Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

-ta: (magac, dhedig, keli) mid aad u tamar daran noqosho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) awoodyari ka timaad jidhka oo ay comatadu ka dhammaato ama ka yaraato: itaaldarrayn ka timaad tamarta ku tiirsan macaadinta jidhku cuntada ka helo oo hoos u dhacda. Macaluushu waxay carruurta u keentaa nafaqabeel.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) tamarbeelid; itaaldarrayn. Dh: daal. Li: firfricooni.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) itaal gabid; da'weni daraadeed oo wax la qabsan kari waayo. Dh: xamilgab, xaangab, itaaldarrayn. Li: itaal, xoogweyni.

waa la naqliyay ✓

1

(Itaaldarra-da)

2

Tabardarro; Xoogdarro; xoogxumo; (ama itaaldarri).

waa la naqliyay ✓

m.dh Tabaryari.

waa la naqliyay ✓

m.dh Tabaryari.

waa la naqliyay ✓

f. n. debility, lack of energy

waa la naqliyay ✓

-itaaldarrada: (n) lack of power; weakness (wiiknes); feebleness (fiibal-nes)

waa la naqliyay ✓

1

Debolezza

2

Weakness

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) awood la'aan, awooddarro; tabardarro.

waa la naqliyay ✓

1

de: debility, lack of energy

2

lx: itaaldarro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: itaaldarro

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taagdarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabardarrayn; awooddarrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tabardarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tabardarro ku dhicid; awooddarrayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) afbeelidda bir wax lagu jaran jiray; waxgoyn la'aanta bir af ay wax ku goyso lahaan jirtay. Afdarrayn bay gudumadu wax la goyn la'dahaye, waa in la liso. Dh: afdarrays, afbeelid, saawiroobid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof tabar yar ahaansho. m.f.dh, taagdarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] weak, powerless

waa la naqliyay ✓

taagdarnaa taag-darnayd: (adj) weak (wiik); feeble (fiibal); impotent (im-po-tent); incapable (in-keeypabal) ~ tabardaran

waa la naqliyay ✓

1

de: weak, powerless

2

initial: t

3

lx: taagdaran

4

pd: (taagdarnaa)

5

ps: adj-der

6

key: taagdaran

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan abaal lahayn ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax aan abaal lahayn ahaansho (qof). m.f.dh, abaaldarnaan. abaaldarro m.dh Gudid ama aqoonsi la'aanta abaal la isu galay. la-mid: abaaldarnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ungrateful, ungracious, unpleasant

waa la naqliyay ✓

(adj) ungrateful (an.gareeyt.ful); not feeling or exhibiting gratitude, thanks, or appreciation ~ abaallaawe, asxaanlaawe

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ruux aan ku fiicnayn inuu gudo abaal loo galay. Abaaldaran naftaydaay Allahaa u mahad celi.

waa la naqliyay ✓

1

de: ungrateful, ungracious, unpleasant

2

lx: abaaldaran

3

pd: (abaaldarnaa)

4

ps: adj-der

5

key: abaaldaran

waa la naqliyay ✓

1

(Dacdarrayn-ta)

2

Rafaad ka yimid hagar iyo isku ladid ku jirrabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dacdarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) lack of caring; neglect (nig-lekf); mistreatment (mistiriitment)

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aad gacanta ku hayso daryeella'aan kula kicid. Dh: rafaadin, dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dandarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hanti uu lahaa baabi'id; qof bartiisu yaraatay ahaan. Dh: danyaraan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tamar la'aan; daciifnimo.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax qiimo sare leh ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg caalsaaree. la-mid: caalsaarays.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax aan awood lahayn ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg taagdaran. la-mid: taagdarnaansho, taagdarni, taagdarno.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaaldaran. la-mid: abaaldarnaansho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: afdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg afdarrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Faddarayn-ta)

2

Wax faddaraysan ka dhigid; najaasayn; wasakhayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg faddaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) contamination (kon taam e neey shin); foulness

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wasakh ama nijaas gaadhsiin. Dh: faddaaddayn. Li: nadiifin.

2

faddarayn -ta: (magac, dhedig, keli) dhaqan xun barid. Dh: aafayn. Li: tarbiyadayn, edbib.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ildaran. la-mid: ildar-naansho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) diif iyo xanuun ka muuqda qofka. Dh: tamardarro, geshixumo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg nabarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) dhawacyo badan gaadhsiin. Dh: qoonqoomid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax qaab xun ahaansho. m.f.dh, qaabdarnaan.

waa la naqliyay ✓

-qaabdarraan: (adj) ugly (ag'li); shapeless (sheey-plas), lacking attractive form ~ qaabxun

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) muuqaal foolxun leh: samays xun. Aqalka si qaabdaran ayaa loo dhisay.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) sibidh, niis, garri iyo biyo isku laaqid oo isku cajiinid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadarree. la-mid: sadarreys.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) itaaldarrida iyo tabargabidda, marka nooluhu gashi fiican uu waayo ama xanuun tabardari u keeno.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dacwad ku soo oogid oo maxkamadda taagid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) talaabo ku cabbirid; tilaabayn.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof madax adkayn oo talada si sahlan u qaata.

waa la naqliyay ✓

m.l Qof madax adkayn oo talada si sahlan u qaata.

waa la naqliyay ✓

m. n. follower, person who follows the opinions of others

waa la naqliyay ✓

-da: (magacwadareed) dadka inta loo taliyo ee la hoggaamiyo. Dh: raciyad.

waa la naqliyay ✓

1

de: follower, person who follows the opinions of others

2

initial: t

3

lx: talarraac

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: talarraac

waa la naqliyay ✓

m.dh Gudid ama aqoonsi la'aanta abaal la isu galay. la-mid: abaaldarnaan.

waa la naqliyay ✓

-abaaldarrada: (n) ungratefulness (an-gareeyt-fuul-nes); lack of gratitude, lack of appreciation ~ abaal ka dhac

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqan xun oo ku salaysan in la dafiro ciddii wax kuu tartay ama loo gudi waayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan nasiib wanaagsan lahayn ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Qof aan nasiib wanaagsan lahayn ahaansho. m.f.dh, ayaandarnaan. m.dh, ayaandarro.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid aan nasiib wanaagsan lahayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) kabaha oo dhaashi midabaysan la mariyo oo lagu qurxiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg barbarree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) barbarro noqosho; kalama'adkaan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) marka ilmaha yar socodka la baroyo, tallaabada sida loo qaado la tusayo.

2

daaddahayn -ta: (magac, dhedig, keli) hawl koox lagu wado, hoggaaminteed. Daaddahaynta shirka waxa wada shirguddoomiyaha.

waa la naqliyay ✓

1

(Daadgurayn-ta)

2

Wax badan meel ka gurgurid ama ka wadid oo meel kale geyn; diqdiqayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg daadguree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) evacuation (ivaaku-weey-shin); emergency evacuation ~ qixin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax badan meel ka gurgurid oo meel kale gayn. Daadguraynta xujayda diyaarado badan baa ka shaqaynaya. Dh: daabbulid, diqdiqayn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magic, lab, keli) dacdarrayn ku samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) galleyr isu ekaysiin; habka gallayrka samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hawlyaree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shaqo yarayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg haydaaree. la-mid: haydaarays.

waa la naqliyay ✓

1

(Itataabayn-ta)

2

Gargaarid, turid; jimic u gelid; waxtarid; dhimrin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itataabee. la-mid: itataabin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) qarba dhan u xidhid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Tabar yarayn (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Tabar yarayn (cid). m.f.dh, taagdarrayn.

waa la naqliyay ✓

v. weaken, become weak [intr.] ; make someone ~ something weak (transitive)

waa la naqliyay ✓

(fal) itaaldarro ha kugu dhacdo.

waa la naqliyay ✓

1

de: weaken, become weak [intr]; make s.o. ~ s.t. weak [tr]

2

initial: t

3

lx: taagdarree

4

pd: (taagdarreeyey)

5

ps: v2b=

6

key: taagdarree

waa la naqliyay ✓

(adj) feeble (fiibel); lacking strength; weak (wiik) ~ tabcaan, awooddaran

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) tallaabada oo meel cabirkeed lagu qiyaaso.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof aan gudin abaal iyo wanaag loo galay. Abaaldarane Alle ma yaqaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: caalsaarayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gallayrrayn-ta)

2

Habka gallayrka yeelid; gallayr isu ekayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gallayrree. la-mid: gallayryayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dheddig, keli) hurdo gam'iwaayid oo indhaha midhiqmidhiq ka siin.

waa la naqliyay ✓

v. give news of oneself [greeting]

waa la naqliyay ✓

(expression) how are you! ~ sidee tahay

waa la naqliyay ✓