Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-da: (magac, dhedig, keli) tamardarri; xaangabid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tabar yarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caalgabid-da)

2

Maaro iyo itaal waayid: quusasho; axgabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalgab.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maaro iyo itaal loo waayo talo iyo arrin la hayay. Dh: quusasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Itaalid-da)

2

(ku itaalid) Le'ekaysiin; ka badin la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itaal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku tuntuunsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: itaalsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cudurka caalka qabid. Dh: caalow.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlgab². la-mid: hawlgebid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof hawlgab ah noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala baxsanaa duuduubasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Tallaabid-da)

2

Meel (webi, waddo, kd.) babac uga gudbid, ka tallaabsasho, goyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tallaab. la-mid: tillaabid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xuduud, waddo, tog iyo wixii la mid ah; dhinaca kale u gudbid. Dh: gudbid.

2

tallaabid-da: (magac, dhedig, keli) habka ay xooluhu isku rimiyaan. Dibigu saca wuu tallaabay.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo iyo falcelis muruq iyo orod u baahan ka hadhid. Odaygu xaangabid uma dhawa. Dh: itaaldarro.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabargab². la-mid: tabar-gab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tabargab ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talaxgab². la-mid: talaxgab¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaalyari iyo liidasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Jibaalgaabis-ka)

2

Duco ama neef la qalo oo loola jeedo, in qof naftu dhibaysaa, adduun ama aakhiro mid u dhaco.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] prayer ~ sacrifice for a sick person

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) duco ama neef la galo oo loola jeedo qof in badan sakaraad ahaa, inuu ilaahay dhan uun u rido.

waa la naqliyay ✓

1

de: prayer ~ sacrifice for a sick person

2

lx: jibaalgaabis

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2a-m-cmp

5

key: jibaalgaabis

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hal candhadeed, xoodaamin. Dh: Ibosalaaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xanuunsanaya, u kitaabfurid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xafiiltamid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kaftan is weydaarsasho oo isla xafaaltamid. Dh: isxifaalayn, xafaaltamid.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) (fiisikis) Summad E. Itaalka badada danabka ee bar, waa xoogga saaran halkii saldanab togane ah oo yaalla bar ka mid badada danabka. Xoogga, F, ee ku abbaaran saldanabka, Q, waxa lagu helaa F = QE, markaas E = F/Q halbeegga itaalka danabku waa (N/C).

waa la naqliyay ✓

1

(Axgabid-da)

2

Dacgabid; caal-qaadasho

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg axgab². la-mid: axgab¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caalqaadad; dacgabid; itaalgabid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Ka c.: Karti iyo awood wax lagu qabto waayid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-bay, -btay) Ka c.: Karti iyo awood wax lagu qabto waayid. m.f.dh, caalgabid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] give up, abandon

waa la naqliyay ✓

(fal) arrin aad ku jirtay, maaro iyo xal u waa.

waa la naqliyay ✓

1

de: give up, abandon

2

lx: caalgab

3

pd: (caalgabay)

4

ps: v1=cmp

5

key: caalgab

waa la naqliyay ✓

1

(Ijaabid-da)

2

Yeelid; maqlid; ajiibid, aqbalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ijaab.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) il isku qabasho ujeeddo leh.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: itaalsasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xoogdarrada qof itaal lahaan jirey tamargabo. Dh: hawlgab.

waa la naqliyay ✓

(fal) qof meel ka gudbi; tilaabi.

waa la naqliyay ✓

1

(Talalid-da)

2

Jibaadid; madaarid; taahid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg talal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg taahid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) abaaldhac iyo wanaagga oo la gudi waayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) soo muuqasho, soo bixid. Soo daalacidda arrintan muddaa la sugayay. Dh: daalicid, daahirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daalib².

waa la naqliyay ✓

1

(Dacgabid-da)

2

Itaalgabid; axgabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacgab². la-mid: dacgab¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] inattention, carelessness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awoodda oo yaraata ilaa wax la qaban kari waayo. Dh: itaalgabid, axgabid, hawlgabid.

waa la naqliyay ✓

1

de: inattention, carelessness

2

lx: dacgabid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f-cmp

5

key: dacgabid

waa la naqliyay ✓

1

(Dalaabid-da)

2

Dalqalaad iska aadid.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow 1. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw².

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. la-mid: dalow¹. Dal qalaad iska aadid. 2. eeg dalaaw.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dal shisheeye aadid oo xuduudda ama badaha ka tallaabid. Dh: tallaabid, dhoofid.

waa la naqliyay ✓

1

(Faalalid-da)

2

(geedo, kd.) dhulka korkiisa, sida qaraha, ugu ballaarasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faalal². la-mid: faalal¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhinacyada u kala bixid; hareeraha ka ballaadhsamid. Geedkan faalalidda u diid. Dh: fidin.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaalibid-da)

2

Orod gaalib ah ordid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaalib².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) orodka gaalibka ordid. Li: hardafidda.

waa la naqliyay ✓

1

(Gaggabid-da)

2

Nabar laysku dhuftay ama wax kaloo lays gaarsiiyey, la wareerid, la dhicdhicid, la liicliicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gaggab². la-mid: gaggab¹ (3).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) miyirka beelid. Dh: gaggab, wareerid.

2

gaggabid-da: (magac, dhedig, keli) nabar la isku dhuftay ama wax kaloo la is gaadhsiiyey, la wareerid oo la dhicdhicid.

waa la naqliyay ✓

1

(Halgamid-da)

2

Hawl ama wax kale qabashadood u tartamid, u dagaallamid; loollamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg halgan³.

waa la naqliyay ✓

vl. n. struggle

waa la naqliyay ✓

-da: (n) the act of struggling or campaigning (kaampeeyning) ~ halgan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hawl ama wax kale qabashadooda u dagaallamid.

waa la naqliyay ✓

1

de: struggle

2

lx: halgamid

3

pd: (-da)

4

ps: vn-f

5

key: halgamid

waa la naqliyay ✓

1

(Hargabid-da)

2

Hargab ku dhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hargab³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duri qaadid; hargab yeelasho. Dh: duryid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg icraab². la-mid: icraabin, icraabis¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: illoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Istaagid-da)

2

Fadhi ka kicid; joogsasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg istaag². la-mid: istaag¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) joogitaan aanan la dhaqdhaqaaqayn.

waa la naqliyay ✓

قيام، نهض

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: itataabee.

waa la naqliyay ✓

v. aid, help, assist; show compassion to

waa la naqliyay ✓

1

a: itataabee

2

de: aid, help, assist; show compassion to s.o.

3

lx: itataabi

4

pd: (itataabiyey)

5

ps: v2a=

6

key: itataabi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si foolxun u cataabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salgan².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) saldhig la'aansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Taa'ibid-da)

2

Ilaah u soo noqosho; toobadkeenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taa'ib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) Ilaah u soo noqosho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dad aragtida ay qabaan ku raacid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel ka gudbin. la-mid: tillaabi.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax meel ka gudbin. m.f.dh, tallaabin. la-mid: tillaabi.

waa la naqliyay ✓

v. take across, cause to cross over

waa la naqliyay ✓

1

(fal) meel la cabbirayo tallaabo ku samee. Dh: dhaafi.

2

tallaabi: (fal) ka gawrac oo bir wax goysa dhuunta ka mari.

waa la naqliyay ✓

1

de: take across, cause to cross over

2

initial: t

3

lx: tallaabi

4

pd: (tallaabiyey)

5

ps: v2a=

6

key: tallaabi

waa la naqliyay ✓

1

(Tallamid-da)

2

Labo arrimood kala doorashadood durba goosan waayid; laballaabow ku dhicid; walaacid; shakiyid; waswaasid; walbahaarid; taraddamid.

waa la naqliyay ✓