isxabaalid — Macnaha & Turjumaada

m.dh (baayoloji) Xaalad hurdo oo kale ah, taasi oo xayawaanka qaarkood kaga gudbaan bilaha jilaalka ee ay jiraan cunta yaraanta iyo qabowgu. Waxay xayawaanku sameeyaan isbeddello fisiyoolajiyeed oo ay ka mid yihiin hoos u dhaca heerkulka jidhka iyo garaaca wadnaha, waxa anay ku noolaadaan keydka duxdooda.

waa la naqliyay ✓

m.dh (baay.) Xaalad hurdo oo kale ah, taasi oo xayawaanka qaarkood kaga gudbaan bilaha jilaalka ee ay jiraan cunta yaraanta iyo qabowgu. Waxay xayawaanku sameeyaan isbeddello fisiyoolajiyeed oo ay ka mid yihiin hoos u dhaca heerkulka jidhka iyo garaaca wadnaha, waxa anay ku noolaadaan keydka duxdooda.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabaalid-da)

2

Dhulka god uga qodid oo ku qarin; ciid ku rogid; aasid; duugid; asaruurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xabaal³. la-mid: xabaal¹, xawaal¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) burying (beer-ing); interring (in-teer-ing); the act of burying ~ meyd aasid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qabri ku aasid; meel god ah ku duugid. Xabaalidda dadku waa fardulkifaaya. Dh: aasid, duugid, asaruurid.

waa la naqliyay ✓

Isxabaalid

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabamar². la-mid: isdabammarid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax la isku ogaa, weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax sasabid.

waa la naqliyay ✓

v. comfort, calm down, console

waa la naqliyay ✓

(fal) wax qof uu diidanyahay ama saluugganyahay oggalaysii.

waa la naqliyay ✓

1

de: comfort, calm down, console

2

initial: s

3

lx: sabaali

4

pd: (sabaaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: sabaali

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabaali.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) hadal sabaal ah ku dhihid. Dh: sabaalayn, sabaalis.

2

sabaalin ta: (magac, dhedig, keli) sabaalayn; sabaalis.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg sabaalayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xammaalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax culus dusha ku qaadid. Dh: xammaalid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg yabaal². la-mid: yabaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) curub cusub oo jilicsan bixin. Geed waliba yabaalid buu qurux ku leeyahay. Dh: fiilid, magoolid.

2

yabaalid -da: (magac, dhedig, keli) caajisid. Xaraarada ayaa yabaalidda ligu wacan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax sii sheegid, wax soo fool leh ka sii warramid.

waa la naqliyay ✓

1

(Shakaalid-da)

2

Shakaal ku xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shakaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shakaal ku xidhid; qoofalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is kaafiyid; isku filnaansho.

waa la naqliyay ✓

1

(Islayaabid-da)

2

Gefka iyo xumaanta qof falayo, kol danbe, garasho iyo ka xishood isku darid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabaggal².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: isdabamarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg qaarxabaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof xanuun qaba sida lafagaraaca qaybta hoose ee jidhka aasid. Dad baa qaarxabaalid wax ku daweeya.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isdabamari. la-mid: isdabamaris, isdabammarin, isdabammaris.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isdabamarin.

waa la naqliyay ✓

1

(Isticmaalid-da)

2

Wax ku qabsasho; ku adeegasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isticmaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) adeegsi; ku shaqayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Isxilqaamid-da)

2

Xil isa saarid.

waa la naqliyay ✓

1

Perseveranza

2

Perseverance

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xisaabtan². la-mid: xisaabtan¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) is xisaabin oo ninba tirada uu hayo iyo halka uu wax mariyay is weydiin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg isgarabtaag².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, oo arrin wadata ama baahi hayso, taageero u fidin.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg abaab². la-mid: ababid. la-mid: abaab¹, abaabis.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xaabista iyo unuunufka wax meel ku daadsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Abaadid-da)

2

(ku abaadid) ku daa'imid, ku waarid, ku ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg abaad². la-mid: abaad¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) duugowga iyo dabargo'a tilmaamaya baabi'idda wax jiray. Dh: goofid, gaboobid, raagid, duugoobid.

waa la naqliyay ✓

1

(Awaalid-da)

2

Filid; malayn; sugid; saadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: aawil¹, aawilid, awaal¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax saadin; wax saadaalin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax biyo dabaal kaga gudbin. la-mid: dabaalsii, dabbaali, dabbaalsii.

waa la naqliyay ✓

v. teach ~ cause someone to swim; make someone swim

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dabaalsii.

waa la naqliyay ✓

1

a: dabaalsii

2

de: teach ~ cause s.o. to swim; make s.o. swim

3

lx: dabaali

4

pd: (dabaaliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: dabaali

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilaal².

waa la naqliyay ✓

vl. n. introduction, introducing ~ getting to know

waa la naqliyay ✓

-da: (n) introduction (intra-dhak-shen); especially of someone by name to another in order to establish an acquaintance ~ isbaritaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof ama dad aan is aqoon, isu sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: introduction, introducing ~ getting to know

2

lx: isbarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: isbarid

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) meel isku dhejin.

2

isnabid-da: (magac, dhedig, keli) cid kale, iska qarin cabsi ama wax kale aawadii.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) is khilaafid iyo is maandhaafid.

waa la naqliyay ✓

1

(Itaalid-da)

2

(ku itaalid) Le'ekaysiin; ka badin la'aan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg itaal³.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ku tuntuunsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sasabaad; sabaalayn.

2

sabaalo -ha: (magac, lab, keli) wax sabid, wax sasabid ku wadid. Sabaalo ku wad carruurta oo ha dilin. Dh: sasabo, sasabaad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) malaa'iigta cadaabta, ilaalada cadaabta.

waa la naqliyay ✓

1

(Sababid-da)

2

Sabab u noqosho; dilid; melgid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sabab².

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sabab u noqod; sabab u noqod dhib qof kale; dilid; melgid; qatalid.

2

sababid -da: (magac, dhedig, keli) wax dhiciddood keenid; wax dhiciddood wicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sakal². la-mid: shakalid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) neef, shakal ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Salalid-da)

2

Si naxdin iyo argaggax leh, hurdo uga soo boodid, uga kicid: (ama selelid.).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg salal². la-mid: selelid.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) biyo iyo wixii la mid ah, dulsabbayn; dul heehaabid.

2

salalid -da: (magac, dhedig, keli) aad u boodid.

3

salalid -da: (magac, dhedig, keli) si naxdin iyo argagax leh, hurdo uga soo boodid, uga kicid. Dh: selelid, sasid.

4

salalid -da: (magac, dhedig, keli) jaho garanwaa ku dhaca ruuxa.

waa la naqliyay ✓

1

(Shaalid-da)

2

(gaadiidka badda) mowjad duuban ka hortegid oo ka dhaadhicid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg shaal².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) 'markab' ka hor tagid mawjad oo ka dhaadhicid, mawjad duuban ka hortegid oo ka daaddegid.

waa la naqliyay ✓

1

xabaalo¹: m.l 1. Qubuuro. 2. eeg xabaal².

2

xabaalo²; f.g3 (-aashay, -aalatay) Wax dhulka ku aasasho.

waa la naqliyay ✓

1

xabaalo¹: m.l Qubuuro.

2

xabaalo²: f.g3 (-aashay, -aalatay) Wax dhulka ku aasasho. m.f.dh, xabaalasho.

waa la naqliyay ✓

-xabaalaha: (n) graveyard (gareeyv-yaadh) cemetery (sama-tari) ~ qabuuro, qubuuro

waa la naqliyay ✓

(fal) dhulka ku aaso oo ciidda hoosteeda gasho. Haddaad hadhuudhka joonyado u wedo bohol ku xabaalo. Dh: aaso, duugo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dheri xagaal ka hoolid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xammaali.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xammaali.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) curub cusub oo qoyan goed ka bixi. Beerta waraabi oo yabaali. Dh: magooli.

2

yabaali: (fal) caajis ku rid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ka warramidda wax aan weli dhicin iyada oo la kaashanayo astaamaha lagu tilmaansan karo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, lab, keli) geed biqlay meel kale u rarid oo ku beerid. Dh: abaqaalid, tallaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Cabaadid-da)

2

Cabaad soo saarid; qaylin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cabaad². la-mid: caabad¹ (3).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabaad soo saarid; qaylin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: callaalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalad-ka)

2

Dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dabaal samayn oo biyaha dul sabbayn. Dabaalad ayaan dixda kaga soo tallaabay. Dh: dabbaalad, dabbaalasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dabaalin-ta)

2

Qof ama wax kale oo aan dabaal aqoon biyo dhexmarin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dabaali. la-mid: dabaalsiin, dabbaalin, dabbaalsiin, dabbaalsiis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, dabaalsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dabaakhid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: daabaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gawricid; qoorta ka jarid. Dh: qalid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dadaalid-da)

2

Dadaal la imaansho.

waa la naqliyay ✓