Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jaawin-ta)

2

(suul jaawin) suul iyo far gacneed oo inta lays kor saaro oo xoog laysugu qabto, shanqar laga yeersiiyo; suuldhabaale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaawi². la-mid: farjaawin, farjaawis, farjawin, farjawis, jaawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub la ciyaarayo, suuldhabaalayn muujinaysa in aanu hayn haadka la ciyaaraya turubka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg aawi. la-mid: aawis.

waa la naqliyay ✓

1

jaawi¹: m.l la-mid: jaawe.

2

jaawi²: f.mg2 (-iyay, -isay) 1. la-mid: farjaawi, farjawi. Fardhexada iyo suulka gacanta oo si xoog ah laysugu xoqo ka shanqarin; suuldhabaalayn. 2. Haad turub ka yamxeerin (ciyaar turub).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. la-mid: farjaawi, farjawi. Fardhexada iyo suulka gacanta oo si xoog ah laysugu xoqo ka shanqarin; suuldhabaalayn. 2. Haad turub ka yamxeerin (ciyaar turub). m.f.dh, jaawin.

waa la naqliyay ✓

v. snap one's fingers

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) snap one's fingers ~ suul jaawi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) waxyaabo la isku daro oo dumarka uunsi u ah. Dh: uunsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap one's fingers

2

lx: jaawi

3

nt: jaawin (ta) [vn-f]

4

pd: (jaawiyey)

5

ps: v2a=

6

key: jaawi

waa la naqliyay ✓

1

caawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

caawin²: f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) Cid kaalmo ama taageero u fidin.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-imay/-inay, -intay; -imi/-ini) cid kaalmo ama taageero u fidin. m.f.dh, caawinid.

waa la naqliyay ✓

v. assist, help, support

waa la naqliyay ✓

-caawimay/ caawintay: (v) help (help); assist (a-sist); give assistance to ~ caawi, taageer

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kaalmo iyo gargaar siin. Caawin ayay u baahan yihiin dadka soo qaxay. Dh: taageerid, gargaarid.

waa la naqliyay ✓

1

de: assist, help, support

2

lx: caawin

3

pd: (caawimay)

4

ps: v1=

5

xe: Can you help me?

6

xv: Ma igu caawini kartaa?

7

key: caawin

waa la naqliyay ✓

1

(Haawin-ta)

2

(weel, kd.) daboolka ka qaadid oo docda urtu ka imanayso u jeedin, si dabayshu gudihiisa u gasho; dabaylayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haawi. la-mid: haawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) weel iyo wixii la mid ah, daboolka ka qaadid oo docda hawadu ka imanayso ujeedin. Dh: neecaabin, haawis.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jalwi. la-mid: jalwis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal xigmad iyo murti xanbaarsan isku bandhigid.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaawin-ta)

2

Ul ama wax la mid ah hadba madaxa kaga dhufasho; garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kaawi².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ul ama wax la mid ah hadba madaxa kaga dhufasho. Dh: garaacid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg naawi. la-mid: naawis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adoon jeclayn, wax akhriyid. Dh: naawis.

waa la naqliyay ✓

1

(Qaawin-ta)

2

Dharka ka dhigid; wax qaawan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dharka ka dhigid: wax qaawan ka dhigid. Carruurtu gaawinta way nacaan. Dh: qaawis.

waa la naqliyay ✓

1

(Raawin-ta)

2

1. (°) (cayaar) tumid, sacabbo isku garacid, isla helid; jaamayn.

3

2. Birta la tumayo, sinsimiddeeda iyo dubbe ku qurxinteeda danbe.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raawi. la-mid: raawis¹ (1).

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wanaajinta qurxinta dambe ee birta marka la tumo. Raawi ku ma aanad samayn gudintii aad noo tuntay.

2

raawin -ta: (magac, dhedig, keli) ciyaar tumid oo jiib iyo sacab isla helid. Raawinta gabdhaha Ruut baa ugu taqaanna. Dh: jaamayn, raawis.

waa la naqliyay ✓

1

(Taawin-ta)

2

Kasha ku hayn; ku wadid; malayn; filid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taawi. la-mid: taawilid, taawo².

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) kasha ku hayn oo rajayn. Dh: filid. Waxaan taawinayaa inaan dhoofo.

2

taawin-ta: (magac, dhedig, keli) wax aanad dhab u hubin, sida uu noqonayo malayn. Dh: mala'awaalid, malayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Xaawin-ta)

2

Socod culus, socosho; tegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xaawi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) socod culus socosho. Dh: xaawis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) 1. Maaddo balaastiig ka samaysan, khafiif ah oo wax lagu deto, dambiilo wax lagu ritana laga sameysto. 2. Dharbaaxo; jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Far jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) 1. Maaddo balaastiig ka samaysan, khafiif ah oo wax lagu deto, dambiilo wax lagu ritana laga sameysto. 2. Dharbaaxo; jaawin.

waa la naqliyay ✓

1

/snaap/ (v) 1. afka qaniinyo u kala qaadid (afka kala jiidid, misna ilkaha xoog isugu garaacid) 2. jebin (laba u kala jabin); jabid 3. si xanaaq leh u hadlid 4. sawir ka qaadid (n) 5. dhawaq-yar (shanqar-yar, sida shanqadha suul jaawiska) (adj) 6. dhakhso leh (deg-deg loo fuliyo).

2

snap one's fingers/ (v) suul-jaawin (suul-dhabaale).

waa la naqliyay ✓

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, caawinaad, cawimaad, cawimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Deeq ama kaalmo loo fidiyo dad tabaalaysan. la-mid: caawimaad, caawimo, cawimaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) taageero iyo kaalmo.

waa la naqliyay ✓

Maddarag garweyn

waa la naqliyay ✓

1

(Jaarrin-ta)

2

Hadal muran ah ku hadlid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaarri².

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) muran iyo jikaartan; murmid ama yooyootan.

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabin-ta)

2

Jejebin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) Wax ururin.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jaan-ka) a) Caano dhanaan; jinaw. b) Ciid dhano ah. c) (') Uuman aan la arkayn; jinni.

2

2. (Jaan-ta) a) Kob wareegsan. b) Cad harag ah oo qaab gaar ah leh (sida jaamaha kabaha). c) Waraaq ama wax la mid ah oo wax la qaban doono jaangooyadood ku qoran tahay. d) Cad; kar; gabal.

waa la naqliyay ✓

1

jąan: m.l Uun rooxaan ah oo aan aadamuhu arki karin; jinni.

2

jaan¹: m.l 1. Caano geel oo aad u dhanaan. 2. Biyo kharaar oo dhano ah. 3. Ciid dhanaan; carro seel. 4. Caws aan loo baahnayn oo dalagga la soo baxa.

3

jaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Cad yar oo saan ah oo loo jaray qaab kabeed. 2. Meel bannaan. 3. Gabal yar oo shay ah. 4. Kab dhammaatay. 5. Naqshad farsamo. 6. (muus.) Ridmada sacabka iyo lugaha laga sameeyo marka ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka la ciyaarayo.

waa la naqliyay ✓

1

jaan¹: m.l 1. Caano geel oo aad u dhanaan. 2. Biyo kharaar oo dhano ah. 3. Ciid dhanaan; carro seel. 4. Caws aan loo baahnayn oo dalagga la soo baxa.

2

jaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Cad yar oo saan ah oo loo jaray qaab kabeed. 2. Meel bannaan. 3. Gabal yar oo shay ah. 4. Kab dhammaatay. 5. Naqshad farsamo. 6. (muus.) Ridmada sacabka iyo lugaha laga sameeyo marka ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka la ciyaarayo.

3

jąan: m.l Uun rooxaan ah oo aan aadamuhu arki karin; jinni.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sour milk; sour, salty ~ brackish soil

2

jaan m. n. jinni ~ jinnee

3

jaan [feminine] n. circle, circular area, round space

4

jaan [feminine] n. sole, bottom part of foot ~ shoe; leather patch, piece leather; old sandal ~ slipper

5

jaan [feminine] n. portion, fragment, piece, part (of something)

6

jaan [feminine] n. blueprint, schematic diagram

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. piece of leather used to a make shoe ~ karin. 2. piece (piis); portion (poorshen) 3. footstep. Ex: jaantuu rogay; he ran away on foot. 4. drawing or diagram; plan (palaan); blueprint (buluupariint); design (dizaayn) ~ jaantus

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) meelaha carradu milixaysan tahay ee dhidida. Dh: dheged.

2

jaan-ka: (magac, lab, keli) quruumo aan indhaha binu aadanku arag oo adduunka ku nool oo gaal iyo Muslimba leh. Dh: jinni, jin. Li: insi.

3

jaan-ta: (magac, dhedig, kali) kabaha lagashado middood. Jaantaydii go'day aabbahay baa ii yeelay. Dh: kab. Wa: jaamo.

4

jaan-ta: (magac, dhedig, kali) ciyaaraha qoobka la raacsho. Jiibka iyo jaanta isla hela. Dh: cag.

5

jaan-ta: (magac, dhedig, keli) astaan ama calaamad dhegta ishinka lagu dhigo oo la jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

jaaw: m.dh Digir la cambuuleeyey xabbadaha aan bislaan.

2

jąaw: m.l Cudur ariga raafafka ka gala oo dillaaciya nabarna ka reeba. la-mid: jaawqarreer¹, jaawqarrir.

waa la naqliyay ✓

(interjection) bye-bye!, goodbye!, so long! -nabadgalyo

waa la naqliyay ✓

1

jawi¹: m.l 1. Hawada dhulka ku wareegsan. 2. Cimilo.

2

jawi²: m.dh 1. Nabar aan biskoon; joqofey. 2. Dhul hawd ah oo oomane ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hawada dhulka ku wareegsan. 2. Cimilo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] atmosphere, climate

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) 1. weather (weether); climate (kaleey-mit); atmosphere (atmasfiir). 2. condition (kan-dishen); circumstances

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xaaladda kolba la joogo waayaheega.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: cimilo

3

de: atmosphere, climate (literally and figuratively)

4

lx: jawi

5

pd: (-ga)

6

ps: n0-m-col

7

key: jawi

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aaddin.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aloosan oo xilliga la joogo ifafaalihiisu muuqdaan. Gobolka Geeska Afrika colaado ayaa ka aawan.

waa la naqliyay ✓

1

aawil¹: m.l la-mid: awaal¹, awaalid.

2

aawil²: f.mg1 (-ilay, -ishay) Wax dhicitaankooda ama imaatinkooda filid. la-mid: awaal².

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax soo socdo saadi oo ka sii warran.

2

aawil -ka: (magac, lab, keli) saadaasha wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aawin.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay;-iyi) Cid kaalmo ama taageero u fidin. la-mid: cawi.

waa la naqliyay ✓

f.g1/2 (-iyay, -iday/-isay;-iyi) Cid kaalmo ama taageero u fidin. m.f.dh, caawiyid. la-mid: cawi.

waa la naqliyay ✓

v. help

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (n) help (help); give assistance to; aid (eeydh) taageer, saacid

waa la naqliyay ✓

(fal) garab sii. Dh: taageer, gargaar, kaalmee.

waa la naqliyay ✓

1

de: help

2

lx: caawi

3

pd: (caawiyey)

4

ps: v2a=

5

key: caawi

waa la naqliyay ✓

1

cawin¹: m.dh la-mid: caawiyid.

2

cawin²: f.g1 (-imay, -intay) la-mid: caawin².

waa la naqliyay ✓

v. help, support, aid, assist someone

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) give aid or support; assist (a-sistf help (help) ; ~ caawin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg caawin.

waa la naqliyay ✓

1

de: help, support, aid, assist s.o.

2

lx: cawin

3

pd: (cawinmay)

4

ps: v1=

5

key: cawin

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) fiirsasho indho ka buuxsi ah meel fagaare ah. Daawi ayaa maanta la iskugu soo baxay iyo dhoollatus.

2

daawi -ga: (magac, lab, keli) wax kasta oo aan noolayn oo ah mood. Dh: manoole. Li: noole.

waa la naqliyay ✓

1

(Dawin-ta)

2

Wax ama qof meel fog u gudbin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dawi. la-mid: dawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax, u gudbin meel kale oo durugsan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Weel af bannaan dabayl u dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. air something out, open a vessel to let it air; sweeten

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) expose or open so that air can dry; air (eer)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax xidhnaa oo huursanaa daboolka ka qaad oo hawo u samee. Dh: laydhi, neecaabi. Li: huuri.

waa la naqliyay ✓

1

de: air s.t. out, open a vessel to let it air; sweeten

2

lx: haawi

3

pd: (haawiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: haawi

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hu' dul saarid. Dh: huwin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. J. ah: shay qiro leh. 2. Derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh 1. J. ah: shay qiro leh. 2. Derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): hard ~ rigid object, coarse person; crude, rough

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax qaro leh oo adag.

2

jaafi -da: (magac, dhedig, keli) derin weyn oo ka samaysan caw baar ama mayro oo labadeeda dhinac duf lahayn.

3

jaafi-ga: (magac, lab, keli) qofka dabciga qallafsan leh ee ad'adag.

waa la naqliyay ✓