jaaj — Macnaha & Turjumaada

m. n. charge (of battery)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) judge (jaaj) ~ qaali, xaakim

waa la naqliyay ✓

1

de: charge (of battery) {Eng}

2

lx: jaaj

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: jaaj

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] people who live solely on fish ~ the fruits of the sea

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, kali) eeg baddhac.

waa la naqliyay ✓

1

de: people who live solely on fish ~ the fruits of the sea (term of disdain)

2

lx: jaaji

3

pd: (-da)

4

ps: n-f-col

5

syn: miratahan

6

key: jaaji

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajaala-ha)

2

Qof ku hadla hadal aan milgo lahayn oo uu dadka kaga qosliyo; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajaaleyn-ta)

2

Jaajaale iska dhigid; sida jaajaalaha yeelid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuus-ka)

2

Jaasuus.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusid-da)

2

Jaasuusid.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajuusnima-da)

2

Jaasuusnimo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuus-ka)

2

1. Qof hawshiisu tahay (wax ha ku qaato ama yuusan ku qaadane) inuu qarsoodi u baaro oo u soo ogaado oo dabadeed sheego wax qof ama dad ama qaran (kiisa ama ku shisheeye) sir u ah oo haddii la ogaado dhibaato ka imanayso.

3

2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; basaas; dhexsocoto; warxangee; (ama jaajuus).

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusid-da)

2

Hadal jaasuusnimo ah cid ka geyn, ka sheegid; (ama jaajuusid).

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasuusnima-da)

2

Jaasuus ahaansho.

3

2. Hawsha jaasuusku qabto; basaasnimo; (ama jaajuusnimo).

waa la naqliyay ✓

1

(Miratahan-ta)

2

Dadka miraha badda keliya ku nool; jaaji,

waa la naqliyay ✓

m.l.u Jaajuur yaryar oo ka samaysan dhoobo guduudan oo wax lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Saddex-jibaarane yar, ka samaaysan ciid bataax ah iyo shamiito la isku qasay oo guryaha lagu dhisto; jaajuur.

waa la naqliyay ✓

1

daar¹: m.l 1. Xabad. 2. (-rar, m.l) Daloolka yar ee haruubka dhiisha ama haanta. 3. (-rar, m.l) Cuf yar oo la geliyo daloolka haruubka dhiisha ama haanta. 4. Hilib jiir ah oo sararta inteeda dambe ee araxda xigta saaran.

2

daar²: f.g1 (-ray, -rtay) 1. Wax shidid (dab); wax ifid (nal, feynuus iyo wixi lamida). 2. Taabasho; maagid; daandaansi. 3. Qof dilid; qof rayd.

3

dąar: m.dh (-ro, m.l) Guri, shub, dhagax, jaajuur iyo wixi lamida ka samaysan; sar.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaajaaleyn.

waa la naqliyay ✓

1

jaajuus¹: m.l la-mid: jaasuus¹.

2

jaajuus²: f.mg1 (-say, -stay) la-mid: jaasuus².

waa la naqliyay ✓

1

jaasuus¹: m.l (-siin/-syo, m.dh) 1. Qof si qarsoodi ah xog u uruuriya una gudbiya meelaha ay qusayso (qaran, urur, qof iyo wixi lamida); basaas. 2. Qof dadka hadalka isaga qaada oo isku dira; warxungee. la-mid: jaajuus¹.

2

jaasuus²: f.g1 (-say, -stay) Cid si qarsoodi ah sir uga bixin. la-mid: jaajuus².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jaasuus². la-mid: jaajuusid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaasuus ahaansho. la-mid: jaajuusnimo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fyo, m.dh) Nin ciidan ka tirsan oo dhar cad ah oo dadka dabagala; jaajuus.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Jaad ka mid ah jaadadka caarada oo waa weyn, sun aad u xun ayuuna leeyahay. 2. Diradiraale; basaas; gogle; jaajuus.

waa la naqliyay ✓

m.l Jaajin.

waa la naqliyay ✓

(ereydhawaaq) adhiga loogu yeedho oo uu macnahiisu yahay 'kaalay'.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaad-ka)

2

1. Tilmaan ama astaan wax gaar u lee yihiin; nooc; cayn; qaar; qayb.

3

2. Qaad.

waa la naqliyay ✓

1

jaad¹: m.l 1. la-mid: qaad 1. Geed caleentiisa, laamahiisa curdanka ah iyo diirkiisa la calashado oo lagu marqaamo. 2. Nooc. 3. Kala j.: kala duwan.

2

jaad²: f.g1 (-day, -dday) 1 . Qaad cunid. 2. Ku j.: cid shaqo u xilsaarid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. la-mid: qaad 1. Geed caleentiisa, laamahiisa curdanka ah iyo diirkiisa la calashado oo lagu marqaamo. 2. Nooc. 3. Kala j.: kala duwan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. type, kind, sort, category

2

jaad m. n., [collective] khat, mild narcotic plant species, ((Catha edulis))

3

jaad v. chew khat (a mild narcotic)

waa la naqliyay ✓

1

(Jad) All.Som. Catha edulis (Vahl) Endl. Celastraceae.

2

S Maytenus senegalensis (Loes) Exell. Celastraceae.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) kind (keeyndh), variety (varaayati), type (taayp) species (ispeeyshis) ~ nooc, cayn

2

jaad -ka: (n) khat (kaat); Catha edulis; an evergreen shrub whose leaves are chewed for their stimulating effects ~ qaat [hareeri, miirow]

waa la naqliyay ✓

1

(fal) jaad cun; qaad calali.

2

jaad: (fal) (ku ~) shaqo gaar ah ku ogow; hawl gaar ah u xilsaar.

3

jaad -ka: (magac, lab, kali) nooc ama isir gaar ah.

4

jaad -ka: (magac, lab, kali) geed'abaareed caleemo qoyan bixiya oo waddamada qaar dadku aad u cuno ama lagu qayilo oo lagu mirqaamo. Dh: qaad.

waa la naqliyay ✓

ضَرْبٌ

waa la naqliyay ✓

1

(Jaah-a)

2

1. Magac-weyni; sharaf.

3

2. Fool, weji.

4

3. (bad) woqooyi.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sharaf: magac-weyni. 2. Soo jeedka qofka inta indhaha ka sarreysa; weji, fool. 3. Woqooyi (bad).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Sharaf: magac-weyni. 2. Soo jeedka qofka inta indhaha ka sarreysa; weji, fool. 3. Woqooyi (bad).

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] honor, fame, prestige, reputation

2

jaah m. n. face; forehead

3

jaah m. n., loc. north {maritime}; north star

waa la naqliyay ✓

-ha: (n) face (feeys); facial expression; a person's countenance

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) jiho ama dhinac loo jeedo. Ninba jaahii ha u jarmaado.

2

jaah-a: (magac, lab, kali) qaybta hore ee wajiga. Khaylida jilbaba loo dhigay iyo jaaha wilicdiisa, ha jalleecin wiil baa uga dhacay tobanka jiiroode. Dh: weji, fool.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaal-ka)

2

1. Dagaalka ama cayaarta ama tartanka, inta isu hiilisa oo isku barbarka ah, mid kamid ah.

3

2. Wadey; saaxiib; rafiiq; (ama Jaalle).

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Saaxiib dhab ah; rafiiq; waday. 2. Koox tartan ciyaareed ku wada jira qof ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-lal, m.l) 1. Saaxiib dhab ah; rafiiq; waday. 2. Koox tartan ciyaareed ku wada jira qof ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. team mate; comrade in arms; comrad, chum, friend

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) playmate (pleeymaat); friend ~ jaalle

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) saaxiibka dhabta ah ee qof leeyahay. Dh: rafiiq, jaalle, jeel. Wa: jaallayaal.

2

jaal -ka: (magac, lab, keli) koox tartan ciyaareed ku wada jira qof ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaalle

2

de: team mate; comrade in arms; comrad, chum, friend

3

lx: jaal

4

pd: (-ka Pl: jaalal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jaal

waa la naqliyay ✓

1

1. (Jaan-ka) a) Caano dhanaan; jinaw. b) Ciid dhano ah. c) (') Uuman aan la arkayn; jinni.

2

2. (Jaan-ta) a) Kob wareegsan. b) Cad harag ah oo qaab gaar ah leh (sida jaamaha kabaha). c) Waraaq ama wax la mid ah oo wax la qaban doono jaangooyadood ku qoran tahay. d) Cad; kar; gabal.

waa la naqliyay ✓

1

jąan: m.l Uun rooxaan ah oo aan aadamuhu arki karin; jinni.

2

jaan¹: m.l 1. Caano geel oo aad u dhanaan. 2. Biyo kharaar oo dhano ah. 3. Ciid dhanaan; carro seel. 4. Caws aan loo baahnayn oo dalagga la soo baxa.

3

jaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Cad yar oo saan ah oo loo jaray qaab kabeed. 2. Meel bannaan. 3. Gabal yar oo shay ah. 4. Kab dhammaatay. 5. Naqshad farsamo. 6. (muus.) Ridmada sacabka iyo lugaha laga sameeyo marka ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka la ciyaarayo.

waa la naqliyay ✓

1

jaan¹: m.l 1. Caano geel oo aad u dhanaan. 2. Biyo kharaar oo dhano ah. 3. Ciid dhanaan; carro seel. 4. Caws aan loo baahnayn oo dalagga la soo baxa.

2

jaan²: m.dh (-aamo, m.l) 1. Cad yar oo saan ah oo loo jaray qaab kabeed. 2. Meel bannaan. 3. Gabal yar oo shay ah. 4. Kab dhammaatay. 5. Naqshad farsamo. 6. (muus.) Ridmada sacabka iyo lugaha laga sameeyo marka ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka la ciyaarayo.

3

jąan: m.l Uun rooxaan ah oo aan aadamuhu arki karin; jinni.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. sour milk; sour, salty ~ brackish soil

2

jaan m. n. jinni ~ jinnee

3

jaan [feminine] n. circle, circular area, round space

4

jaan [feminine] n. sole, bottom part of foot ~ shoe; leather patch, piece leather; old sandal ~ slipper

5

jaan [feminine] n. portion, fragment, piece, part (of something)

6

jaan [feminine] n. blueprint, schematic diagram

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) 1. piece of leather used to a make shoe ~ karin. 2. piece (piis); portion (poorshen) 3. footstep. Ex: jaantuu rogay; he ran away on foot. 4. drawing or diagram; plan (palaan); blueprint (buluupariint); design (dizaayn) ~ jaantus

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) meelaha carradu milixaysan tahay ee dhidida. Dh: dheged.

2

jaan-ka: (magac, lab, keli) quruumo aan indhaha binu aadanku arag oo adduunka ku nool oo gaal iyo Muslimba leh. Dh: jinni, jin. Li: insi.

3

jaan-ta: (magac, dhedig, kali) kabaha lagashado middood. Jaantaydii go'day aabbahay baa ii yeelay. Dh: kab. Wa: jaamo.

4

jaan-ta: (magac, dhedig, kali) ciyaaraha qoobka la raacsho. Jiibka iyo jaanta isla hela. Dh: cag.

5

jaan-ta: (magac, dhedig, keli) astaan ama calaamad dhegta ishinka lagu dhigo oo la jeexo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaar-ka)

2

1. Xakame yar.

3

2.° Deris.

4

3. Haruub; bire.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Dad guryo isu dhaw deggan. 2. la-mid: yaar 1. Xakame yar oo fardaha afka looga xiro. 3. Haruub; bire.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rar, m.l) 1. Dad guryo isu dhaw deggan. 2. Xakame yar oo fardaha afka looga xiro. 3. Haruub; bire.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. neighbor

2

jaar m. n. halter, small bridle

3

jaar m. n. milking vessel, milk container

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) neighbor (neeybor); neighborhood (neey-bor-huudh) ~ daris, jiiraan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, kali) dadka degmada is xiga. Dh: jiiraan. Wa: jaarar.

2

jaar -ka: (magac, lab, kali) xakami yar oo lagu leeddafuulo fardaha.

3

jaar -ka: (magac, lab, keli) hadhuub weyn. Jaar ayaa nin la jecelayahay caano loogu jiidaa. Dh: hadhuub. Wa: jaarar.

waa la naqliyay ✓

1

jaaw: m.dh Digir la cambuuleeyey xabbadaha aan bislaan.

2

jąaw: m.l Cudur ariga raafafka ka gala oo dillaaciya nabarna ka reeba. la-mid: jaawqarreer¹, jaawqarrir.

waa la naqliyay ✓

(interjection) bye-bye!, goodbye!, so long! -nabadgalyo

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jay.

waa la naqliyay ✓

1

(Saaj-ka)

2

(geed) Saad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sąad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tree species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed aad u weynaada oo laf adag oo qoryihiisa waxna lagu dhisto, alaabana laga samaysto. Dh: saad.

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp.

2

initial: s

3

lx: saaj

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

see: saad

7

key: saaj

waa la naqliyay ✓

1

* (Taaj-ka)

2

1. Garangar dahab ah ama lacag ama bir ama wax kale oo boqorrada madaxa loo saaro oo lagu aqoonsado.

3

2. (shinbiro, kd.) dhoor.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jaj, m.l) Qalab qaab koofiyadeed leh oo dahab, lacag iyo wixi lamida ka samaysan oo boqorrada madaxa loo suro.

waa la naqliyay ✓

m.l (-jaj, m.l) Qalab qaab koofiyadeed leh oo dahab, lacag iyo wixi lamida ka samaysan oo boqorrada madaxa loo suro.

waa la naqliyay ✓

m. n. crown; crest (of bird)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) crown (karaawn); Ex: taajka bogorka; monarch's crown

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) dhoorka shinbiraha qaarkood. Dh: dhoor.

2

taaj -ka: (magac, lab, keli) koofiyad qurux badan oo aroosadda loo xidho kolka ay aqal gelayso.

3

taaj-ka: (magac, lab, keli) koofiyad weyn oo dahab ama lacag wax kale ah oo boqorrada iyo boqoradaha loo saaro madaxa oo lagu aqoonsado.

waa la naqliyay ✓

1

de: crown; crest (of bird)

2

initial: t

3

lx: taaj

4

pd: (-ka Pl: taajaj (ka))

5

ps: n4-m, n2a-m

6

key: taaj

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) afguri gobollada bari Soomaaliya iyo ollogiisa laga hadlo. Dh: jaaji.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. pilgrims to Mecca

waa la naqliyay ✓

1

a: xujeey, xaajiyaal, xaajiyo

2

de: pilgrims to Mecca Sg: xaaji

3

initial: x

4

lx: xujaaj

5

pd: (-ta)

6

ps: n8-f-pl

7

key: xujaaj

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la sameyn lahaa dib u dhigid ama iska deyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax la sameyn lahaa dib u dhigid ama iska deyn. m.f.dh, baajin.

waa la naqliyay ✓

v. postpone

waa la naqliyay ✓

yey say: (v) 1. postpone (poost poon); put off; defer (di feer) ~ daahi, raaji. 2. suspend (ses peendi) Ex: shirka baaji! suspend the meeting!

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax dhici lahaa, maaro u hel; dib u dhig. Martida waa la casuumaye, safarka ha laga baajiyo. Dh: nagee, jooji.

2

baaji: (fal) jebi ballan xidhnaa. Ballantiyo axdiga baajiyay beenta igu waasho.

3

baaji -da: (magac, dhedig, keli) kala jeedista labada gees ee lo'da qaarkeed. Saca baajida leh hardida kuma fiicna.

waa la naqliyay ✓

1

de: postpone

2

lx: baaji

3

pd: (baajiyey)

4

ps: v2a=

5

syn: raaji

6

key: baaji

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof in uu wax ka caago gayeysiin.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax deeqa sii; ka haqabtir.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) maroor iyo qallooc abuur ah. Dh: cawag.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) U muujin kalsooni iyo debecsanaan qof dhagar lala maagganyahay. Tusaale: “Dambiililhii mudda dheer waa la daajiyay dabadeese waa la qabtay”. 2. (f.lg) Xoolo meel daaq leh soofin. la-mid: daaqsii.

waa la naqliyay ✓

f.g/lg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) U muujin kalsooni iyo debecsanaan qof dhagar lala maagganyahay. Tusaale: Dambiililhii mudda dheer waa la daajiyay dabadeese waa la qabtay. 2. (f.lg) Xoolo meel daaq leh soofin. m.f.dh, daajin. la-mid: daaqsii.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. pasture, make (livestock) graze at ~ on

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) graze (gareeyz); pasture (paas-jer)', put animals out to grass or pasture; browse (baraaws')

waa la naqliyay ✓

(fal) dhul baad leh gee, dhul daaq leh soo daaqsii. Soo daaji adhiga banka marta webiba'ay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pasture, make (livestock) graze at ~ on

2

lx: daaji

3

pd: (daajiyey)

4

ps: v2a=ditr

5

see: daaqsii

6

key: daaji

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xal aan la filayn oo arrin loo helo.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaaja-da)

2

Dhibaatada iyo xanuunka iyo tabaryarida oogada laga dareemo kolka wax badan la qatan yahay oo aan cunno la cunin; baahi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen jirku dareemo marka cuntadu ka raagto. la-mid: qaajo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dareen jirku dareemo marka cuntadu ka raagto. la-mid: qaajo.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): hunger, need; famine

waa la naqliyay ✓

- gaajada: (n) empty stomach; hunger (hang-gar)-, starvation (straaveeyshin); famine (faamen) ~ baahi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) calool madhnaan; marka cuntadu kaa raagto dareenka caloosha kaa gala ee cuntada loogu baahdo. Li: dhereg.

waa la naqliyay ✓