iyama

m.l (-rro, m.dh) Raadka uu roobka ku reebo meesha uu ku da'ay.

ibamar¹: m.l Maridda hal irmaan afarta naas laga maro. la-mid: ibamaryo.

ibamar²: f.g1 (-ray, -rtay) Hal irmaan afarta naas ka marid. la-mid: ibamaryee.

-ka: (magac, lab, keli) maridda afarta naas ee neef geel ah oo irmaan. Dh: ibamaryo.

pron., qw: which of us?

[pronoun plus negative] we ... not, not ... we. Ex: innama qabato; we are not deserving that

de: which of us?

lx: innama

ps: pro + qw

key: innama

pron., 3f,: It is she who ...

de: It is she who ... = iyada + baa

lx: iyadaa

ps: pro-3f + focus

key: iyadaa

pron., pl. It is they who ...

de: It is they who ... = iyaga + baa

lx: iyagaa

ps: pro-3pl + focus

key: iyagaa

Dharguri

pyjama, n.m. - shaati iyo surwaal lagu seexdo (bijaamo)

nickname; name-m wealth, riches, finance, prosperous, fortunate; good omen

(fal) cid kale sir, khiyaano ku same. Hadduu ku khiiyaameeyey adna qiyaamay ha is odhan. Dh: khiyaamay, khiyaamee.

Erey isku xira labo hadal ama labo tixood, isla kolkaasna kala xiriirfura oo sheega inaan la isku hela hayne, tii la helaa ay tan kale meesha ka saarayso (aniga ama adiga; wax i sii ama i qadi).

xi. Erey kala xiriirfura laba magac ama laba weerood. Tusaale: “Baasto ama bariis ii keen”, “Ama tag ama joog”. la-mid: amba², amma.

xi. Erey kala xiriirfura laba magac ama laba weerood. Tusaale: Baasto ama bariis ii keen; Ama tag ama joog. la-mid: amba, amma.

conj. or

ou, ou bien.

(conj) or (oor); used to indicate an alternative ~ mise. Ex: qabow ama kulayl; cold or hot

(xidhiidhiye) eray isku xidha labo hadal ama laba weedhood, isla markaa na kala furka labada weedhood ee kala macne ah. Fadhiiso ama istaag. Dh: amma.

a: amba

de: or

lx: ama

ps: conj

key: ama

pron., neg. not ... me

(pronoun and negative) not. me ~ imuu, imay. Ex: ima maqal; he didn't hear me, —imuu: he ... not ... me. imay: she or they...not., me ,

de: not ... me = i + ma

lx: ima

ps: pro + neg

xe: She didnt give me anything.

xv: Waxba ima ay siinnin.

key: ima

iya¹: mu.eb la-mid: iyada.

iya²: mu.eb la-mid: iyaga.

mu.eb 1. Iyada. 2. Iyaga.

pron., red-3f: she, her

iya pron., red, pl. they, them

(magacuyaal) qofka saddexaad oo keli ah oo dhedig. Dh: iyada.

iya: (magacuyaal) qofka saddexaad oo wadar ah Dh: iyaga.

Yaa?

Kee? Tee? Qofma?

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

yaa³: qr.dd la-mid: baa.

yaa⁴: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan2' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: “Yaanu keenin”.

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

yaa³: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan²' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: Yaanu keenin.

question word, name: who?, whom?

yaa: question word: what?, I beg your pardon?

qui?

(pronoun) who (huu); what or which person or persons. Ex: yaa i soo wacay? Who phoned me?

(qurub) su'aaleed oo la macne ah 'ku celi hadalka aad tidhi'; maxaad tidhi? Hadalaan yaa la odhan lama hubsan.

yaa: (qurub) tacajub iyo la yaab muujiya. Ma sidaabuu yidhi, yaa! Wuu arki doonaa ta ka rada. Dh: yaah.

yaa: (magac'uyaal) qofka saddexaad oo aan la garanayn oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo yeelihii falka gaystay ama layeelihii falku ku dhacay: qofkee, ruuxee. Yau genbiyey subaggii tabbadkan ku jiray? Yaa shagada loo dhiibay? Dh: kee? tee? ayo? kuma? tuma?

/yaam/ (n) baradho-macaan.

(fal) aammus ku ekow oo shib dheh. Yam eey yam, yeedhaa ma yeella. Dh: us. Li: yoon.

(ayaan, ayuu, ayay, ayaad...)

Baa, (sida: Cali ayaa yimid - Cali baa yimid).

qr.dd la-mid: baa.

qr.dd eeg baa.

class: MARKER

(qurub) xidhiidhiya xubnaha weedha oo la macno ah 'baa'. Raxma ayaa tagtay dugsigii.

s.f. - caan, magac dheer.

pron. and preposition, neg. not ... to / for me

(pronoun with negative) not me.. Ex: iima sheegin; he or she didn't tell me

de: not ... to / for me = u + i + ma

lx: iima

ps: pro + prep + neg

xe: He didnt tell me.

xv: Iima uu sheegin.

key: iima

Taniyo, halkiyo.

h I. ama i. iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: “I. (ama i. iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog”.

h Ilaa, ama ilaa iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: Ilaa (ama ilaa iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog.

conj. until, as far as, up to; since (from)

jusqu'à, jusqu'à ce que.

(adv) since (sinis).

(xidhiidhiye) tilmaamaya meel ama milay laga wax ku dhamaado. Dersiga waan wadaynaa ilaa la eedaamayo.

bw: Arabic

de: until, as far as, up to; since (from)

lx: ilaa

ps: conj

key: ilaa

imam, n.m. - imaam; sheekha dadka tujiya.

preposition, neg. not ... from / about

[negative plus preposition] not ... from. Ex: Cali waraaq wali kama helin; I didn't get letterfrom Ali yet

de: not ... from / about

lx: kama

ps: prep + neg

xe: She has not come from Marka yet.

xv: Weli Marka kama ay iman.

key: kama

pron., neg. someone ... not

(adv) not (nat); used to express negation. Ex: lama ogala; it's not allowed

s.f. - mindida ama seefta afkeeda.

de: someone ... not

lx: lama

ps: pro + neg

xe: It isn't edible.' [lit: one does not eat it]

xv: Lama cuno.

key: lama

-da: (magac, dhedig, keli) hawada weyn ee sare, oo xiddigaha iyo meereyaashuba dhex mushaaxayaan.

de: the [PLURAL] Plural + feminine article

lx: -yada

ps: n2-f-pl

key: -yada

(pron.) she (shii), her ~ iyada. Ex: ayadaa leh; it belongs to her. Ayadaa tiri; she said

pron., pl. they, them