Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

(fal) faallee oo wax ka sheeg. Ammaantaada Cadareey haddaan ka itifaaloodo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) faallo iyo gorfayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) faallo iyo wax ka sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Faallo wax ka bixin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Faallo wax ka bixin. m.f.dh, faallayn.

waa la naqliyay ✓

v. explain, expound, comment on

waa la naqliyay ✓

-yey / faallaysay: (v) make a comment or remark

waa la naqliyay ✓

(fal) ka sheekee oo ka xogwarran wax dhacay; war ama xog, wax ka sheeg ama sii balballaadhi. Dh: faalloo, falanqee, qorfee.

waa la naqliyay ✓

1

de: explain, expound, comment on

2

lx: faallee

3

pd: (faalleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

xe: Expound upon the Somali culture.

6

xv: Faallee dhaqanka Soomaalida.

7

key: faallee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax isku kor tubid.

waa la naqliyay ✓

1

v. amass, pile ~ heap up

2

taallee v., opt. form: it [fem.] / she may be (in a place)

waa la naqliyay ✓

(fal) meel taallo ka dhig: taallo ka dhis Aqalka umada dhiniisa taallo ayaa ka dhisan.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid si kaftan ah wax uga sheegid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid si kaftan ah wax uga sheegid. m.f.dh, xifaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. joke (around with); make fun (of), mock

waa la naqliyay ✓

-yey / xifaaleysay: (v) tease (tiiz); make fun of; ridicule (ridi-kiyuul); mock (maak) playfully ~ foorjee

waa la naqliyay ✓

1

de: joke (around with); make fun (of), mock

2

initial: x

3

lx: xifaalee

4

pd: (xifaaleeyey)

5

ps: v2b=tr

6

key: xifaalee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka b.: wax ama meel doc ka jarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Ka b.: wax ama meel doc ka jarid. m.f.dh, baallayn.

waa la naqliyay ✓

v. be beside

waa la naqliyay ✓

(fal) dhinac ama fay xig: dhinac mar ama ugu shishee. Baallee adigu, Buux na bartanka ha yimaaddo. Dh: koonee.

waa la naqliyay ✓

1

de: be beside

2

lx: baallee

3

pd: (baalleeyey)

4

ps: v2b=

5

key: baallee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Wax indhaindheyn.

waa la naqliyay ✓

v. observe, look at something attentively; patrol

waa la naqliyay ✓

-yey / ilaaleysay: (v) keep under observation; keep under surveillance; watch (waaj); surveil (sar-veel); observe (obseerv) ~ ilaali, waardiyee

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg ilaalay.

waa la naqliyay ✓

1

de: observe, look at s.t. attentively; patrol

2

lx: ilaalee

3

pd: (ilaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: ilaalee

waa la naqliyay ✓

1

(Itifaaq-a)

2

Heshiis.

waa la naqliyay ✓

m.l Heshiis la isku wada af-garto.

waa la naqliyay ✓

m. n. agreement, accord

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: agreement, accord

3

lx: itifaaq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: itifaaq

waa la naqliyay ✓

Probability

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Ku n.: 1. Farax iyo guul ku jirid. 2. Wax rajo ku eegid. la-mid: naalloo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) la-mid: naalloo.

waa la naqliyay ✓

v., pl., opt. form: we may be (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: we may be (in a place) {N}

2

lx: naallee

3

ps: v4c-1pl-pot

4

key: naallee

waa la naqliyay ✓

m.l Xaalad lagu suganyahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof sifo lagu aqoonsado ama lagu yagaan leh

waa la naqliyay ✓

m.l 1. (naxwe) Tirooyinka cayima inta ay la egtahay tirada shayga laga hadlayo. Tusaale: “3 buug; 6 nin, iyo wixi lamida”. 2. (naxwe) T. jago: tiro tilmaanta sida ay u kala sarreeyaan ama darajada ka dhexeeysa noolayaal ama ashyaa. Tusaale: “koobaad, labaad iyo wixi lamida”.

waa la naqliyay ✓

1

m.l 1. (naxwe) Tirooyinka cayima inta ay la egtahay tirada shayga laga hadlayo. Tusaale: 3 buug; 6 nin, iyo wixi lamida.

2

2. (naxwe) T. jago: tiro tilmaanta sida ay u kala sarreeyaan ama darajada ka dhexeeysa noolayaal ama ashyaa. Tusaale: koobaad, labaad iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) kaftan loo yidhaa si hufan oo maadi ku jirto oo wax la is kugu sheego iyada oo faanna ku jiro. Dh: xafaalo, kaftan.

waa la naqliyay ✓

v., opt. form: it [masc.] / he may be (in a place)

waa la naqliyay ✓

1

de: it [masc] / he may be (in a place)

2

initial: y

3

lx: yaallee

4

ps: v4c-3m-pot

5

xe: Perhaps the book is there.

6

xv: Sow buuggu yaallee.

7

key: yaallee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) Fadal samayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) xoog u orod oo fadallo kici.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.l/dh) Dhacdooyin iyo tilmaamo muuqda oo tusaale u ah wax soo socda.

waa la naqliyay ✓

m. n. phenomenon, wonder, marvel

waa la naqliyay ✓

-ifafaalaha: (n) circumstance (sirkomistans); phenomenon (finoominan)

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mala'awaal, wax saadis; qaabka wax u muuqdo inuu noqon doono. Ifaafale wanaagsan oo nabadeed baa ii muuqda. Dh: saadaal, oddoros.

waa la naqliyay ✓

1

de: phenomenon, wonder, marvel

2

lx: ifafaale

3

pd: (/ha)

4

ps: n7-m

5

key: ifafaale

waa la naqliyay ✓

ظاهرة

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -leysay) Dhul dhowr jibaal u qaybin.

waa la naqliyay ✓

v. divide land into agricultural units

waa la naqliyay ✓

(fal) qiyaas beeraha lagu qaybsho u samee oo ku kala qaybi.

waa la naqliyay ✓

1

de: divide land into agricultural units

2

lx: jibaalee

3

pd: (jibaaleeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: jibaalee

waa la naqliyay ✓

1

v., pl., opt. form: may you (all) be there

2

taalleen v., pl., opt. form: suppose you all are there

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Cid dhibaato u gaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. put someone into financial difficulty

2

tabaalee v. find a solution for, plan, apply skill to

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, mushkilad ku abuur; cid kale, dhib u gayso.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) eeg tifiq².

waa la naqliyay ✓

v. drip, drop

waa la naqliyay ✓

(fal) dareere, si tifistifiq ah u da'.

waa la naqliyay ✓

1

a: tifiq

2

de: drip, drop

3

initial: t

4

lx: tifiqlee

5

pd: (tifiqleeyey)

6

ps: v2b=intr

7

key: tifiqlee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Cid talo u jeedin. 2. Cid wax uga digid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -laysay) 1. Cid talo u jeedin. 2. Cid wax uga digid. m.f.dh, tusaalayn.

waa la naqliyay ✓

v. give an example ~ examples, cite

waa la naqliyay ✓

-yey / tusaaleysay: (v) exemplify (ig-zam-pala-faay); illustrate (i-lus-tareey); give an instance (inis-tansi) ~ tusmee

waa la naqliyay ✓

(fal) tusaale inta dambe laga raaco tus.

waa la naqliyay ✓

1

de: give an example ~ examples, cite

2

initial: t

3

lx: tusaalee

4

pd: (tusaaleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: tusaalee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-beeyay, -baysay) Cid liidata taakuleyn. la-mid: itataabi.

waa la naqliyay ✓

v. support, help, give assistance to; show compassion

waa la naqliyay ✓

(fal) taakulo iyo gargaar sii.

waa la naqliyay ✓

1

de: support, help, give assistance to; show compassion

2

lx: itataabee

3

pd: (itataabeeyey)

4

ps: v2b=

5

syn: caaqibee

6

key: itataabee

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose you come / what if she comes

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you come / what if she comes

2

initial: t

3

lx: timaaddee

4

ps: v4b-2sg/3f-pot

5

xe: Maybe the children will come.

6

xv: Show carruurtu timaaddee.

7

key: timaaddee

waa la naqliyay ✓

v., sg., opt. form: suppose you say / what if she says

waa la naqliyay ✓

1

de: suppose you say / what if she says

2

initial: t

3

lx: tiraahdee

4

pd: (tidhaahdee)

5

ps: v4a-2sg/3f-pot

6

key: tiraahdee

waa la naqliyay ✓

tirailler, v. - u ridid si aan nidaamsanayn jahooyin kala duwan

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax, kor u gamid. la-mid: cirtaali.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] throw upwards, shoot upwards

waa la naqliyay ✓

(fal) cirka u gan ama u tuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: throw upwards, shoot upwards

2

lx: cirtaallee

3

pd: (cirtaalleeyey)

4

ps: v2b=cmp

5

key: cirtaallee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Humbaalle samayn.

waa la naqliyay ✓

v. creep around with camouflage (to frighten ~ attack), assume a menacing position

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg humbullay.

waa la naqliyay ✓

1

a: hunbaallee

2

de: creep around with camouflage (to frighten ~ attack), assume a menacing position

3

lx: humbaallee

4

pd: (humbaalleeyey)

5

ps: v2b=intr

6

key: humbaallee

waa la naqliyay ✓

v. creep around with camouflage

waa la naqliyay ✓

1

de: creep around with camouflage

2

lx: hunbaallee

3

pd: (hunbaalleeyey)

4

ps: v2b=intr

5

see: humbaallee

6

key: hunbaallee

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hawl laysu diray oo qabashadeeda la diiddanyahay ka warwareegid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-leeyay, -leysay) Hawl laysu diray oo qabashadeeda la diiddanyahay ka warwareegid. m.f.dh, cagataallayn.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg cagataallay.

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, luggooyo u horseed. Dh: dibindaabyee, haddimee, hagardaamee.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax duuban ama kankoonsan sida birmiil iyo wixi lamida garaangarin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Wax duuban ama kankoonsan sida birmiil iyo wixi lamida garaangarin. m.f.dh, dilindillayn.

waa la naqliyay ✓

v. roll over and over, trundle

waa la naqliyay ✓

-yey / dilindilleysay: (v) roll (roo/); move by rolling

waa la naqliyay ✓

(fal) wilaanwili oo giraangir. Giraanta dilindillee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dillaan

2

de: roll over and over, trundle

3

lx: dilindillee

4

pd: (dilindilleeyey)

5

ps: v2b=

6

key: dilindillee

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-leeyay, -laysay) Fadqalallo samayn.

waa la naqliyay ✓

itifaallee