Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Jaaba-da)

2

Inta wax u liidata; xaabo; burbur.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Qoryo qallalan oo dabka lagu shido; xaabo; qoryo. 2. Alaab aan qiimo lahayn. la-mid: jaabajaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u 1. Qoryo qallalan oo dabka lagu shido; xaabo; qoryo. 2. Alaab aan qiimo lahayn. la-mid: jaabajaabo.

waa la naqliyay ✓

1

f. n., [collective] odds and ends, fragments, bits

2

jaabo [feminine] n. firewood, kindling

waa la naqliyay ✓

-jaabada: (n) 1. firewood (faayar wuudh) ~ jaabo. 2. a collection of useless things or people ~ jaabo-jaabo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, dhadig, keli) inta wax u liidata. Jaabo ayaan ka qaatay gurigaygii. Dh: burbur.

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaaba-da)

2

Duco la iska yeelo; arrin Ilaah aqbalo; baryo lagu liibaaney.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Aqbalidda duco Ilaah loo jeediyo oo uu aqbalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (dii.) Aqbalidda duco Ilaah loo jeediyo oo uu aqbalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. acceptance, consent (in religious sense)

waa la naqliyay ✓

name-f acceptance, consent 'in a religious sense' (Arb)

waa la naqliyay ✓

-ijaabada: (n) approval (appa-ruuval); acceptance (ak sap tansi)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh duco ku dhalatay ama la filayo inay noqoto mid ducaysan oo la aqbalo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aqbalaadda iyo oggolaanshaha wax laguu soo jeediyay.

2

ijaabo -da: (magac, dhedig, keli) ducada Rabbi aqbalo. Ijaabo weeyaan ducadeennu. Dh: aqbal.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: acceptance, consent (in religious sense)

3

lx: ijaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: ijaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Aaba-ha)

2

Tixgelis; danayn; aabayeel.

waa la naqliyay ✓

m.l Dareen naxariis, rabitaan iyo xurmayn leh oo qof qof kale u hayo.

waa la naqliyay ✓

m. n., [abstract] consideration, attention, care; thoughtfulness

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) dareen naxariis, muhasho iyo xurmayn weheliyaan oo qof qof kale u hayo.

2

aabo -ha: (magac, lab, keli) eeg aabbe.

3

aabo -da: (magacwadareed) dhallinyarta caado ahaan wiilka arooska ah raacda ee la socota inta aanu aroosbixin. Dh: mixiisyo, minxiisyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: consideration, attention, care; thoughtfulness

2

lx: aabo

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-abs

5

key: aabo

waa la naqliyay ✓

1

(Jaba-da)

2

1. Xaabo ama qoryo yaryar oo qallalan.

3

2. Berrin waa hore laga guurey oo ooddii jabtay oo isku dhacday; jabad; degel.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Xaabo amo qoryo yaryar oo qallalan. 2. Berrin waa hore laga guurey oo ooddii jabtay oo isku dhacday; jabad; degel.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. firewood, kindling

2

jabo [feminine] n. abandoned camp-site

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xaabo amo qoryo yaryar oo qallalan.

2

jabo -da: (magac, dhedig, keli) berrin waa hore laga guurey oo ooddii jabtay oo isku dhacday: jabad; degel.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Qalab daab u samaysasho. 2. (f.mg) Ku dhicid daab (dhasha xoolaha). Tusaale: “Waxartu waa daabatay”.

waa la naqliyay ✓

1

v. make a handle for something

2

daabo v. become sick, get diarrhea (of calves)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ilmo maqal ah oo dhashay, dambar ama caano ku shuban. Nirigtii danbarkii bay ku daabatay.

2

daabo: (fal) daab la qabsado u samayso; gasho daab. Waranka daabo oo dagaalka aad.

waa la naqliyay ✓

v. be short

waa la naqliyay ✓

1

de: be short

2

lx: gaabo

3

pd: (gaabtay)

4

ps: v3b=

5

key: gaabo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Wax in yar durugsan gacan ku laacid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Wax in yar durugsan gacan ku laacid. m.f.dh, haabasho.

waa la naqliyay ✓

v. grab, seize; grope (for something)

waa la naqliyay ✓

-haabtay / haabatay: (v) reach about uncertainly with the hand: grope (goroop)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax aanad arkayn ama aan negayn, gacanta ku raadi oo ku doondoon.

2

haabo: (fal) wax aad doonaysay qabashadiisa haabka geli oo ku fikir in aad fuliso ama hesho. Dh: hiigso, tiigso.

waa la naqliyay ✓

1

de: grab, seize; grope (for s.t.)

2

lx: haabo

3

pd: (haabtay)

4

ps: v3b=

5

key: haabo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jaakatiin.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasa-da)

2

Abaalmaris; eedsiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax looga gudo qof xumaan sameeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax looga gudo qof xumaan sameeyey.

waa la naqliyay ✓

f. n. reward in kind, recompense, retribution

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax fiican s ameeyey waxa la siiyo si loo abaalo. Dh: abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: reward in kind, recompense, retribution

3

lx: jaaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaaso

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: farjaw. Isku xoqidda suulka iyo farta si ay shanqar u sameeyaan iyadoo nafley loogu baaqayo. 2. Suul-dhabaale la sameeyo marka turub laga yamxeerinayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) suuldhabaalayn muujisa haadka aanad hayn ciyaarta turubka.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidbo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jidbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Jarbo) C Dactyloctenium sp. Gramineae.

2

S, May Sporobolus helvolus (Trin) Th. Dur & Schinz. Gramineae.

3

S Phyllanthus somalensis Hutch. Euphorbiaceae.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax fidsan ama jilicsan isku soo ceshasho. 2. (f.mg) Jiho loo socday ka weecasho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-btay, -batay) 1. (f.g) Wax fidsan ama jilicsan isku soo ceshasho. 2. (f.mg) Jiho loo socday ka weecasho. m.f.dh, laabasho.

waa la naqliyay ✓

v. turn back, go back, return; curve

waa la naqliyay ✓

-laabtay / laabatay: (v) go back; return (ri-teen); make u-tum (yuu-teen)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel aad ka timid dib ugu nogo; halkii aad u socotay, ka noqo. Suuqii dib ugu laabo oo caano innoo soo iibi. Dh: noqo.

2

laabo: (fal) wax fidsan, oo aad adigu leedahay, isku soo rogo ama labadiisa cidhif isku keeno.

waa la naqliyay ✓

1

de: turn back, go back, return; curve

2

lx: laabo

3

pd: (laabtay)

4

ps: v3b=intr

5

key: laabo

waa la naqliyay ✓

(fal) caano ururso oo kuwii xalay iyo kuwii maanta isku biirso. Kol hadduu sicii caanadiiqdu caanayareeyay caanaha qaabo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) koox, qayb. Dhawr raabo oo kala danbeeyay ayaa i dhaafay: Dh: kook, raxan, horin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) Cudur, gaajo, roob iyo wixi lamida berrin wada gaarid. la-mid: saabso.

waa la naqliyay ✓

v. spread over, cover

waa la naqliyay ✓

(fal) saab u yeelo ama u samayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: spread over, cover

2

initial: s

3

lx: saabo

4

nt: saabasho (/da) [vn-f]

5

pd: (saabtay)

6

ps: v3b=

7

key: saabo

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Jir, derbi iyo wixi lamida aayar gacan u saarid. 2. Arrin iyo wixi lamida in yar ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-btay, -batay) 1. Jir, derbi iyo wixi lamida aayar gacan u saarid. 2. Arrin iyo wixi lamida in yar ka sheegid. m.f.dh, taabasho.

waa la naqliyay ✓

v. touch (upon); contact; regard, concern

waa la naqliyay ✓

-taabtay I taabatay: (v) touch (taj); touch with the hand or fingers; come in contact with

waa la naqliyay ✓

(fal) sacabka, farta ama meel kale dusha ka saar, si aad u dareento oo aad u garato. Taabo inanka yar madaxiisa xumad ayaa haysee.

waa la naqliyay ✓

1

de: touch (upon); contact; regard, concern

2

initial: t

3

lx: taabo

4

pd: (taabtay)

5

ps: v3b=tr

6

xe: He ran as fast as he could. [idiom]

7

xv: Far iyo suul isku taabtey.

8

key: taabo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-btay, -batay) 1. Waab dhisasho. 2. Ka w.: nabar kugu soo socda ka gabasho ama wax halis ah dib uga noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. build a temporary shelter ~ hut for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) aqal yar oo ku meel gaadh ah dhiso; waab dhiso; waab samayso.

2

waabo: (fal) gabbo oo wax kugu soo socda digtooni ka qaado. Laanta soo dhacaysa ka waabo. Dh: gabbo.

waa la naqliyay ✓

1

de: build a temporary shelter ~ hut for oneself

2

initial: w

3

lx: waabo

4

pd: (waabtay)

5

ps: v3b=

6

key: waabo

waa la naqliyay ✓

1

(Xaaba-da)

2

1. Qoryaha qallalan oo dabka lagu shido; qoryo; shidaal.

3

2. Wax kasta oo la shito.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qoryo qallalan oo shidaal gala. 2. Qoryo qallalan, jilicsan oo xorshosh ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Qoryo qallalan oo shidaal gala. 2. Qoryo qallalan, jilicsan oo xorshosh ah.

waa la naqliyay ✓

f. n. firewood, kindling

waa la naqliyay ✓

xaabada: (n) firewood (faayer-woodh); brushwood (buraash-wuudh) qoryo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) ururso wixii xaab meelahaa yaal. Orod madbakha soo xaabo hadaad hambo ka hesho.

2

xaabo -da: (magac, dhedig, keli) qoryo qallalan oo dabka lagu shidan karo. Dh: qoryo.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaabo ~ jabo

2

de: firewood, kindling

3

initial: x

4

lx: xaabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xaabo

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -beysay) 1. Jaabo aruurin. 2. Laab hoggaanka ka mid ah oo ratiga gafuurka loo geliyo si loo hoggaamiyo. la-mid: jaabajaabee.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Jaabo urursasho. la-mid: jaabajaabeyso.

waa la naqliyay ✓

/faayar-wuudh/ (n) xaabo, jaabo, qoryo, shidaal.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) hanbooyin iyo wax soo hadhay. Dh: gurguro.

2

lufluf -ka: (magac, lab, keli) waxyaalo kala duduwan oo hambooyin ah; hanbooyin la isku daray. Dh: hadhaa, jaabojaabo, leefleef.

waa la naqliyay ✓

expérience, n.f. - ti jaabo.

waa la naqliyay ✓

1

a: jaabo, xaabo

2

de: firewood, kindling

3

hm: 1

4

lx: jabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: jabo_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: burbur

2

de: odds and ends, fragments, bits

3

hm: 1

4

lx: jaabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f-col

7

key: jaabo_1

waa la naqliyay ✓

1

a: xaabo

2

de: firewood, kindling

3

hm: 2

4

lx: jaabo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: jaabo_2

waa la naqliyay ✓

1

(Jajabow-ga)

2

Xanxanuun yaryar oo qabatin leh oo ku dhaca dumarka sidkoodu dhammaaday (foosha ka hor); fool diin; horudhalow.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Xanuun qabatin yaryar leh oo ku dhaca haweenka uurka leh marka sidkoodu soo dhowaado.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xanuun sida foosha u qabta dumarka uurka leh.

waa la naqliyay ✓

1

de: minor pains experienced by a pregnant woman before going into labor

2

lx: jajabow

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m-col

5

key: jajabow

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jinaabo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qubays ku waajiba qof shahwo ka timid. la-mid: janaabo, junow¹, junub¹, junuub¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qubays ku waajiba qof shahwo ka timid. la-mid: janaabo, junub, junuub.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] ejaculation, orgasm; sperm

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyaha labka iyo dhedigga ba ka yimaadda kolka ay himiloodaan. Dh: shahwad, xawo.

2

jinaabo -da: (magac, dhedig, keli) maydhashada waajibka ah marka la isu galmoodo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: ejaculation, orgasm; sperm Religious observance requires that a shower or full bath be taken afterwards

3

lx: jinaabo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: jinaabo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jitaabin.

waa la naqliyay ✓

-jitaabada: (n) experiment (ikis peeri ment); test (tast); probe (porawb); attempt (a tamt) ~ tijaabo

waa la naqliyay ✓

1

(Tijaaba-da)

2

Baxnaanis; shirrab; hollis; (ama jitaabo).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jitaabo.

waa la naqliyay ✓

trial

waa la naqliyay ✓