Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

-da: (magac, dhedig, keli) abaalmarin la siiyo qofka imtixaan ku guulaysta.

2

jaa'iso -da: (magac, dhedig, keli) shahaado ka markhaati ah in uu qofka sitaa yaqaanno waxa ku qoran.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: Faizo

3

lx: Faa'iso

4

ps: name-f

5

key: Faa'iso

waa la naqliyay ✓

1

(Jaa'ifa-da)

2

1. Nabar lays gaarsiiyo oo la simi karo ama waxkasooqaad leh.

3

2. Aflaggaaddo ama waxyeello guud.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nabar wejiga la gaarsiiyo oo foolxumo reeba. 2. Hanti la siiyo qof jaa-ifo loo geystey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Nabar wejiga la gaarsiiyo oo foolxumo reeba. 2. Hanti la siiyo qof jaa-ifo loo geystey.

waa la naqliyay ✓

jaa'ifada: (n) something given in compensation for loss, suffering, or damage

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) nabar madaxa ama meel kale ah oo qaaxada u dhaadhacay.

2

jaa'ifo -da: (magac, dhedig, keli) aflagaaddo iyo xadgudub. Dh: waxyeello.

3

jaa'ifo-da: (magac, dhedig, keli) lacagta la siiyo cid guri laga kiraystay. Dh: kiro.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound compensation (in traditional law)

2

lx: jaa'ifo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: jaa'ifo

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, abaalmarin sii. Li: ciqaab.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg aa'id.

waa la naqliyay ✓

1

(Jaasa-da)

2

Abaalmaris; eedsiis.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax looga gudo qof xumaan sameeyey.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax looga gudo qof xumaan sameeyey.

waa la naqliyay ✓

f. n. reward in kind, recompense, retribution

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof wax fiican s ameeyey waxa la siiyo si loo abaalo. Dh: abaalmarin.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: reward in kind, recompense, retribution

3

lx: jaaso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: jaaso

waa la naqliyay ✓

1

(Jaa'ir-ka)

2

Nin taliya oo jowr badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rro, m.dh) Xaakim aan caddaalad iyo naxariis lahayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli)) hoggaamiye ama xaakin aan caadil ahayn oo xadgudub badan.

2

jaa'ir -ka: (magac, lab, keli) qof qalbi adag oo diintu gelin. Dh: jaaxid.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dictator, tyrant

3

lx: jaa'ir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: jaa'ir

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) fursad ama firaago. Wa: jaanisyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jaawin.

waa la naqliyay ✓

-jabisada: (n) python (paay-thoori)

waa la naqliyay ✓

-da: (magic, dhedig, kali) xamaarato sida bayda oo kale ah oo is buuxisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baanise (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: baanise.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg baanise.

waa la naqliyay ✓

1

(Caa'ila-da)

2

Xaas; reer; qoys.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u (-ooyin m.l) Qoys, qaraabo.

waa la naqliyay ✓

-caa'ilada: (n) family (faamili) ~ xaas, reer

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qoys hooyo iyo aabbo iyo carruur ka kooban, ama dad qaraabo ah oo abtirsiini ka dhexayso. Sucuudiga waxa xukuma caa'iladda reer Benii Sucuud. Dh: jilib, reer, qoys, xaas, ehelo.

waa la naqliyay ✓

1

de: household, family unit

2

lx: caa'ilo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: xaas

6

key: caa'ilo

waa la naqliyay ✓

m.dh Ilmo yar oo aabbihiis dhintay; agoon.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo carruur ah oo aan weli aqliyeysan. Daa'imo carruureedna way isdaba wareegaane.

waa la naqliyay ✓

1

(Daa'ira-da)

2

Ayaanka wareega haya; nabsi.

waa la naqliyay ✓

m.dh Ayaan cidiba mar hesho.

waa la naqliyay ✓

-daa'irada: (n) 1. circle (seerkel) ~ goobo 2. the boundary line of a circle; circumference (sir kam farensi) ~ wareeg

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ayaanka wareegaya. Daa'iro ayaa heshay ninkii, ubadkii daadshay. Dh: nabsi.

2

daa'iro -da: (magac, dhedig, keli) goobaabo wareegsan. Muuqaalka guud ee beertaydu waa daa'iro. Dh: wareeg, goobo, goobaab.

waa la naqliyay ✓

1

(Faa'ida-da)

2

Dheef; korsaar; rubisaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) la-mid: faa'iido.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) macaashka laga helo ganacsi iyo wixii la mid ah. Dh: dheef, korsaar, rubbisaar, macaash.

waa la naqliyay ✓

1

(Faalisa-da)

2

Naagta faalka dhigta.

waa la naqliyay ✓

f. n. fortune-teller (female)

waa la naqliyay ✓

-faalisada: (n) fortuneteller (female) (foorjantelar) ~ [opposite of faalalow]

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney faalka wax ka sheegta oo uu dadku ujeeddadaa ugu tago; naagta faalka dhigta. Faaliso warkeed lama raaco.

waa la naqliyay ✓

1

de: fortune-teller (female)

2

lx: faaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: faaliso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar Soomaaliyeed oo jiib, jaan iyo sacab leh oo ka mid ah ciyaaraha lagu bururo ee ay aadka u xiiseeyaan dadka saarleyda ah. Ciyaartani waxay caan ku tahay gobollada Mudug, Galgaduud iyo meelo kale oo ay Soomaalidu degto, waxayna gaar u tahay ragga oo kaliya.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: jildiso.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) haweeney la shaqaysa cid hawl badan haysa; gabadh gacanyare u ah dhakhtar iyo wixii la mid ah. Dh: caawiso, kalkaaliso. Wa: kalkaalisooyin.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-stay, -satay) Qof qaawan ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

v. strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

waa la naqliyay ✓

(fal) jidhka ama qayb ka mid ah dharka ka tir; is qaawi.

waa la naqliyay ✓

1

de: strip, remove clothes from ~ uncover some parts of one's body

2

lx: qaawiso

3

pd: (qaawistay)

4

ps: v3b=tr

5

key: qaawiso

waa la naqliyay ✓

1

(Taakisa-da)

2

Jaad diirdiirta ka mid ah, oo la moodo kolkay soconayso inay wax taakinayso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaad diir diirta ka mid ah oo la moodo markay soconayso inay wax taakinayso.

waa la naqliyay ✓

f. n. caterpillar species

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ama nooc ka mid ah diirta ama dirindiirta oo marka ay soconayso la moodo inay wax taakinayso. Taakiso ayaa halkan maraysa. Dh: taakis.

waa la naqliyay ✓

1

de: caterpillar sp.

2

initial: t

3

lx: taakiso

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: taakiso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax yar oo waxa qoran lag tirtiro. Dh: masaxaad, goomad.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) habka lagu bixiyo jaa'isadaha. Dh: abaalgud. Wa: jaa'isooyin.

waa la naqliyay ✓

1

(Bararisa-da)

2

Cudur faraha ku dhaca.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur ku dhaca meel jirka ka mid ah oo barariya oo aan af lahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cudur ku dhaca meel jirka ka mid ah oo barariya oo aan af lahayn.

waa la naqliyay ✓

f. n. disease that causes the fingers to swell

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudur faraha ku dhaca siiba xilliyada qaboobaha oo caabuq, barar iyo gaarac daran leh. Barariso nimay faraha naafaysay ooy bidix midigtu gaadhaynin!

waa la naqliyay ✓

1

de: disease that causes the fingers to swell

2

lx: barariso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: barariso

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin ku yaab geliya ama aad la dhaygagto. Dh: yaabiso.

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) ka bada kaalay oo cid sii socoto ka dabateg. Carruurta ka daba'imo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Munaafacaad dheeraad ah oo wax loo hawl galay laga helo. 2. Badeeca marka la gado, inta raasumaalkii hore ku kororta. la-mid: faa'ido, feydo¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Munaafacaad dheeraad ah oo wax loo hawl galay laga helo. 2. Badeeca marka la gado, inta raasumaalkii hore ku kororta. la-mid: faa'ido.

waa la naqliyay ✓

Advantage

waa la naqliyay ✓

Advantage

waa la naqliyay ✓

-da: (n) [Pl. faa'iidooyin-ka] profit (porofit); benefit (benefit); gain (geeyn) macaash, dheef

waa la naqliyay ✓

1

Profitto; utile

2

Profit

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dan iyo wax siyaado ah oo laga kasbo ganacsi ama wax kale oo dedaal lagu baxshay.

waa la naqliyay ✓

1

de: usefulness, advantage, profit, utility, benefit

2

lx: faa'iido

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: Arabic

6

xv: macaash, ribix

7

key: faa'iido

waa la naqliyay ✓

فائدة

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin kaa yaabiya; masiibo kugu habsata.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaallisa-da)

2

Cayaar.

waa la naqliyay ✓

m.dh Nooc ciyaaraha lagu jaameeyo ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] dance style

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gaaliso.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance style

2

lx: gaalliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

key: gaalliso

waa la naqliyay ✓

1

(Gacalisa-da)

2

Qof dumar ah oo jacayl iyo gacalo loo qabo; xigto ama sokeeye ah; gacalo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof haween ah oo aad loo jecelyahay. la-mid: gacalo (1).

waa la naqliyay ✓

m.dh Qof haween ah oo aad loo jecelyahay. la-mid: gacalo.

waa la naqliyay ✓

f. n. beloved female relative, 'sister'

waa la naqliyay ✓

nickname; name-f beloved; dear

waa la naqliyay ✓

- gacalisada: (n) dear (dhiyar); the girl or woman who is greatly loved ~ gacalo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gabadh aad kalgacal loogu hayo.

waa la naqliyay ✓

1

de: beloved female relative, 'sister' (respectful term of address)

2

lx: gacaliso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: gacaliso

waa la naqliyay ✓

حبيبة

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) 1. Waxyeello weyn oo aafeed cid gaarsiin; aflagaaddee. 2. Nabar foolxumo reeba cid wejiga ka gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-feeyay, -feysay) 1. Waxyeello weyn oo aafeed cid gaarsiin; aflagaaddee. 2. Nabar foolxumo reeba cid wejiga ka gaarsiin. m.f.dh, jaa'ifayn.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) waxyeello gaadhsii; nabar gaadhsii, afxumo gaadhsii. Dh: waxyeellee, aflagaaddee.

2

jaa'ifee: (fal) cid aad guri kiro ah kaga jirto, lacagtij sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: wound ~ injure seriously; offend s.o.

2

lx: jaa'ifee

3

pd: (jaa'ifeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jaa'ifee

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Jaabo urursasho. la-mid: jaabajaabeyso.

waa la naqliyay ✓

m.dh Jaal ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f. n., [abstract] comradeship, fellowship, friendship, companionship

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg jaallanimo.

waa la naqliyay ✓