Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

nickname-m constraint, coercion; forcer, coercer, constrainer

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil qof kale cadaa. diya ama dhiba ama wiil hooyadii dhib tirsanaysay xilligii ay uurka ku sidday ama dhashayba.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Qof qaan galay noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) deyn gal oo amaah qaado.

2

qaamow -ga: (magac, lab, keli) eeg qaamaw.

waa la naqliyay ✓

v. negotiate, discuss; debate

waa la naqliyay ✓

1

de: negotiate, discuss; debate

2

initial: x

3

lx: xaajow

4

pd: (xaajooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: xaajow

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Wax afxun noqosho (qof).

waa la naqliyay ✓

(fal) hadal aan hufnayn ku hadal.

waa la naqliyay ✓

1

(Faaduma-da)

2

Farta u dhexaysa fardhaxada iyo faryarada; kayaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Farta u dhaxeysa faryarada iyo fardhexaadda.

waa la naqliyay ✓

pr. n., [feminine] Fatima, Faduma

waa la naqliyay ✓

f. n. ring ~ fourth finger

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farta u dhaxaysa fardhexada iyo faryarada. Faryaro jabtay faadumaa lagu kabaa. Dh: kayaro, faadimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Shay afar gees leh oo ka samaysan shamiito iyo ciid laysku qasay oo guryaha lagu dhiso; bulukeeti.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Shay afar gees leh oo ka samaysan shamiito iyo ciid laysku qasay oo guryaha lagu dhiso; bulukeeti.

waa la naqliyay ✓

m. n. brick; construction block

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) brick (biriik) ~ bulukeeti

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) dhis ka samaysan niis iyo sibidh si farsamaysan la isugu daray oo adag oo, guryaha lagu dhisto. Dh: bulakeeti.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuus-ka)

2

Jaasuus.

waa la naqliyay ✓

1

jaajuus¹: m.l la-mid: jaasuus¹.

2

jaajuus²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: jaasuus².

waa la naqliyay ✓

m. n. spy

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) spy (ispaay); secret agent; informer (infoormar); mole (moot); undercover agent ~ basaas, jaasuus, tiftif

2

jaajuus -ay / tay: (v) spy (ispaay); engage in espionage ~ basaas

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, kali) qof waxa uu arko ama dhagaysto sheegiddooda ku shaqaysta oo u gudbiya dad gaar ah oo u dirsaday. Dh: basaas.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaasuus

2

de: spy

3

lx: jaajuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: jaajuus

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabow-ga)

2

Xanxanuun yaryar oo qabatin leh oo ku dhaca dumarka sidkoodu dhammaaday (foosha ka hor); fool diin; horudhalow.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Xanuun qabatin yaryar leh oo ku dhaca haweenka uurka leh marka sidkoodu soo dhowaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun sida foosha u qabta dumarka uurka leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: minor pains experienced by a pregnant woman before going into labor

2

lx: jajabow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: jajabow

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: majin¹.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) majaw yeelasho: xanuunka majawga qaadid. Wax badan ayaa majimowga keena.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayaaqada nolosha u dambaysa; inta u dambaysa nolosha. Qaatumo fiican ayuu ku dhintay. Dh: gabagabo, khaatumo.

waa la naqliyay ✓

1

(Tarjuma-da)

2

Fasirka af af kale loo rogo, lagu fasiro.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad, turjumad, turjumo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax lagu fasiray af kale. la-mid: tarjimad, tarjimo, tarjumad.

waa la naqliyay ✓

f. n. translation

waa la naqliyay ✓

-tarjumada: (n) interpretation (in-ter-pa-teey-shin); translation (taraanis-leey-shin); explanation (ikis-pala-neey-shin) ~ turjumaad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) fasirka afka af kale loogu tarjumo ama loogu macneeyo, beddelaada. Dh: tarjumaad.

waa la naqliyay ✓

1

a: tarjumad (da) [n1-f]

2

bw: Arabic

3

de: translation

4

initial: t

5

lx: tarjumo

6

pd: (/da)

7

ps: n6-f

8

key: tarjumo

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qoobay, -qowday) Wax caalliray noqosho (boog).

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qoobay, -qowday) Wax caalliray noqosho (boog). m.f.dh, daaruqoobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) la-mid: gaatirow.

waa la naqliyay ✓

m.l Hangool yar oo gadaal farraarro dhawr ah ku leh oo madow, loona subko oo suufiyada qaarkood qaataan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hangool yar oo gadaal farraarro dhawr ah ku leh oo madow, loona subko oo suufiyada qaarkood qaataan.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) Qof aan basar wacan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be bad-tempered

waa la naqliyay ✓

1

de: be bad-tempered

2

lx: camalxumow

3

pd: (camalxumaaday)

4

ps: v3a=inch

5

key: camalxumow

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qofka afmaalka ah ee hadalka yagaan. Samatar waa nin baarrimow ah

waa la naqliyay ✓

(fal) wax baatulan; nogo wax aan la tashilin. Li: tashilnow.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, dhedig, keli) qof wahsi badan oo aan hawlkar ahayn,

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-a-yimid, -a-timid) Ka d.: qof, xoolo iyo wixi lamida gadaal ka soo gaarid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) (ka ~) eeg dab'imo.

waa la naqliyay ✓

1

de: ring ~ fourth finger Counted as the second finger by Somalis

2

hm: 1

3

lx: faadumo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: faadumo_1

waa la naqliyay ✓

1

de: Fatima, Faduma

2

hm: 2

3

lx: Faadumo

4

ps: name-f

5

key: Faadumo_2

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dhedig oo basaasnimo ku shaqaysa. Dh: jaasuusad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusid-da)

2

Jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ku shaqaynta habka wax loo basaaso oo cid kale, xog ka tebin.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) 1. Qof aan niyo wanaagsanayn noqosho. 2. Ka n.: wax rajo aan wanaagsanayn ka qabid. la-mid: niyadxumow.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-maaday, -maatay) 1. Qof aan niyo wanaagsanayn noqosho. 2. Ka n.: wax rajo aan wanaagsanayn ka qabid. m.f.dh, niyaxumaansho. la-mid: niyadxumow.

waa la naqliyay ✓

inch. v. be sad, get depressed

waa la naqliyay ✓

1

de: be sad, get depressed

2

lx: niyaxumow

3

pd: (niyaxumaaday)

4

ps: v3a=inch

5

see: niyadxumow

6

key: niyaxumow

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusnima-da)

2

Jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

f. n. spying, being a spy

waa la naqliyay ✓

-jaajuusnimada: (n) espionage (espeyo naaj); the act of spying; intelligence -basaasnimo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, kali) ka daba shaqaynta dadka.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaasuusnimo

2

de: spying, being a spy

3

lx: jaajuusnimo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaajuusnimo

waa la naqliyay ✓

v. joke, act the comedian

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) comedian (komiidiyaan); humorist (hiyumar-iist)

waa la naqliyay ✓

1

a: majaajilee

2

de: joke, act the comedian

3

lx: majaajillow

4

pd: (majaajillooday)

5

ps: v3a=intr

6

key: majaajillow

waa la naqliyay ✓

jaajumow