Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -seysay) Ka j.: fal xun oo qof sameeyey ku ciqaabid. m.f.dh, jaasayn.

waa la naqliyay ✓

v. reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

waa la naqliyay ✓

-yey /jaaseysay: (v) [with preposition ka] punish (panash), penalize (piina-laays) ~ ka jaasee,

waa la naqliyay ✓

(fal) «ka ~ cid kale, wanaag ay fashay ka abaalmari.

waa la naqliyay ✓

1

de: reward in kind, give a reward (bad ~ good) as deserved

2

lx: jaasee

3

pd: (jaaseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Jaabo aruurin. 2. Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo. la-mid: jaabajaabee.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-meeyay, -maysay) 1. (f.g) Kab cid la dhicid. 2. (f.mg) Iyadoo cagaha iyo sacabbada laga shanqarinayo ciyaar dheelid. 3. (f.g) Jaamo ka dhigid: cad cad ka dhigid. m.f.dh, jaamayn.

waa la naqliyay ✓

v. make shoes; hit with a shoe; clap

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, kab la dhac; ku dhufo kabta. Dh: kabee.

waa la naqliyay ✓

1

de: make shoes; hit with a shoe; clap

2

lx: jaamee

3

pd: (jaameeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaamee

waa la naqliyay ✓

1

(fal) biyo doon soo galay ka dhur. Jaaree doonta. Dh: dhur.

2

jaaree: (fal) ka dhig ollog oo isku dhawee. Jaaree reeraha ha is barteene.

waa la naqliyay ✓

(fal) suuldhabaale ku muuji, turubka haadka aanad hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaasee.

waa la naqliyay ✓

1

-ay I tay: (v) punish (panish)-, penalize (piinalays) ~ karbaashid, ka jaasee. —Syn: correct, chastise, discipline, castigate

2

ciqaab -ta: (n) punishment (panishmant); penalty (pe-nalti)

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, abaalmarin sii. Li: ciqaab.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) (dii.) Qof wasakh gaarsiin. la-mid: nijaasee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) (dii.) Qof wasakh gaarsiin. m.f.dh, najaasayn. la-mid: nijaasee.

waa la naqliyay ✓

v. consider something dirty ~ render it religiously impure

waa la naqliyay ✓

(fal) nijaas u yeel. Najaasee marada si aanuu ugu tukan. Dh: nijaasee

waa la naqliyay ✓

1

de: consider s.t. dirty ~ render it religiously impure

2

lx: najaasee

3

pd: (najaaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: najaasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) la-mid: najaasee.

waa la naqliyay ✓

v. render impure; make someone religiously unclean

waa la naqliyay ✓

-yey/nijaaseysay: (v) make impure or unclean by religious rite

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg najaasee.

waa la naqliyay ✓

1

de: render impure; make s.o. religiously unclean

2

lx: nijaasee

3

pd: (nijaaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nijaasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-eeyay, -eeysay) Dhunko.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg baashay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) 1. Dhul qashin ka nadiifin. 2. Biyo calas ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Wax qurxin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qurxin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) caanaha yar ee ku hadha candhada riyaha kolka ay gudhaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) dharka nooca xilliga qaboobaha la xidho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaaseyn-ta)

2

Abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

Cassette

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Maanso tirin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-seeyay, -saysay) Maanso tirin. m.f.dh, maansayn.

waa la naqliyay ✓

v. compose verses, write poetry

waa la naqliyay ✓

-yey / maanseysay: (v) put to poetry; write or create poem ~ maansood

waa la naqliyay ✓

(fal) tixo suugaanaysan ku luuqee ama allif. Bal maansee aan codkaaga maqallee.

waa la naqliyay ✓

1

de: compose verses, write poetry

2

lx: maansee

3

pd: (maanseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: maansee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-sheeyay, -shaysay) Hafin.

waa la naqliyay ✓

v. drown; overwhelm

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg maashay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: hafi

2

de: drown; overwhelm

3

lx: maashee

4

pd: (maasheeyey)

5

ps: v2b=

6

key: maashee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Xoolo malas siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Qof si wax caqli yar ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone stupid

waa la naqliyay ✓

(fal) mid nacas ah ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. stupid

2

lx: nacasee

3

pd: (nacaseeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: nacasee

waa la naqliyay ✓

(fal) neefee oo hawo geli. Kubbada naqasee. Dh: neefee.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ugaasnimo u caleemasaar.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -seysay) Qof ugaas (is)ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. make king

waa la naqliyay ✓

(fal) qof ugaasnimo u caleemasaar; qof ugaas ka dhig.

waa la naqliyay ✓

1

cf: boqor

2

de: make king

3

initial: u

4

lx: ugaasee

5

pd: (ugaaseeyey)

6

ps: v2b=

7

key: ugaasee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Cid qaddarin ama tixgelin siin. 2. Weel asal iyo xaydh marin, si uusan biyaha, caanaha iyo wixi lamida u habin.

waa la naqliyay ✓

1

f.g2 (-beeyay, -beysay)

2

1. Cid qaddarin ama tixgelin siin.

3

2. Weel asal iyo xaydh marin, si uusan biyaha, caanaha iyo wixi lamida u habin. m.f.dh., aabayn.

waa la naqliyay ✓

v. smooth the surface of a dish

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dayactir weel aad u baaliyoobay. Genbi loo rid weelkaan lahaa gu'gani aabeeye. Dh: cug, cul, ug, hogee, godee.

2

aabee: (fal) cid kale qaddarin ama tixgelin sii.

3

aabee: (fal) weel asal iyo xaydh mari, si dareeraha ku jira aanu u habin.

waa la naqliyay ✓

1

de: consider, give thought to

2

lx: aabee

3

pd: (aabeeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: tixgeli

6

key: aabee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid aafo gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) Cid aafo gaarsiin. Tusaale: "Cudurkaas dad badan ayuu aafeeyay". m.f.dh., aafayn.

waa la naqliyay ✓

v. inflict damage on

waa la naqliyay ✓

-yey / aafeysay: (v) cause severe damage to something or someone

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg aafay.

waa la naqliyay ✓

1

de: inflict damage on

2

lx: aafee

3

pd: (aafeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aafee

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-neeyay, -naysay) 1. (f.g) U aa.: cid, cid kale oo dakano ka gashay ka gudid. 2. (f.mg) U aa.: wax dhacay cid ku tuhmid. Tusaale: 'Waxyeelada baabuurka gaartay waxaa loo aaneynayaa taxaddar la'aanta shufeerka'.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-neeyay, -naysay) 1. (f.g) U aa.: cid, cid kale oo dakano ka gashay ka gudid. 2. (f.mg) U aa.: wax dhacay cid ku tuhmid. Tusaale "Waxyeelada baabuurka gaartay waxaa loo aaneynayaa taxaddar la'aanta shufeerka". m.f.dh, aanayn.

waa la naqliyay ✓

v. blame, accuse, resent, hold responsible for; charge with; seek revenge

waa la naqliyay ✓

-yey / aaneysay: (v) [ with preposition u ] hold liable to; desire revenge; to spite; accuse (akiyuus)

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dhacy, cid ama wax kale ku sababee.

waa la naqliyay ✓

1

de: blame, accuse, resent, hold responsible for; charge with; seek revenge

2

lx: aanee

3

pd: (aaneeyey)

4

ps: v2b=

5

key: aanee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) la-mid: asqee.

waa la naqliyay ✓

v. make someone extremely thirsty

waa la naqliyay ✓

1

a: aqsaysii ~ asqee

2

de: make s.o. extremely thirsty

3

lx: aqsee

4

pd: (aqseeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: aqsee

waa la naqliyay ✓

conj. but [, CONTRAST.]

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) belada iyo colaadda aad u daran ee wax galaafata. Baase Allaw naga xijaab. Dh: hoog.

waa la naqliyay ✓

1

de: but [FOCUS + CONTRAST] = baa + -se

2

lx: baase

3

ps: focus + conj

4

key: baase

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -saysay) 1. Wax midab cas u yeelid. 2. Kabo buraash marin. 3. Qof xisaab socota leh, deyn muddo gaaban siin (banki). m.f.dh, casayn.

waa la naqliyay ✓

v. redden, cause to be red

waa la naqliyay ✓

-yey/ casaysay: (v)l. make red; redden (ree-dhen) 2. overdraw (owvar-droo); overdrawing a bank account. 3. polish shoes; make smooth and shiny

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg casay.

waa la naqliyay ✓

1

de: redden, cause to be red

2

lx: casee

3

pd: (caseeyey)

4

ps: v2b=

5

key: casee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-seeyay, -sesay) Xoolo gaso gelin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) dhulbuureed ay dhir badni ku taal oo aan cidi degganayn. Dh: jaaqla'.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasa-da)

2

Abaalmaris; eedsiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax looga gudo qof xumaan sameeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax looga gudo qof xumaan sameeyey.

waa la naqliyay ✓

f. n. reward in kind, recompense, retribution

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax fiican s ameeyey waxa la siiyo si loo abaalo. Dh: abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: reward in kind, recompense, retribution

3

lx: jaaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaaso

waa la naqliyay ✓

1

(Jaawa-ha)

2

Uunsi la shito oo udgoon; (ama jaawi).

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo laysku shiilo markay qallalaanna loo shito udug ahaan oo qiiq caraf leh bixiya. la-mid: jaawi¹.

waa la naqliyay ✓

m.l Waxyaabo laysku shiilo markay qallalaanna loo shito udug ahaan oo qiiq caraf leh bixiya. la-mid: jaawi.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] aromatic incense, benzoin, camphor

waa la naqliyay ✓

name-m aromatic incense, benzion, camphor. Lit: the aromatic one

waa la naqliyay ✓

-jaawaha: (n) incense (in-sens); an aromatic gum, that is burned to produce a pleasant odor; frankincense; aromatic gum ~ foox

waa la naqliyay ✓