

syn: miratahan

6

key: jaaji

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dareere adag oo isjeedjiidanaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaawa-ha)

2

Uunsi la shito oo udgoon; (ama jaawi).

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo laysku shiilo markay qallalaanna loo shito udug ahaan oo qiiq caraf leh bixiya. la-mid: jaawi¹.

waa la naqliyay ✓