Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ha: (magac, lab, keli) qofka jaangoynta iyo qorshaha sameeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaangooya-da)

2

1. Wax la dhisi doono ama la toli doono ama si kale loo qorshayn doono, oo intaan la bilaabin la asteeyo oo la muujiyo qaabka loo yeeli doono, waxa ku bixi doona, kd.; qorshe.

3

2. Jaan; kar; sargoys.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qorshe habaysan oo la raaci karo. 2. la-mid: jaangooyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qorshe habaysan oo la raaci karo. 2. la-mid: jaangooyn.

waa la naqliyay ✓

n., [compound] plan, design; taking of a foot measurement to make shoes

waa la naqliyay ✓

-jaangooyada: (n) planning (palaaning)

waa la naqliyay ✓

1

Progettazione

2

Planning

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la qaban doono ama la dhisi doono qaab u samayn. Jaangooyaa Jaabirow reerka loo jaraye. Dh: sargooyo. jaangoyn -ta: (magac, dhedig, keli) wax la dhisi doono ama la tolaayo qaab u yeelid. Dh: sargoyn.

waa la naqliyay ✓

1

de: plan, design; taking of a foot measurement to make shoes

2

lx: jaangooyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-cmp

5

key: jaangooyo

waa la naqliyay ✓

1

(Magangooya-ha)

2

Cayayaan quraanyada iyo jiraca u eg, kase waaweyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; nooloo'ure.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) 1. Qof magangelyada gooyo. 2. la-mid: magaggooye.

waa la naqliyay ✓

m. n. large black ant species; traitor

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cayayaan qudhaanjada iyo jinaca u eg oo ka yar waaweyn oo marka la cariyo ur aad u qadhmuun sii daaya. Dh: noolaa'ure.

2

magangooye -ha: (magac, lab, keli) qof magan u timid baylihiya oo lagu hoos dilo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: nooloo'ure

2

de: large black ant sp.; [fig.] traitor (person who withholds protection or gives s.o. up after promising asylum)

3

lx: magangooye

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: magangooye

waa la naqliyay ✓

1

(Xarraga-da)

2

1. Hab wixii arkaa u bogaan oo ama loo socdo ama loo qaato dhar cusub ama qaali ah ama si gaar ah loo jaangooyey ama loo tolay; mardaaddi; xashaash; shoob.

3

2. Qurux; wanaag.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qalab loo adeegsado in lagu cabbiro xagasha digriiga ah siiba marka la jaangoynayo halkay koonayaashu isugu yimaaddaan. Dh: jaangooye.

waa la naqliyay ✓

1

de: measure ~ compare s.t. with s.t. else; make s.t. fit; make a model to cut the soles of shoes

2

lx: ku jaangoo

3

pd: (jaangooyey)

4

ps: v1=expr

5

key: ku_jaangoo

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-gooyay, -gooysay) 1. (f.g) Wax qorshaysan samayn. 2. (f.mg) Ku j.: wax, wax kale ka simid. 3. (f.g) Kabo jaan u samayn.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-gooyay, -gooysay) 1. (f.g) Wax qorshaysan samayn. 2. (f.mg) Ku j.: wax, wax kale ka simid. 3. (f.g) Kabo jaan u samayn. m.l/dh, jaango'naansho. m.f.dh, jaangoyn.

waa la naqliyay ✓

v. plan, project, design

waa la naqliyay ✓

-yey / jaangawsay: [with preposition ku] (v) make it fit; make suitable ~ ku jaangoo

waa la naqliyay ✓

(fal) qorshee oo habee shaqada aad qabaneyso iyo lacagta ku baxaysa. Dh: sargoo.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaangooy

2

de: plan, project, design

3

lx: jaangoo

4

pd: (jaangooyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: jaangoo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaangoyn-ta)

2

Wax la dhisa hayo ama la tola hayo, qaab u yeelid; habayn; hannaanin; sargoyn; qorshayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaangoo. la-mid: jaangooyo (2).

waa la naqliyay ✓

v., [compound] plan, design

waa la naqliyay ✓

(Dangole) S Aerva lanata (L) Schultes Amaranthaceae.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg laangoo. la-mid: laangooyo (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: laangooyn. Goynta xilli abaar ah xoolo loo gooyo geedaha magoolay laamahooda. 2. Jaridda meel jiq ah laame laga jaro si loo maro. 3. Astaan lagu muujiyo jaho la aaday.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: laangooyn. Goynta xilli abaar ah xoolo loo gooyo geedaha magoolay laamahooda. 2. Jaridda meel jiq ah laame laga jaro si loo maro. 3. Astaan lagu muujiyo jaho la aaday.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad rabtay in aad waddo ka samayso dhirta ku dhowdhow goyn ama jarid.

waa la naqliyay ✓

(Daba-goyeh) Og Leucas jamesii Bak. Labiatae.

waa la naqliyay ✓

1

(Garabgooya-ha)

2

Cudur xoolaha ku dhaca; garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: garab'aydo.

waa la naqliyay ✓

m. n. disease of the back in animals

waa la naqliyay ✓

1

de: disease of the back in animals

2

lx: garabgooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: garab'aydo

6

key: garabgooye

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan jiraca u eg, kase weyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; noole ura. la-mid: magangooye (2).

waa la naqliyay ✓

m.l (cilmiga naflayda) Cayayaan jiraca u eg, kase weyn oo kolkii la cariyo ur aad u qurmuun sii daaya; noole ura. la-mid: magangooye.

waa la naqliyay ✓

m. n. black ant species; traitor

waa la naqliyay ✓

1

de: black ant sp.; [fig.] traitor

2

lx: magaggooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

see: magangooye

6

key: magaggooye

waa la naqliyay ✓

m.dh Cid magan laga ballan qaaday u gooynteeda. la-mid: magangoyn.

waa la naqliyay ✓

(fal) qorshee oo isku dheellitir.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Afgoi [town just outside of Mogadishu.]

waa la naqliyay ✓

1

cf: istun

2

de: Afgoi [town just outside of Mogadishu]

3

lx: Afgooye

4

ps: n0-loc

5

key: Afgooye

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) guri shisheeye siiba kan colaaddu idinka dhaxayso. Jaanhoy la lama jaariyo qofaan jiidh naxba lahayn. Dh: hoyjaan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-gooyay, -goysay) Laan gooyo samayn.

waa la naqliyay ✓

v. cut branches off; cut green branches for animals

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel aad rabtay in aad waddo ka samayso, laangooyo ku samee.

waa la naqliyay ✓

1

de: cut branches off; cut green branches for animals (during a dry spell)

2

lx: laangoo

3

pd: (laangooyey)

4

ps: v2a=

5

key: laangoo

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Nin caanaha ka ganacsada.

waa la naqliyay ✓

m. n. milkman, milk vendor; mammal

waa la naqliyay ✓

1

(Anole) N Ephedra alte C.A.Mey. Ephedraceae.

2

S Gardenia volkensii K.Schum. Rubiaceae.

3

S Saba comorensis (DC.)Pichon. Apocynaceae.

4

S Euphorbia granulata Forsk. Euphorbiaceae.

5

S Commiphora erosa Vollesen. Burseraceae.

6

S Tragia gallabatensis Prain. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-caanoolaha: (n) milkman (milk-maan)

waa la naqliyay ✓

1

de: milkman, milk vendor; [ext.] mammal

2

lx: caanoole

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m, n5b-m

5

key: caanoole

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: caaneeyo.

waa la naqliyay ✓

nickname-m bandit (highway robber)

waa la naqliyay ✓

Dendritic drainage

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) geed laamaha la goyn si waddada loo banneeyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob mahiigaan ah. Reerihii odagooye ayaa ku da'ay

waa la naqliyay ✓

(Faragoie) N Cissus quadrangularis L. Vitaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah buntuqda lagu dagaallamo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Ku j.: wax, wax kale la cabbir ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-'naa, -'nayd) Ku j.: wax, wax kale la cabbir ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la qorsheeyay; arrin qorshaysan.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] deforestation

waa la naqliyay ✓

1

de: deforestation Alt sp: kayngoyn

2

lx: kayngooyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f-cmp

5

key: kayngooyn

waa la naqliyay ✓

m.l Sheekooyin (hore) aan dhicin oo carruurta lagu maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l Sheekooyin (hore) aan dhicin oo carruurta lagu maaweeliyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nooc geedgaabka ka mid ah oo baxsha laamo kor u baxa oo soo qalloocda, qaabka qaansada yeesha, kana baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Nooc geedgaabka ka mid ah oo baxsha laamo kor u baxa oo soo qalloocda, qaabka qaansada yeesha, kana baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

1

(Gansole) C, Og, N Rhyncosia gansole Chiov. Papilionaceae.

2

N, Og Rhyncosia sublobata (Schumach.) Meikle. Papilionaceae.

3

Og, C Indigofera ogadensis Gillett Papilionaceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qof qaanso ku dagaallama.

2

qaansoole -ha: (magac, lab, keli) nooc geedgaabka ka mid ah oo baxsha laamo kor u baxa oo soo qalloocda, qaabka qaansada yeesha, kana baxa cadduunka.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raadgoo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hab loo raadiyo xoolaha dhuma ama wixii kaloo la raadinayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig. keli) ciyaar dhagameed laga ciyaaro gobollada Soomaaliyeed ee Itoobiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Waxyaaba miyirka qofka lumiya sida khamriga, xashiishka iyo wixi lamida; mukhaddaraad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yayaal, m.l/dh) Waxyaaba miyirka qofka lumiya sida khamriga, xashiishka iyo wixi lamida; mukhaddaraad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] intoxicating substance; drug, intoxicant

waa la naqliyay ✓

-maandooriyaha: (n) narcotic (naar kootik)-, drug (daraag); hallucinogen (haluusanajin)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kasta oo isticmaalkiisu uu maanka qofka doorsho sida xashiishad, khamri, jaad iyo wixii la mid ah. Diintu way xaaraantinnimaysay maandooriyaha. Dh: mukhaadiraad, daroogo maandoorshe.

waa la naqliyay ✓

1

de: intoxicating substance; drug, intoxicant

2

lx: maandooriye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: maandooriye

waa la naqliyay ✓

مُخَدِّرٍ

waa la naqliyay ✓

(Warancoile) S Spirostachys venenifera (Pax) Pax. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

Diagonal

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xoolo raacidda ku xun oo xoolaha laaya. Boqnagooye ma liibaano.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg caanaboodhe.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) eradication (iraadi-keey-shin) ~ ciribtir

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dagaggoo. la-mid: dagaggoys (3).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. D. ah: ari dago ku waajibtay. 2. D. ah: neef dago ahaan loo bixiyey. 3. la-mid: dagaggoyn.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gabaahiir.

2

gabangoobi -ga: (magac, lab, keli) meel cidla ah oo aan caws lahayn. Gabangoobi guri xaalufiyo gol uma daayeene.

waa la naqliyay ✓

m.l Nooc geed oo saaqe ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] climbing plant species

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) geed dhirta ku faalala oo qodxo yaryar iyo dhaacaan leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: climbing plant sp.

2

lx: gacmagooye

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

key: gacmagooye

waa la naqliyay ✓

nickname-m planned, projected, designed

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) roob mahiigaan ah; miiraale dhir iyo dhagaxqaad noqda. Geel jimimic ma huraa? Jirda-gooye roobaad iyo jibin-dhacdaa jir ma hurtaa? Annana caanihii jemel iyo jiib-caddaale ma hurraa? Dh: mahiigaan, miiraale, quble, tumay, Li: shuux, doogsin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kabago) N Kalanchoe marmorata Bak. Crassulaceae.

2

N Phyllanthus hildebrandatii Pax. Euphorbiaceae.

3

N Fagonia socotrana (Balf.F.) Schweinf. Zygophyllaceae.

4

N Zygophyllum simplex L. Zygophyllaceae.

5

N Boerhavia difusa L. Nyctaginaceae.

6

N Euphorbia granulata Forsk. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg laamalawshe.

waa la naqliyay ✓

1

(Labacqooya-ha)

2

Geed nagaar ah oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (botani) Geed nagaar ah oo wax lagu daweeyo.

waa la naqliyay ✓