iyaa — Macnaha & Turjumaada

question word: what?, What did you say?, Beg your pardon?

waa la naqliyay ✓

(question word) who (huu) ~ yaa. Ex: iyaa yiri? who said?

waa la naqliyay ✓

1

a: yaa {O}

2

de: what?, What did you say?, Beg your pardon?

3

lx: iyaa

4

ps: qw

5

key: iyaa

waa la naqliyay ✓

name-m pigeon

waa la naqliyay ✓

Qofka aan lala hadlayn oo dheddig oo keli ah.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya¹.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee kelida oo dheddig ah (tan laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya (1).

waa la naqliyay ✓

pron., 3f: she, her, it [fem.]

waa la naqliyay ✓

(pronoun) she (shii)

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo gabadh ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ay ~ ey, iya, -keeda, -teeda

2

de: she, her, it [fem]

3

lx: iyada

4

pd: (iyadu ~ iyadii)

5

ps: pro-3f

6

key: iyada

waa la naqliyay ✓

هي

waa la naqliyay ✓

1

(kelidu waa isaga iyo iyada)

2

Dad ama nafley kale ama waxyaalo mid ka badan oo hor loo sheegay ama loo ogaa.

waa la naqliyay ✓

mu.eb Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee wadarta ah (kuwa laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya².

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) Magacuyaal tilmaama qofka saddexaad ee wadarta ah (kuwa laga hadlayo ama wax laga qorayo). la-mid: iya (2).

waa la naqliyay ✓

pron., pl. they, them

waa la naqliyay ✓

(pronoun) they (deey); them (dem)

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) qofka saddexaad ee laga hadlaha ah oo wadar ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ay ~ ey, iya, -kooda, -tooda

2

de: they, them

3

lx: iyaga

4

pd: (iyagu)

5

ps: pro-3pl

6

key: iyaga

waa la naqliyay ✓

mu.we Waa kuwee?

waa la naqliyay ✓

mu.we Waa kuwee?

waa la naqliyay ✓

pron., qw: which of them?

waa la naqliyay ✓

(pronoun) whom (huum) ~ kuma

waa la naqliyay ✓

(magacuyaal) weydiimaha raaca oo tilmaamaya qofka saddexaad oo laga hadalayo co wadar ah; waa kuwee?

waa la naqliyay ✓

1

cf: kuma

2

de: which of them?

3

lx: iyama

4

ps: pro + qw

5

key: iyama

waa la naqliyay ✓

mu.eb 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban 'iya 1' iyo 'na 2'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya 2' iyo 'na 2'.

waa la naqliyay ✓

mu.eb (naxwe) 1. Magacuyaalka qofka saddexaad ee kelida ah oo ka kooban ' iya (1)' iyo 'na²: (2)'. 2. Magacuyaalka qofka saddexaad ee wadarta ah oo ka kooban 'iya (2)' iyo 'na²: (2)'.

waa la naqliyay ✓

1

pron., [conjunction] and she ...; her too ~ also

2

iyana pron., [conjunction] and they ...; they also ...; them too

waa la naqliyay ✓

also she; she too

waa la naqliyay ✓

1

(magacuyaal) qofka saddexaad ee kelida ah oo dhedig. Dh: iyadana.

2

iyana: (magacuyaal) qofka saddexaad ee wadarta ah. Dh: iyagana.

waa la naqliyay ✓

1

Miyaa?

2

Mawaa?

waa la naqliyay ✓

qr.we Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: “Wiilasha miyaa yimid?”, “Miyuu Cali yimid?”, “Miyuusan Cali imaanayn?”.

waa la naqliyay ✓

qr.we (naxwe) Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: Wiilasha miyaa yimid? Miyuu Cali yimid? Miyuusan Cali imaanayn?

waa la naqliyay ✓

question word,: is / was it so?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] is this...? Ex: gabadh miyaa? is this a girl?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey weydiineed la macno ah: Sidaa ma tahay? Ma sidaas baa?

waa la naqliyay ✓

1

de: is / was it so?

2

lx: miyaa

3

ps: qw + focus

4

xe: Is this house yours?

5

xv: ma ... baa

6

key: miyaa

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l/dh) A. ah: haan duug ah oo biyaha sii daysa; boos.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh /-iyaal, m.l/dh) 1. Haweeney carruurta ay dhashay waxa uu walaalkeed u yahay. 2. u.j. abtiyow! 3. u.j. wiilka aan abtiga u ahayow!; gabadha aan abtiga u ahayey!

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l) Ururin ama keydin macluumaad, qoraal, dukumentooyin, sawirro, iyo wixi lamida, kaasoo xambaarsan macluumaad ku saabsan waddan taariikhdiis, meel, urur, qaab sawir, iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) (dii.) Wadaad fidiya diinta masiixiga. la-mid: baaderi.

waa la naqliyay ✓

1

badhi¹: m.l la-mid: bari¹.

2

badhi²: m.dh (-iyaal, m.l/dh) (botani) Xubin (dhir) qaybta dhulka ka hoosaysa ah, taas oo u suurta gelisa inuu noolaado xilli abuur ilaa xilliga ku xiga. Badhidu waa xiddo isbeddel ku dhacay oo jirrid gaaban oo ballaadhan leh. Tusaale: “Basal”.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l/dh) Shimbir kashifta dugaagga oo ugaarsatadu neceb tahay.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh/-iyo, m.dh) Nin shaqo-hoosaad ka qabta xafiisyada oo munshaar ku qaata. la-mid: biyatooni.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh/-iyo, m.dh) la-mid: biyantooni.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) 1. Meel lagu taagnaa si dhaqso iyo xoog leh kor uga kicid iyaadoo lugaha hal mar la wada qaadayo. 2. Sac kudid (dibi). 3. Ka b.: wax qotoma dul marid iyadoo dhankeeda kale lagu dhacayo. 4. Kala b.: arrin iyo wixi lamida ku heshin waayid.

waa la naqliyay ✓

1

caasi¹: m.l (-iyaal/-iyiin/-iyo, m.dh) 1. Qof wixii Eebbe faray aan fulin. 2. Qof waalidkii aan addeecin. 3. Qof madax adag, diiddo badan.

2

caasi²: f.g/mg1/2 (-iyay, -iday/-isay; -iyi) 1.(f.g) Cid eed iyo haaraan u jeedin. 2. Ku c.: qof, wixii Eebbe faray fulin waayid. 3. Ku c.: qof waalidkii addeeci waayid.

waa la naqliyay ✓

m.l Isku taagidda faraha lugaha iyaada oo cirbaha kor loo qaadaayo. la-mid: cirbadhiib.

waa la naqliyay ✓

1

cubtan¹: m.l 1. Doorasho ay laba qof ku kala xushaan dad kula jaal noqonaya ciyaar lagu tartamayo, iyaadoo midba markiisa qof magacaabanaya. 2. la-mid: cubtamid. la-mid: cugtan¹.

2

cubtan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) Laba qof, iyadoo midba markiisa qof magacaabanaya, dad kula jaal noqonaya ciyaar lagu tartamayo xulasho. la-mid: cugtan².

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal/-iyo, m.dh) D. ah: qof naxariis badan oo waxa uu haysto wax ka bixiya.

waa la naqliyay ✓

1

deriskunnool¹: m.dh 1. Noole yaryar oo ku dul nool noole kale. 2. Qof ma shaqaysta ah oo cid kale ku dul nool. la-mid: deriskunnoole.

2

deriskunnool²: m.l (-layaal, m.l/dh) (cilmiga naflayda) Noole kasta oo ku dul nool noole kale. Deris ku noolka nooloshiisa oo dhan ama qaar ka mid ah ku noolaada noole kale, wuxu ka helaa cunno iyo degaan xagga lagu noolaha, wax tarna kuma darsado. Deris ku noolayasha qarkood waxay keenaan cuncun waxayna dhex galaan hawlqabadka jirka; qar kale waxay baabi'iyaan soohyada lagu noolaha, waxayna ku sii daayaan sun jirka dhexdiisa; sidaas ayey caafimaadka wax ugu dhimaan cudurna u keenaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh/-iyaal, m.l/dh) Xildhibaan.

waa la naqliyay ✓

1

dumaashi¹: m.l (-iyaal, m.l/dh) Nin naagta uu qabo walaasheed wax uu u yahay.

2

dumaashi²: m.dh (-iyaal, m.l/dh) Qof dumar ah, waxa ay u tahay ninka walaasheed qaba.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l) Meel sarreysa oo si fiican hareeraha looga arki karo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baayoloji) Nooc ameebaha ka mid ah oo qaarkood deriskunool yahay siiba qaybta dheefshiidka ee dadka. “E. Histolytica” wuxu dhexgalaa oo baabi'iyaa xiidmaha isagoo keena xundhur iyo daloolinta xiidmaha, wuxuuna ku fidi karaa beerka oo ay ku sameeysmi karto malax.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l) (baayoloji) Taariikhda tadawurka ee noole ama koox noolayaal ah oo xidhiidh ka dhexeeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyaal, m.l/dh) Nin dhiirran oo aan cabsan.

waa la naqliyay ✓

1

iya¹: mu.eb la-mid: iyada.

2

iya²: mu.eb la-mid: iyaga.

waa la naqliyay ✓

mu.eb 1. Iyada. 2. Iyaga.

waa la naqliyay ✓

1

pron., red-3f: she, her

2

iya pron., red, pl. they, them

waa la naqliyay ✓

1

(magacuyaal) qofka saddexaad oo keli ah oo dhedig. Dh: iyada.

2

iya: (magacuyaal) qofka saddexaad oo wadar ah Dh: iyaga.

waa la naqliyay ✓

1

Yaa?

2

Kee? Tee? Qofma?

waa la naqliyay ✓

1

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

2

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

3

yaa³: qr.dd la-mid: baa.

4

yaa⁴: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan2' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: “Yaanu keenin”.

waa la naqliyay ✓

1

yaa¹: mu.we Kuma ayaa?, tuma ayaa?

2

yaa²: e.we Maxaad tiri? Ku soo celi!

3

yaa³: qr. Yaan: markii qurubka diidmada 'aan²' lagu lifaaqo amar diidmo ayuu muujiyaa. Tusaale: Yaanu keenin.

waa la naqliyay ✓

1

question word, name: who?, whom?

2

yaa: question word: what?, I beg your pardon?

waa la naqliyay ✓

qui?

waa la naqliyay ✓

(pronoun) who (huu); what or which person or persons. Ex: yaa i soo wacay? Who phoned me?

waa la naqliyay ✓

1

(qurub) su'aaleed oo la macne ah 'ku celi hadalka aad tidhi'; maxaad tidhi? Hadalaan yaa la odhan lama hubsan.

2

yaa: (qurub) tacajub iyo la yaab muujiya. Ma sidaabuu yidhi, yaa! Wuu arki doonaa ta ka rada. Dh: yaah.

3

yaa: (magac'uyaal) qofka saddexaad oo aan la garanayn oo lagu bilaabo weedh su'aaleed lagu baadigoobayo yeelihii falka gaystay ama layeelihii falku ku dhacay: qofkee, ruuxee. Yau genbiyey subaggii tabbadkan ku jiray? Yaa shagada loo dhiibay? Dh: kee? tee? ayo? kuma? tuma?

waa la naqliyay ✓

1

(ayaan, ayuu, ayay, ayaad...)

2

Baa, (sida: Cali ayaa yimid - Cali baa yimid).

waa la naqliyay ✓

qr.dd la-mid: baa.

waa la naqliyay ✓

qr.dd eeg baa.

waa la naqliyay ✓

class: MARKER

waa la naqliyay ✓

(qurub) xidhiidhiya xubnaha weedha oo la macno ah 'baa'. Raxma ayaa tagtay dugsigii.

waa la naqliyay ✓

Taniyo, halkiyo.

waa la naqliyay ✓

h I. ama i. iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: “I. (ama i. iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog”.

waa la naqliyay ✓

h Ilaa, ama ilaa iyo inta: jeer laga gaaro; laga bilaabo; tan iyo. Tusaale: Ilaa (ama ilaa iyo intaa) aan soo noqonayo halkaan joog.

waa la naqliyay ✓

conj. until, as far as, up to; since (from)

waa la naqliyay ✓

jusqu'à, jusqu'à ce que.

waa la naqliyay ✓

(adv) since (sinis).

waa la naqliyay ✓

(xidhiidhiye) tilmaamaya meel ama milay laga wax ku dhamaado. Dersiga waan wadaynaa ilaa la eedaamayo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: until, as far as, up to; since (from)

3

lx: ilaa

4

ps: conj

5

key: ilaa

waa la naqliyay ✓

1

(Ciyaal-ka)

2

Carruur yaryar, siiba kuwa aan si wanaagsan loo edbin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Carruur yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Carruur yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] children

2

ciyaal vl. n. act of crying out

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jiil dareen) ~ carruur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka intiisa yaryar ee ama hadda uun dhalatay ama weli aan qaangaadhin. Dh: carruur. Li: waayeel.

waa la naqliyay ✓

1

ciyaar¹: m.dh la-mid: cayaar¹.

2

ciyaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: cayaar².

waa la naqliyay ✓

1

ciyaar¹: m.dh la-mid: cayaar¹.

2

ciyaar²: f.mg1 (-ray, -rtay) la-mid: cayaar².

waa la naqliyay ✓

game, play

waa la naqliyay ✓

f. n. dance; playing

waa la naqliyay ✓

1

-ay / tay: (v) play (paleey); have fun; frolic ~ dheel

2

ciyaar -ta: (n) activity engaged in for enjoyment; play (paleey)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dheel waxyaabaha la isku madadaaliyo, sida shaxda, kubadda iyo wixii la mid ah. Dh: dheel, ciyaar.

2

ciyaar -ta: (magac, dhedig, keli) wax kaste oo jiib iyo jaan leh ama maskaxda iyo maanka lagu maamulo oo ay naftu u riyaaqdo; wax kaste oo lat qabto oo loola jeedo in laga helo farxad, rayrayn iyo qosol, madadaalo iyo wixii la mid ah, sida: shax, tartan, legdan, laal, iyo wixii la mid ah. Dh: dheel, ciyaar.

3

ciyaar -ta: (magac, dhedig, keli) hadal an dhab ahayn oo dheeldheel ah. Cayaar bay iga ahayde, ma guursan!

4

ciyaar -ta: (magac, dhedig, keli) garangar yar oo inta xadhig laga dhex dusiyo, waxyaabaha culus lagu shubashubeeyo. Dh: cayaari, khafiyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: dance; playing

2

lx: ciyaar

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

see: cayaar

6

key: ciyaar

waa la naqliyay ✓

لَهو، رِيَاضَةً، لعْبَهُ

waa la naqliyay ✓

1

(Diyaad-ka)

2

Digaag; dooro; luki.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: digaag.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] chicken

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) digaag; luki. Diyaad badan dhaqo.

waa la naqliyay ✓

1

cf: digaag, dooro, luki

2

de: chicken

3

lx: diyaad

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m-col

6

key: diyaad

waa la naqliyay ✓