jaanguuris — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: jaanguurin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax dabar goyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax dabargoyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaanguur.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaanguuri. la-mid: jaanguuris.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-ray, -rtay) Wax dabar go'id.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ka dabargo' meel sal iyo asal u ahaa oo faaruqi.

2

jaanguur: (fal) xigmadgaloofow oo murti iyo xusbad beel.

waa la naqliyay ✓

1

dhaqanguuris¹: m.l la-mid: dhaqanguurin.

2

dhaqanguuris²: m.dh la-mid: dhaqanguurid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg dhaqanguurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Shimbir yar, bay ah, kooxkoox u socota oo qodata gocosada iyo abuurka duugan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, keli) shinbir yar oo leh midabyo, kooxkooxna u socota oo qodata gocosada iyo abuurka duugan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ul afka hore ku leh suun jilicsan oo uu raggu ku xarragoodo, xoolahana lagu wado. Dh: jeedal.

waa la naqliyay ✓

m.l Kabaha laga sameeyo maqaarka geriga.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] sandals made of giraffe leather; country man ~ bumpkin

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) kabo dhaqameed Soomaalidu tolato oo isticmaasho; kabo soo jireen ah oo cag jaandhegooddo leh, heenso labo suun ah iyo indhalaqaad yeesha. Jaangeri guyaal, aan go'ay aqoon, goormaan lahayn. Dh: labasuunley, faygamuur, cagbacag.

waa la naqliyay ✓

1

de: sandals made of giraffe leather; [fig.] country man ~ bumpkin (person who can be identified by his sandals)

2

lx: jaangeri

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-cmp

5

key: jaangeri

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) madax xanuun dawakhaad wata oo qofka uu hayaa uu moodo in dhulku la wareegayo. Dh: maskaxguur, wareer, dookhad.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] bring together, gather

waa la naqliyay ✓

1

de: bring together, gather

2

lx: jiinguuri

3

pd: (jiinguuriyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: jiinguuri

waa la naqliyay ✓

-kaanguurada: (n) kangaroo (kaan-garuu) -kangaruu

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: minguurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg minguurin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) extinction (ikis-tingk-shin)-, elimination (ili-mi-neey-shin)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beenguurid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dareere, si foolxun u haanfuugid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiinguurin-ta)

2

Meel isugu keenid, ku soo ururin, ku soo koobid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadguur².

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) xurmayn la'aan iyo cadaadis cid lagula dhaqmo. Waanjuucis waa dhaqan colaadeed.

2

waanjuucis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg waanjuucin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqanguurid-da)

2

Dhaqanguur ku dhacay; dhaqanwareegid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanguur². la-mid: dhaqanguur¹ (2), dhaqanguuris².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is beddelid oo caadooyinkii iyo dhaqankii dadka aad ku abtirsato ka tegid; dhaqan kale qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhaqanguuri. la-mid: dhaqanguuris¹.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid beddelid oo dhaqankii iyo hiddihii asalka u ahaa ka rarid; dhaqan kale qaadsiin. Dh: dhaqangeddin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: nabaadguurin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhul xaalufin oo wax abaaroobay ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Bulsho, dhaqanguur ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v. make someone lose one's culture ~ tradition, cause to change culturally

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqandoori oo caadooyinkii dadkiisa ka rar. Dhallinta qurbaha tegeysa dhaqanguuri. Li: dhaqanceli.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. lose one's culture ~ tradition, cause to change culturally (in pejorative sense)

2

lx: dhaqanguuri

3

pd: (dhaqanguuriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: dhaqanguuri

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg kalagguur³. la-mid: kalagguuris.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dawakhsan oo dhulku la wareegayo ah. Nin maanguursan lalama hadlo. Dh: maskaxguursan.

waa la naqliyay ✓

1

(Abuuris-ta)

2

Uumis; alkun; dhalis; curis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: abuurid; abuur².

waa la naqliyay ✓

vl. n. creation

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) creation (kiri yey-shen)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) alkumidda wax aan hore u jirin oo cusub.

waa la naqliyay ✓

1

de: creation

2

lx: abuuris

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f, vn2-f

5

key: abuuris

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aguujin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aruurin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: feynuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. lantern, lamp, light

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab wax lagu iftiinsado oo gaas, saliid ama wax kale lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: lantern, lamp, light

3

lx: faanuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m, n1-m

6

see: feynuus

7

key: faanuus

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Shay afar gees leh oo ka samaysan shamiito iyo ciid laysku qasay oo guryaha lagu dhiso; bulukeeti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Shay afar gees leh oo ka samaysan shamiito iyo ciid laysku qasay oo guryaha lagu dhiso; bulukeeti.

waa la naqliyay ✓

m. n. brick; construction block

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) brick (biriik) ~ bulukeeti

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) dhis ka samaysan niis iyo sibidh si farsamaysan la isugu daray oo adag oo, guryaha lagu dhisto. Dh: bulakeeti.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuus-ka)

2

Jaasuus.

waa la naqliyay ✓

1

jaajuus¹: m.l la-mid: jaasuus¹.

2

jaajuus²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: jaasuus².

waa la naqliyay ✓

m. n. spy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) spy (ispaay); secret agent; informer (infoormar); mole (moot); undercover agent ~ basaas, jaasuus, tiftif

2

jaajuus -ay / tay: (v) spy (ispaay); engage in espionage ~ basaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) qof waxa uu arko ama dhagaysto sheegiddooda ku shaqaysta oo u gudbiya dad gaar ah oo u dirsaday. Dh: basaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaasuus

2

de: spy

3

lx: jaajuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jaajuus

waa la naqliyay ✓

1

(Jaamuus-ta)

2

Gisi.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Lo' gisi. 2. Kabo raggu qaato adag, saan geri ka samaysan oo marka lagu socdo dhawaaqa.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] foreign breed of cattle

waa la naqliyay ✓

1

cf: gesi ~ gisi

2

de: foreign breed of cattle

3

lx: jaamuus

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f-col

6

key: jaamuus

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Naqshad ama sawir lagu muujiyo fikrad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-syo, m.dh) Naqshad ama sawir lagu muujiyo fikrad.

waa la naqliyay ✓

Diagram

waa la naqliyay ✓

m. n. sketched figure, painted shape; diagram

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) drawing, diagram or figure; plan (palaan); blueprint (buluupariinf)', design (dizaayn) ~ jaan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sawir fududeeya fahanka xog qoraal lagu soo gudbiyay. Dh: sawirtusaaleed. Wa: jaantusyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: sketched figure, painted shape; diagram

2

lx: jaantus

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: jaantus

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuus-ka)

2

1. Qof hawshiisu tahay (wax ha ku qaato ama yuusan ku qaadane) inuu qarsoodi u baaro oo u soo ogaado oo dabadeed sheego wax qof ama dad ama qaran (kiisa ama ku shisheeye) sir u ah oo haddii la ogaado dhibaato ka imanayso.

3

2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; basaas; dhexsocoto; warxangee; (ama jaajuus).

waa la naqliyay ✓

1

jaasuus¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof si qarsoodi ah xog u uruuriya una gudbiya meelaha ay qusayso (qaran, urur, qof iyo wixi lamida); basaas. 2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; warxungee. la-mid: jaajuus¹.

2

jaasuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si qarsoodi ah sir uga bixin. la-mid: jaajuus².

waa la naqliyay ✓

1

jaasuus¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof si qarsoodi ah xog u uruuriya una gudbiya meelaha ay qusayso (qaran, urur, qof iyo wixi lamida); basaas. 2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; warxungee. la-mid: jaajuus.

2

jaasuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si qarsoodi ah sir uga bixin. m.f.dh, jaasuusid. la-mid: jaajuus.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. spy

2

jaasuus v. spy, be a spy

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) spy (ispaay); informer (infoor-mar); mole (mooI); undercover agent ~ jaajuus

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qof hawshiisu tahay dabagalka iyo hoosu'baadhidda xogaha dadka. Dh: basaas. Wa: jaasuusiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: soongur.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) mongoose (mong-uus) ~ soongur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) bahal yar oo dabaggaalaha u eg. Dh: soongur, sooggur.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aargudid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) «u ~» cid kale aanadeed celin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) jejebis iyo burburin xoog ah. Dh: baguugid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gaaggur.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ganuunin.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) si foolxun wax dareere ah u haanfuuq.

2

haanfuur-ka: (magac, lab, keli) eeg haanfuuq.

waa la naqliyay ✓

1

(Hanuunis-ka)

2

Hanuunin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hanuunin.

waa la naqliyay ✓

vl. n. counseling, act of advising, guiding, orienting

waa la naqliyay ✓

1

Orientamento

2

Orientation

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hanuunin.

waa la naqliyay ✓

1

de: counseling, act of advising, guiding, orienting

2

lx: hanuunis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m

5

key: hanuunis

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad lo'da ka mid ah oo caano badan oo geesaha dib u rogan yihiin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jacburin.

waa la naqliyay ✓

m. n. republican

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) Republican (ripablikan)

waa la naqliyay ✓