jaafaajugle — Macnaha & Turjumaada

-ha: (magac, lab, kali) qof kibir iyo xoog isku darsaday oo fadhfadh iyo faan badan. Dh: faataadhugle. Wa: jaafaajuglayaal.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka doodda aan macnaha lahayn ku daala.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah noocyada dabbaasha, iyada oo lugaha biyaha lala dhaco. Dabbaaljugle ayaan baranayaa.

waa la naqliyay ✓

1

(Faataadhugla-ha)

2

Qof is tustus badan oo wuxuusan ahayn iska dhiga; afmiinshaar; jeedaldheere.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal m.l/dh) Qof faan badan oo sheegta wax uusan ahayn. la-mid: faataa.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal m.l/dh) Qof faan badan oo sheegta wax uusan ahayn. la-mid: faataa.

waa la naqliyay ✓

m. n. boaster, braggart, pretender; romancer

waa la naqliyay ✓

-faataadhuglaha: (n) bigmouth (big maw th); bluffer (balaafer); intimidator (iin tim i dhaaytor); boaster (bowster); showy person ~ faataale

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) qofka kibir badan oo wax uusan ahayn iska dhigdhiga. Dh: jeedaldheere.

2

faataadhugle -ha: (magac, lab, keli) qof hanjabaad iyo istus badan oo waxaanu ahayn iska dhigdhiga. Dh: digdigle.

waa la naqliyay ✓

1

de: boaster, braggart, pretender; romancer

2

lx: faataadhugle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: faataadhugle

waa la naqliyay ✓

1

(Jaajaala-ha)

2

Qof ku hadla hadal aan milgo lahayn oo uu dadka kaga qosliyo; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof maadlow ah oo dadka ka qosliya; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof maadlow ah oo dadka ka qosliya; maadeeye.

waa la naqliyay ✓

m. n. comedian, clown, joker, buffoon

waa la naqliyay ✓

-jaajaalaha: (n) nonsense talker ~ nacnacle

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) qof ku hadla hadal lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

1

de: comedian, clown, joker, buffoon

2

lx: jaajaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jaajaale

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Dhaar iyo handadaad cid loo jeediyo si loo cabsi geliyo. 2. la-mid: cagajugleyn.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhaar iyo handadaad cid loo jeediyo si loo cabsi geliyo.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) shaydaan ama ibliis. Dh: jin. Li: insi

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, kali) hadal muran ah oo aan macne badan lahayn. Dh: yooyootan.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Faataadhugle samayn. la-mid: faataalee.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Faataadhugle samayn. m.f.dh, faataadhuglayn. la-mid: faataalee.

waa la naqliyay ✓

v. boast, talk big, pretend

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) bluff (balaaf); show off; make people stare

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg faataadhuglay.

waa la naqliyay ✓

1

a: faataalee

2

de: boast, talk big, pretend

3

lx: faataadhuglee

4

pd: (faataadhugleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: faataadhuglee

waa la naqliyay ✓

m.l Gudcur badan oo aan waxba la arki karin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) gudcur badan oo aan waxba la arki karin.

waa la naqliyay ✓

1

(Faataadhugleyn-ta)

2

Faataadhugle iska dhigid; faataadhuglennimo samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faataadhuglee. la-mid: faataalayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kibir iyo isfaantaarin; isqaadqaadid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qof hawl qabanqaabiya; qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

-abaabulaha: (n) organizer (oorgenaayzer); promoter (paro-mowtar) ~ isuku dubaride

waa la naqliyay ✓

1

Organizzatore

2

Organizer

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka hawl qabanqaabadeeda iyo iskudubbaridkeega gacanta ku haya. Dh: qabanqaabiye.

waa la naqliyay ✓

name-m medicine man

waa la naqliyay ✓

m. n. boaster, braggart

waa la naqliyay ✓

-faataalaha: (n) bluffer (balaafer); see [eeg] faataadhugle

waa la naqliyay ✓

1

de: boaster, braggart

2

lx: faataale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

syn: faataadhugle

6

key: faataale

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m. n. phenomenon, wonder, marvel

waa la naqliyay ✓

-ifafaalaha: (n) circumstance (sirkomistans); phenomenon (finoominan)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mala'awaal, wax saadis; qaabka wax u muuqdo inuu noqon doono. Ifaafale wanaagsan oo nabadeed baa ii muuqda. Dh: saadaal, oddoros.

waa la naqliyay ✓

1

de: phenomenon, wonder, marvel

2

lx: ifafaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ifafaale

waa la naqliyay ✓

ظاهرة

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qofka jaadka ka ganacsada ama gaadiidka jaadka wada. Dh: jaadle.

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil barwaaqo iyo raaxo ku dhashay ama loo rajaynayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Saljugla-ha)

2

Kufid salka dhulka loogu hormaro; barijugle.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Salka oo loo dhaco.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] falling on one's rump

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kufid salka loo dhaco; barijugle; badhijugle.

waa la naqliyay ✓

1

de: falling on one's rump

2

initial: s

3

lx: saljugle

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m-cmp

6

syn: barijugle

7

key: saljugle

waa la naqliyay ✓

1

(Tafaaful-ka)

2

1. Saadaal xun oo cid lala helo.

3

2. Fal, sixir.

waa la naqliyay ✓

1

tafaaful¹: m.l 1. Saadaal xun oo cid lala helo. 2. Sixir; fal. la-mid: tafaawul¹.

2

tafaaful²: f.g1 (-ulay, -ushay) 1. Cid sixrid; falid. 2. Saadaal xun la helid. la-mid: tafaawul².

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Saadaal xun oo cid lala helo. 2. Sixir; fal. la-mid: tafaawul.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. evil prediction ~ curse; witchcraft, black magic

2

tafaaful v. curse, pray that evil befall someone; bewitch

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale, sixir ku samee. Dh: sixir, fal, baab, qataar.

2

tafaaful -ka: (magac, lab, keli) doorinta qofka laga beddelo siduu yahay iyadoo la isticmaalayo sixir. Tafaafulka waxaa sameeya curaafyada waana dad Ilaahay ka fog.

waa la naqliyay ✓

1

tafaawul¹: m.l la-mid: tafaaful¹.

2

tafaawul²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: tafaaful².

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aqoon badan ka helay wuxuu soo maray ama soo arkay. Adaa waayaale ahe war naga sii wixii ku soo maray. Dh: waaya'arag.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof xaal iyo axwaalo u gaar ah leh.

waa la naqliyay ✓

1

(Barijugla-ha)

2

Saljugle u dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhicidda qof barida si xoog leh dhulka ugu dhufto. la-mid: barijugleyn.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] falling on one's rump

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg badhijugle.

waa la naqliyay ✓

1

de: falling on one's rump

2

lx: barijugle

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m-cmp

5

syn: saljugle

6

key: barijugle

waa la naqliyay ✓

e.d la-mid: haaka.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax laga raalli yahay oo la qaayibay. Dh: haaka.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Maad iyo wax lagu qoslo samayn.

waa la naqliyay ✓

v. be a comedian ~ joker; clown around

waa la naqliyay ✓

(fal) kaftan oo ku hadal wax aan la qoonsan laguna qoslo.

waa la naqliyay ✓

1

de: be a comedian ~ joker; clown around

2

lx: jaajaalee

3

pd: (jaajaaleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: jaajaalee

waa la naqliyay ✓

naanays loo baxsho wiil carrabkiisu dhib qabo oo aanay ereyado si toos ah uga soo bixin.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, kali) qof marka uu hadlayo ereyada qaar sheegi karin. Jabaqaale bal ra' dheh. Dh: carabey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax aan qaab wanaagsan lahayn oo fool xun. Dh: foolxun.

waa la naqliyay ✓

m.l Shayddaan; indhaxamil.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid hargab iyo xummad qaba.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, lab, kali) duul fara badan oo kutubta lagu sheegay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) jaad xawaashka ka mid ah oo sida xabxabka u baxa oo inta la qashiro sooska iyo maraqa lagu daro; waa geed sida ubbada u dagaaga kase caleen balballaadhan oo iniin ta xabxabka u egna dhala. Dh: dubbe.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) U c.: qof si loo cabsi geliyo dhaar iyo handadaad u jeedin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) U c.: qof si loo cabsi geliyo dhaar iyo handadaad u jeedin. m.f.dh, cagajugleyn.

waa la naqliyay ✓

v. threaten, intimidate

waa la naqliyay ✓

-yey / cagajugleysay: (v)frighten (faraay-ten); scare (iskeer); harass (haaras) ~baji, cabsii. —Syn: alarm, terrify, terrorize, startle, panic

waa la naqliyay ✓

(fal)) u hanjab; handed; cagajuglay.

waa la naqliyay ✓

1

de: threaten, intimidate

2

lx: cagajuglee

3

pd: (cagajugleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: cagajuglee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-teeyay, -teysay) Jaalabuto samayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Jafaliilla-ha)

2

Shayddaan; indha-xamil.

waa la naqliyay ✓

m. n. demon, devil, evil spirit

waa la naqliyay ✓

1

de: demon, devil, evil spirit

2

lx: jafaliille

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: jafaliille

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qoryo, cajillo, callalo iyo wixi lamida oo inta laysu geeyo loo yeelo qaab dad ama wax kale ayadoo laga ag dhisayo xeryaha xoolaha ama beeraha si loogu cabsiiyo cawameerta.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Qoryo, cajillo, callalo iyo wixi lamida oo inta laysu geeyo loo yeelo qaab dad ama wax kale ayadoo laga ag dhisayo xeryaha xoolaha ama beeraha si loogu cabsiiyo cawameerta.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ad'adaygga iyo xoogganaanta.

waa la naqliyay ✓

m.l (fiisikis) Summad L. Taranta keynaanka xagleed ee walaxda (w) iyo wahsiga maroojiskeeda. Tusaale: 'L = Iw'.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) summad I, taranta kaynaanka xagleed ee walaxda (w) iyo wabsiga maroojisteeda.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaaljoog.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg dabbaljoog.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaqaaqjoogla-ha)

2

Socod yar oo hadba kol la istaago; kol dhaqaaq kolna joogsad.

waa la naqliyay ✓

m.l Socod yar oo hadba kol la istaago; kol dhaqaaq kolna joogsad.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] hesitant walk, starting and stopping

waa la naqliyay ✓