jaaw — Macnaha & Turjumaada

1

jaaw: m.dh Digir la cambuuleeyey xabbadaha aan bislaan.

2

jąaw: m.l Cudur ariga raafafka ka gala oo dillaaciya nabarna ka reeba. la-mid: jaawqarreer¹, jaawqarrir.

waa la naqliyay ✓

(interjection) bye-bye!, goodbye!, so long! -nabadgalyo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaawa-ha)

2

Uunsi la shito oo udgoon; (ama jaawi).

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo laysku shiilo markay qallalaanna loo shito udug ahaan oo qiiq caraf leh bixiya. la-mid: jaawi¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo laysku shiilo markay qallalaanna loo shito udug ahaan oo qiiq caraf leh bixiya. la-mid: jaawi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] aromatic incense, benzoin, camphor

waa la naqliyay ✓

name-m aromatic incense, benzion, camphor. Lit: the aromatic one

waa la naqliyay ✓

-jaawaha: (n) incense (in-sens); an aromatic gum, that is burned to produce a pleasant odor; frankincense; aromatic gum ~ foox

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil jacayl dartii udgoon loogu magac daray ama akhlaaq macaan leh.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax geedo la isku dardaray ka samaysan oo carfi udgoon leh marka dabka lagu rido. Dh: jaawi.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaawi (ga)

2

de: aromatic incense, benzoin, camphor

3

lx: jaawe

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-col

6

key: jaawe

waa la naqliyay ✓

1

jaawi¹: m.l la-mid: jaawe.

2

jaawi²: f.mg2 (-iyay, -isay) 1. la-mid: farjaawi, farjawi. Fardhexada iyo suulka gacanta oo si xoog ah laysugu xoqo ka shanqarin; suuldhabaalayn. 2. Haad turub ka yamxeerin (ciyaar turub).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. la-mid: farjaawi, farjawi. Fardhexada iyo suulka gacanta oo si xoog ah laysugu xoqo ka shanqarin; suuldhabaalayn. 2. Haad turub ka yamxeerin (ciyaar turub). m.f.dh, jaawin.

waa la naqliyay ✓

v. snap one's fingers

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) snap one's fingers ~ suul jaawi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) waxyaabo la isku daro oo dumarka uunsi u ah. Dh: uunsi.

waa la naqliyay ✓

1

de: snap one's fingers

2

lx: jaawi

3

nt: jaawin (ta) [vn-f]

4

pd: (jaawiyey)

5

ps: v2a=

6

key: jaawi

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: farjaw. Isku xoqidda suulka iyo farta si ay shanqar u sameeyaan iyadoo nafley loogu baaqayo. 2. Suul-dhabaale la sameeyo marka turub laga yamxeerinayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuldhabaalayn muujisa haadka aanad hayn ciyaarta turubka.

waa la naqliyay ✓

1

jalaw¹: m.l Miraha digirta, yicibta iyo wixi lamida oo geedka ku qallalay.

2

jalaw²: f.mg1 (-way, -wday) Miro digir, loos iyo wixi lamida qallalid.

waa la naqliyay ✓

m.l Miraha digirta, yicibta iyo wixi lamida oo geedka ku qallalay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) midhaha digirtu markay bislaadaan ee ay atahay in la guro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) 1. Maaddo balaastiig ka samaysan, khafiif ah oo wax lagu deto, dambiilo wax lagu ritana laga sameysto. 2. Dharbaaxo; jaawin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: jaawi².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) la-mid: jaawi².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

1

jaawqarrer¹: m.l la-mid: jąaw.

2

jaawqarrer²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cudur raafka gala oo dillaacyo u yeela gaadid (ari).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaawqarrer².

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jąaw.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) Far jaawin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-cyo, m.l) 1. Maaddo balaastiig ka samaysan, khafiif ah oo wax lagu deto, dambiilo wax lagu ritana laga sameysto. 2. Dharbaaxo; jaawin.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) adhiga loogu yeedho oo uu macnahiisu yahay 'kaalay'.

waa la naqliyay ✓

1

jaw¹: m.l Yoon dhegta dhexdeeda laga dareemo, kaddib markii aad loo harraado.

2

jaw²: m.dh 1. Kaamil. 2. Jibaad meel fog laga maqlaaya. 3. Keli ah.

3

jaw³: e.d Erey la yiraahdo kolka wax lala yaabo.

waa la naqliyay ✓

Daan

waa la naqliyay ✓

1

m. n. knee

2

jaw [feminine] n. wailing, moaning ~ ringing sound from a distance

3

jaw [feminine] n. (adj.): whole thing; uncooked grain; complete, unmixed

4

jaw [adverb] or [adverbial] [expression] only, exactly

5

jaw inter. oh!

waa la naqliyay ✓

1

(n) the bone holding the lower teeth.

2

daan

waa la naqliyay ✓

/joo/ (n) daan (afka labadiisa daan midkood).

waa la naqliyay ✓

1

(ereydhawaaq) muujiya layaab badan. Dh: naw.

2

jaw-da: (magac, dhedig, keli) digir la cambuuleeyey xabbadaha aan bislaan.

3

jaw-ga: (magac, lab, keli) dhawaaq iyo bug is biirsada oo meel durugsan laga maqlo.

4

jaw-ga: (magac, lab, keli) cudur adhiga raafafka kaga dhaca oo dillaaciya nabarrana ku reeba. Dh: jaawqarreer, jaawgarrir.

waa la naqliyay ✓

n., daan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

caaw¹: m.l la-mid: caw¹.

2

caaw²: m.dh la-mid: caw².

waa la naqliyay ✓

1

haaw¹: m.dh Firo, biddo.

2

haaw²: f.mg1 (-way, -wday) Ciid bidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaad-ka)

2

1. Tilmaan ama astaan wax gaar u lee yihiin; nooc; cayn; qaar; qayb.

3

2. Qaad.

waa la naqliyay ✓

1

jaad¹: m.l 1. la-mid: qaad 1. Geed caleentiisa, laamahiisa curdanka ah iyo diirkiisa la calashado oo lagu marqaamo. 2. Nooc. 3. Kala j.: kala duwan.

2

jaad²: f.g1 (-day, -dday) 1 . Qaad cunid. 2. Ku j.: cid shaqo u xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: qaad 1. Geed caleentiisa, laamahiisa curdanka ah iyo diirkiisa la calashado oo lagu marqaamo. 2. Nooc. 3. Kala j.: kala duwan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. type, kind, sort, category

2

jaad m. n., [collective] khat, mild narcotic plant species, ((Catha edulis))

3

jaad v. chew khat (a mild narcotic)

waa la naqliyay ✓

1

(Jad) All.Som. Catha edulis (Vahl) Endl. Celastraceae.

2

S Maytenus senegalensis (Loes) Exell. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) kind (keeyndh), variety (varaayati), type (taayp) species (ispeeyshis) ~ nooc, cayn

2

jaad -ka: (n) khat (kaat); Catha edulis; an evergreen shrub whose leaves are chewed for their stimulating effects ~ qaat [hareeri, miirow]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jaad cun; qaad calali.

2

jaad: (fal) (ku ~) shaqo gaar ah ku ogow; hawl gaar ah u xilsaar.

3

jaad -ka: (magac, lab, kali) nooc ama isir gaar ah.

4

jaad -ka: (magac, lab, kali) geed'abaareed caleemo qoyan bixiya oo waddamada qaar dadku aad u cuno ama lagu qayilo oo lagu mirqaamo. Dh: qaad.

waa la naqliyay ✓

ضَرْبٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Jaah-a)

2

1. Magac-weyni; sharaf.

3

2. Fool, weji.

4

3. (bad) woqooyi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sharaf: magac-weyni. 2. Soo jeedka qofka inta indhaha ka sarreysa; weji, fool. 3. Woqooyi (bad).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sharaf: magac-weyni. 2. Soo jeedka qofka inta indhaha ka sarreysa; weji, fool. 3. Woqooyi (bad).

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] honor, fame, prestige, reputation

2

jaah m. n. face; forehead

3

jaah m. n., loc. north {maritime}; north star

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) face (feeys); facial expression; a person's countenance

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) jiho ama dhinac loo jeedo. Ninba jaahii ha u jarmaado.

2

jaah-a: (magac, lab, kali) qaybta hore ee wajiga. Khaylida jilbaba loo dhigay iyo jaaha wilicdiisa, ha jalleecin wiil baa uga dhacay tobanka jiiroode. Dh: weji, fool.

waa la naqliyay ✓

m. n. charge (of battery)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) judge (jaaj) ~ qaali, xaakim

waa la naqliyay ✓

1

de: charge (of battery) {Eng}

2

lx: jaaj

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: jaaj

waa la naqliyay ✓

1

(Jaal-ka)

2

1. Dagaalka ama cayaarta ama tartanka, inta isu hiilisa oo isku barbarka ah, mid kamid ah.

3

2. Wadey; saaxiib; rafiiq; (ama Jaalle).

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Saaxiib dhab ah; rafiiq; waday. 2. Koox tartan ciyaareed ku wada jira qof ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Saaxiib dhab ah; rafiiq; waday. 2. Koox tartan ciyaareed ku wada jira qof ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. team mate; comrade in arms; comrad, chum, friend

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) playmate (pleeymaat); friend ~ jaalle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) saaxiibka dhabta ah ee qof leeyahay. Dh: rafiiq, jaalle, jeel. Wa: jaallayaal.

2

jaal -ka: (magac, lab, keli) koox tartan ciyaareed ku wada jira qof ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaalle

2

de: team mate; comrade in arms; comrad, chum, friend

3

lx: jaal

4

pd: (-ka Pl: jaalal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jaal

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jaan-ka) a) Caano dhanaan; jinaw. b) Ciid dhano ah. c) (') Uuman aan la arkayn; jinni.

2

2. (Jaan-ta) a) Kob wareegsan. b) Cad harag ah oo qaab gaar ah leh (sida jaamaha kabaha). c) Waraaq ama wax la mid ah oo wax la qaban doono jaangooyadood ku qoran tahay. d) Cad; kar; gabal.

waa la naqliyay ✓

1

jąan: m.l Uun rooxaan ah oo aan aadamuhu arki karin; jinni.

2

jaan¹: m.l 1. Caano geel oo aad u dhanaan. 2. Biyo kharaar oo dhano ah. 3. Ciid dhanaan; carro seel. 4. Caws aan loo baahnayn oo dalagga la soo baxa.

3

jaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Cad yar oo saan ah oo loo jaray qaab kabeed. 2. Meel bannaan. 3. Gabal yar oo shay ah. 4. Kab dhammaatay. 5. Naqshad farsamo. 6. (muus.) Ridmada sacabka iyo lugaha laga sameeyo marka ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka la ciyaarayo.

waa la naqliyay ✓

1

jaan¹: m.l 1. Caano geel oo aad u dhanaan. 2. Biyo kharaar oo dhano ah. 3. Ciid dhanaan; carro seel. 4. Caws aan loo baahnayn oo dalagga la soo baxa.

2

jaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Cad yar oo saan ah oo loo jaray qaab kabeed. 2. Meel bannaan. 3. Gabal yar oo shay ah. 4. Kab dhammaatay. 5. Naqshad farsamo. 6. (muus.) Ridmada sacabka iyo lugaha laga sameeyo marka ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka la ciyaarayo.

3

jąan: m.l Uun rooxaan ah oo aan aadamuhu arki karin; jinni.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sour milk; sour, salty ~ brackish soil

2

jaan m. n. jinni ~ jinnee

3

jaan [feminine] n. circle, circular area, round space

4

jaan [feminine] n. sole, bottom part of foot ~ shoe; leather patch, piece leather; old sandal ~ slipper

5

jaan [feminine] n. portion, fragment, piece, part (of something)

6

jaan [feminine] n. blueprint, schematic diagram

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. piece of leather used to a make shoe ~ karin. 2. piece (piis); portion (poorshen) 3. footstep. Ex: jaantuu rogay; he ran away on foot. 4. drawing or diagram; plan (palaan); blueprint (buluupariint); design (dizaayn) ~ jaantus

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) meelaha carradu milixaysan tahay ee dhidida. Dh: dheged.

2

jaan-ka: (magac, lab, keli) quruumo aan indhaha binu aadanku arag oo adduunka ku nool oo gaal iyo Muslimba leh. Dh: jinni, jin. Li: insi.

3

jaan-ta: (magac, dhedig, kali) kabaha lagashado middood. Jaantaydii go'day aabbahay baa ii yeelay. Dh: kab. Wa: jaamo.

4

jaan-ta: (magac, dhedig, kali) ciyaaraha qoobka la raacsho. Jiibka iyo jaanta isla hela. Dh: cag.

5

jaan-ta: (magac, dhedig, keli) astaan ama calaamad dhegta ishinka lagu dhigo oo la jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaar-ka)

2

1. Xakame yar.

3

2.° Deris.

4

3. Haruub; bire.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Dad guryo isu dhaw deggan. 2. la-mid: yaar 1. Xakame yar oo fardaha afka looga xiro. 3. Haruub; bire.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Dad guryo isu dhaw deggan. 2. Xakame yar oo fardaha afka looga xiro. 3. Haruub; bire.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. neighbor

2

jaar m. n. halter, small bridle

3

jaar m. n. milking vessel, milk container

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) neighbor (neeybor); neighborhood (neey-bor-huudh) ~ daris, jiiraan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) dadka degmada is xiga. Dh: jiiraan. Wa: jaarar.

2

jaar -ka: (magac, lab, kali) xakami yar oo lagu leeddafuulo fardaha.

3

jaar -ka: (magac, lab, keli) hadhuub weyn. Jaar ayaa nin la jecelayahay caano loogu jiidaa. Dh: hadhuub. Wa: jaarar.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jay.

waa la naqliyay ✓

Sesamothamnus busseanus 01

waa la naqliyay ✓

m.l Leber laba loo dhigay middood.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) leber labo loo dhigay middood.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuldhabaale ku muuji, turubka haadka aanad hayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaawin-ta)

2

(suul jaawin) suul iyo far gacneed oo inta lays kor saaro oo xoog laysugu qabto, shanqar laga yeersiiyo; suuldhabaale.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaawi². la-mid: farjaawin, farjaawis, farjawin, farjawis, jaawis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) turub la ciyaarayo, suuldhabaalayn muujinaysa in aanu hayn haadka la ciyaaraya turubka.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

(Janaw) S Jubae fluvii Chiov. Sapindaceae.

waa la naqliyay ✓

m.dh Buuq.

waa la naqliyay ✓

f. n. noise, uproar, din; confusion

waa la naqliyay ✓

1

(Gieugiu) C Cadaba baccarinii Chiov. Capparidaceae.

2

C Cadaba longifolia DC. Capparidaceae.

3

N Medicago minima (L) Bartal. Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

(ereycodeed) lagu tilmaansado wax meel si isdabajoog ah uga soo butaacaya.

waa la naqliyay ✓

1

de: noise, uproar, din; confusion

2

lx: jawjaw

3

pd: (-da)

4

ps: n0-f

5

key: jawjaw

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dabayl siigo iyo boodh wadata oo ka dhacda bananka, aasta na dhulka iyo waxa kor yaallaba. Banka Geriyaadka aasow baa ka dhaca. Dh: saxarqaad, aasow.

waa la naqliyay ✓

-ha: magac, lab, kel) buuq iyo qaylo golka la leexiya ama ka mashquuliya howshii uu gacanta ku hayay, ama wuxiu maskaxda kala socday.

waa la naqliyay ✓

1

bacaw¹: m.l/dh (-wyo, m.dh) Qof la baaseeysto oo la aaminsanyahay in uu nasiibdarro wato.

2

bacaw²: m.dh Nooc quraanyada ka mid ah, midab cas leh, kooxkooxna u socota, aad u qurmoon oo yacayda cunta.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-wyo, m.dh) Qof la baaseeysto oo la aaminsanyahay in uu nasiibdarro wato.

waa la naqliyay ✓