isxukun

(Xukun-ka)

Talis; guddoon; (ama xugun).

xukun¹: m.l 1. Talis, guddoon. 2. la-mid: xugmi. Go'aan maxkamadeed.

3. la-mid: xakaamad, xukuumad. Dowlad; dawlo. la-mid: xugun.

xukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax maamulid. 2. Cid go'aan maxkamadeed ku qaadid.

xukun¹: m.l 1. Talis, guddoon. 2. la-mid: xugmi. Go'aan maxkamadeed. 3. la-mid: xakaamad, xukuumad. Dowlad; dawlo. la-mid: xugun.

xukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) 1. Wax maamulid. 2. Cid go'aan maxkamadeed ku qaadid. m.f.dh, xukumid.

pr. n., [feminine] Hukun

m. n. rule, command, decree; justice, verdict, sentence, judgement

xukun v. command, govern, rule; pass judgement, impose a sentence

nickname; name-unisex rule, command; verdict, judgement. Lit: he/she who rules

-ka: (n) the act of governing (ga-vening) or controlling; government (gaver-ment); governance (gave-nansi); rule. (ruul); command (ko-maand); verdict (veer-dhikt)-, sentence (sen-tanis)

Governare; condannare

To govern; to condemn

(fal) go'aan dad aad ku kala saarayso soo saar. Dadka kala xukun. Dh: xugmi.

xukun: (fal) maamul oo hoggaanka hay. Dalkaaga caddaalad ku xukun. Dh: maamul.

xukun-ka: (magac, lab, keli) hoggaanka ummad looga taliyo laftiisa. Dh: guddoon, talis.

xukun-ka: (magac, lab, keli) go'aan maxkamad ama guddi garsoor uu gaadho. Dh: go'aan.

(Iskutun-ka)

Jaadad badan oo inta la isku tumay la mideeyey.

m. n. different substances mixed up together (usually spices)

(fal) iskuladh alaab kala jaadjaad ah oo meel isugu gee.

de: different substances mixed up together (usually spices)

lx: iskutun

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: iskutun

-ka: (magac, lab, keli) kala shaki. Istuhun ayay isku disheen. Dh: ismaandhaaf.

-ta: (magac, dhedig, keli) goobaabyo isku bar badhtameed ah.

m.l (-nno, m.dh) (baay.) Marka la sharaxayo noole leh laba aliil oo isku mid ah oo ukumaya muuqal gaar ah shiiqiye iyo shiiqsane midkuu doono ha ahaadee.

Midba midka kale (ku); laftiisa; kd. (ku) sida: labo baabuur baa isku dhacay, Cali xanuun buu isku arkay.

pron., refl and preposition: to, into, at, on, onto oneself

isku pron., recip and preposition: together, with each other; altogether

(pronoun plus adverb) together (tu gether); altogether; Ex: isku keen; bring together ~ isu

isku: [reflexive pronoun plus pronoun]; with, on ..myself, himself.. Ex: buris buu isku dhuftay; he hit himself with a hammer

1. (Suun-ka) Daliig ama dhuub idiin ah ama wax kale oo inta dhexda lagu xirto dharka dhicidda u diida ama qalabka qaarki lagu celiyo ama lagu qaado.

2. (Suun-ta) Ur; sanuun.

suun¹: m.l (-uuman, m.dh) 1. Daliig maqaar ama wax kale ka samaysanoo dhexda lagu xirto si uu dharka u celiyo. 2. Siddada alaabta qaarkeed sida dhiilaha, satiyada iyo wixi lamida lagu qaado. 3. Celiye idiin ah oo gadaal iyo horay kabaha ka haya si aysan u siiban.

suun²: m.dh 1. Ur udgoon. 2. Daal iyo jiirago' safar dheer laga muto.

suun³: f.g1 (-uumay, -uuntay; -uumi) Wax meel yaal ka qaadid.

m.l (-uuman, m.dh) 1. Daliig maqaar ama wax kale ka samaysanoo dhexda lagu xirto si uu dharka u celiyo. 2. Siddada alaabta qaarkeed sida dhiilaha, satiyada iyo wixi lamida lagu qaado. 3. Celiye idiin ah oo gadaal iyo horay kabaha ka haya si aysan u siiban.

m. n. belt, strap; safety belt

suun [feminine] n. odor, unpleasant smell

-ka: (n) belt (beelt); waistband (weeyst-baandh)

-ka: (magac, lab, keli) wax dhexda lagu xidho sida surwaalada iyo wixii la mid ah. Suun ayaan soo iibsaday.

suun -ka: (magac, lab, keli) daliig ama dhuub idiin ah ama wax kale oo inta dhexda lagu xidho oo dharka hoos'u'siibashada u diida ama qalabka qaarkii, sida toorreyda, iyo wixii la mid ah lagu celiyo ama lagu qaato.

suun -ta: (magac, dhedig, keli) dhul cidla' ah oo maristeedu ama ku nolaansheheedu adag yahay.

suun -ta: (magac, dhedig, keli) ur; sanuun.

حزام

(Ukun-ta)

Ugax.

m.dh.u (-umo, m.l) Shay kakoonsan, qolof adag oo ay dhasho nafleyda inta aan naasleyda ahayn, oo uu ku jiro abuurkii ilmaha iyo nafaqadii korin lahayd.

m.dh.u (-umo, m.l) Shay kakoonsan, qolof adag oo ay dhasho nafleyda inta aan naasleyda ahayn, oo uu ku jiro abuurkii ilmaha iyo nafaqadii korin lahayd.

f. n. egg (of chicken)

-ta: (n) egg (eeg) ~ ugxan

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg ugac.

ukun-ta: (magac, dhedig, keli) unug dheddig oo ka soo go'ada xubinta bacriminta ee ilmagaleenka.

bw: ugax, unfax

de: egg (of chicken)

initial: u

lx: ukun

pd: (-ta Pl: ukumo ~ ukuno (/ha))

ps: n1-f-enum

syn: beed

key: ukun

بَيْضٍ، بَيْضَة

-ka: (magac, lab, keli) cayayaan qudhaanta u eg aadna uga weyn oo qaniinyo kulul oo cuf dhoobo ah geedaha iyo gidaarrada ku samaysta. Xuun ayaa i ganinay

askun¹: m.l la-mid: askumid.

askun²: f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho.

f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) 1. (f.g) Bilaabmid; dhalasho. 2. (f.mg) Ka soo a.: ka billaabmid; ka dhalasho. m.f.dh, askumid.

v. initiate, commence, begin, give origin to something

-askumay / askuntay: (v) originate (orijineeyt); create, initiate; come from. Ex: xaggee buu kasoo askumay? from where did he [or it] originate?

(fal) wax aan hore u jirin aasaas. Askun reer, kolka waad weynaatee.

de: initiate, commence, begin, give origin to s.t.

lx: askun

pd: (askumay)

ps: v1=tr

key: askun

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan xaaladdiisu wanaagsaneyn ahaansho.

f.mg4 (-umaa, -umayd) Wax aan xaaladdiisu wanaagsaneyn ahaansho. m.f.dh, ilxumaan.

der. [adjective] having a miserable ~ sickly appearance, in bad shape

-aa: (n) looking unhealthy or unsound ~ [opposite of ilroon]

de: having a miserable ~ sickly appearance, in bad shape

lx: ilxun

pd: (ilxumaa)

ps: adj-der

see: il xun (under il)

key: ilxun

(Istun-ka)

Xus weyn oo Soomaaliyeed oo sanadiiba kol ka dhaca magaalada Afgooye: Saddex maalmood buu socdaa wuxuuna lee yahay cayaaro ulo laysla dhaco iyo banbaxyo kale; dabshid; dabtuur; neyruus.

m.l Xus dhaqameed weyn oo ula la isla dhaco oo sanadkiiba mar lagu qabto magaalada Afgooye.

m.l Xus dhaqameed weyn oo ula la isla dhaco oo sanadkiiba mar lagu qabto magaalada Afgooye.

m. n. annual stick-fight held at the town of Afgoi

-ka: (n) traditional festival held at city of Afgoi

-ka: (magac, lab, keli) ciyaar taariikhi ah oo aad u da' weyn oo koonfurta Soomaaliya laga ciyaaro sannadkii ba hal mar oo ku beegan xilliga dabshidka waxaa na laga ciyaaraa deegaanno gaar ah sida Afgooye. Waa ciyaar dagaal oo dhex marta labo beelood, waxaa na lagu hubsadaa raganimada iyo fulanimada iyada oo la adeegsanayo ulo la isla dhacayo.

istun -ka: (magac, lab, keli) xilliga la ciyaaro istunka.

cf: Afgooye, Dabshid, tun

de: annual stick-fight held at the town of Afgoi (as part of the New Year celebrations)

lx: istun

pd: (-ka)

ps: n2-m

key: istun

pron. and preposition: all together

(pronoun) each other. Ex: iskuulka isugu taga; meet each other at school

de: all together = is + u + ku

lx: isugu

ps: pro + prep

key: isugu

(Rukun-ka)

Si joogto ah oo meel wax looga cuno ama looga iibsado ama laysaga daweeyo ama dan kale looga qunsado.

2. Buugag ama wargeysyo, si joogto ah laysugu soo diro, qiimohoodana loo bixiyo bil bil, sano sano, kd.

3. Tiir dhagax ah oo guryaha meelohooda halista ah, celiya.

4. Wax kastoo sida tiirkaas dhagaxa ah u dhisan ama u eg.

rukun¹: m.l (-ummo/-nno, m.dh) 1. Cid si joogta ah badeeco u qaadata ama ku keenta. 2. Badeeco si joogta ah loo qaato ama loo geeyo. 3. la-mid: rukni (2). Tiir.

rukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) U r.: cid si joogto ah wax u siin.

rukun¹: m.l (-ummo/-nno, m.dh) 1. Cid si joogta ah badeeco u qaadata ama ku keenta. 2. Badeeco si joogta ah loo qaato ama loo geeyo. 3. la-mid: rukni (2). Tiir.

rukun²: f.g1 (-umay, -untay; -umi) U r.: cid si joogto ah wax u siin. m.f.dh, rukumid.

m. n. pillar

rukun: m. n. regular arrangement ~ order; regular customer, client, subscriber

-ka: (n) regular customer or client

Cliente; fornitore

Customer; supplier

Waa dad ama Shirkad macaamil ganacsi la leh dad ama Shirkad kale.

Cliente

Customer

(fal) joogtee; rukun ka dhig.

rukun -ka: (magac, lab, keli) macmiil joogto ah oo bille ama maalinle ah.

rukun -ka: (magac, lab, keli) tiir adag oo wax xajiya; meelaha guryaha loogu talagalo inay culayska xajiyaan oo in tabad shub adag ah. Aqal aan rukun adag ku joogini gariir iskama caabbiyo. Dh: tiir.

rukun -ka: (magac, lab, keli) tiir asaas u ah diin ama cibaado oo la'aatii aan waxba ansaxayn. Dh: tiir, rukni.

shuun¹: m.l.u Timo ka soo baxa gumaarka dadka; bisqin; bisqan.

shuun²: m.dh Boqorradda shinnida.

shuun¹: m.l.u Timo ka soo baxa gumaarka dadka; bisqin; bisqan.

shuun²: m.dh Boqorradda shinnida.

pr. n., [feminine] Shune

m. n., (mass n.): pubic hair

name-fhigh caste. Cf: Gobaad, Gobey, Samaale

-ka: (n) 1. pubic hair; pubic (piyuu-bik); used ;n southern Somalia ~ bisqin, shiciran. 2. in northern Somalia, where it is used to name girls, it is offensive to use the word [shuun] to refer to pubic hair;

magac loo baxsho gabadh qaali ah oo boqorad lagu tilmaamay.

(fal) sharaf; xurmee; sare u qaad.

shuun -ka: (magac, lab, keli) ruuxa u wehelyeel ah carooska ee garab jooga. Shuun adaa ii noqon caawa. Dh: minxiisad.

shuun -ta: (magac, dhedig, keli) boqoradda shinnida.

shuun -ta: (magac, dhedig, keli) timaha cawrada dadka ka soo baxda marka ay qaangaaraan. Dh: bisqin, nabas, shicirad.

sukul¹: m.l la-mid: shukul¹.

sukul²: f.g1 (-ulay, -ushay) la-mid: shukul².

v. pound (grain)

-ka: (magac, lab, keli) midab aad u madow oo dhuxusha u eg. Dh: sugul.

de: pound (grain)

initial: s

lx: sukul

pd: (sukulay)

ps: v1=tr

key: sukul

m.l la-mid: surin.

-ka: (magac, lab, keli) dariiq yar oo la maro. Surun sangadh yari ku dhaaf. Dh: surin.

susun¹: m.dh Tax tiro ah oo midba kan ka horreeya ka badantahay ama ka yartahay tirooyin isla eg.

susun²: f.mg1 (-umay, -untay) la-mid: sunsun.

m.dh (xisaab) Tax tiro ah oo midba kan ka horreeya ka badantahay ama ka yartahay tirooyin isla eg.

Progression, Sequence

-ta: (magac, dhedig, keli) wax sida adhi isdab socoda oo isku xigxiga. Susun adhi ah ayaa halkan waraabe ku laayey.

Kasoo bilaabma, kasoo dhasha, kasoo jeeda.

f.g/mg1 (-umay, -untay; -umi) la-mid: xukun².

(fal) maxkamadee oo tallaabo sharci ah ka qaad qof eedaysan.

xakun-ka: (magac, lab, keli) qo'aan ay maxkamad ama guddi wax kala dhexdhexaadinayaayi ka gaadho arrin. Dh: xukun, go'aan, qaraar.

Core

m.l la-mid: xukun¹.

-ka: (magac, lab, keli) xawo ama shahwad. Ilaahay xugun buu iga abuuray, aabbahay na xeer buu ii dhigay.

m.l (-uumo, m.dh) la-mid: aashuun.

m.l (-uumo, m.dh) la-mid: aashuun.

-ka: (magac, lab, keli) weel biyaha lagu shubto oo ka samaysan dhoobo. Dh: jalxad.

(Guxuun-ka)

Gamuux; gamuur.

guxuun¹: m.l la-mid: gamuux¹.

guxuun²: f.g1 (-uumay, -uuntay) la-mid: gamuux².

m. n., [abstract] bluntness

guxuun v. make blunt

-ka: (magac, lab, keli) wax af dhuuban aanan lahayn; af gammuuran.

(Ishkin-ka)

Xoolaha waaweyn: geela iyo lo'da (ama ishin).