Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Isweydaarsi-ga)

2

Isweydaar; is-dhaafsi.

waa la naqliyay ✓

m.l Siin iyo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

m.l Siin iyo qaadasho.

waa la naqliyay ✓

Exchange

waa la naqliyay ✓

v. convert

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) reverse the position or order; transpose (taraanis-pows); interchange ~ isdhaafi

waa la naqliyay ✓

1

de: convert

2

lx: isweydaari

3

pd: (isweydaariyey)

4

ps: v2a=expr

5

key: isweydaari

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) labo shey ama fikradood, isdhaafsi.

waa la naqliyay ✓

1

(Isweydaar-ka)

2

Isdhaaf; iska-hor-imaad.

waa la naqliyay ✓

1

isweydaar¹: m.l Iska-horimaad; isdhaaf.

2

isweydaar²: m.l.kh 1. I. ah: lug iyo addin aan isku dhinac ahayn. 2. I. ah: isdhaafidda la isu dhaafo labo jaho oo isku cid ah.

waa la naqliyay ✓

1

isweydaar¹: m.l Iskahorimaad; isdhaaf.

2

isweydaar²: m.l.kh 1. I. ah: lug iyo addin aan isku dhinac ahayn. 2. I. ah: isdhaafidda la isu dhaafo labo jaho oo isku cid ah.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of passing one another, crossing paths; two-way street

waa la naqliyay ✓

-ka: (adj) in an opposite position; crosswise ~ isdhaaf

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) labo tiro oo marka la isku dhifto la helo hal ama kow. Isweydaarka waxa tusaale u ah 3x1/3= 1, 2/3 X 3/2-1.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of passing one another, crossing paths; [ext.] two-way street

2

lx: isweydaar

3

pd: (-ka)

4

ps: vn2-m

5

key: isweydaar

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg waydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) is dabamari.

waa la naqliyay ✓

v. pass one another; cross paths; cross (of letters)

waa la naqliyay ✓

1

de: pass one another; cross paths; cross (of letters)

2

lx: isweydaaro

3

nt: isweydaarsi (ga) [vn-m]

4

pd: (isweydaartay)

5

ps: v3b=

6

key: isweydaaro

waa la naqliyay ✓

vl. n. conversion {mathematics}

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transposition (taraanispozishen); conversion (conveershen) ~ isdhaafin

waa la naqliyay ✓

1

de: conversion {mathematics}

2

lx: isweydaarin

3

pd: (-ta)

4

ps: vn2-f

5

key: isweydaarin

waa la naqliyay ✓

1

(Durqun-ka)

2

Ismaandhaaf iyo wax-isweydaarsi yar; xinif; gardarro; eed.

waa la naqliyay ✓

Isweydaarsi Aayon

waa la naqliyay ✓

/semanar/ (n) siminaar aqoon-isweydaarsi, ama waxbarasho muddo gaaban ah.

waa la naqliyay ✓

1

Valuta estera

2

Foreign exchange

3

Waa lacagta ku sarrifanta lacag kasta, loona yaqaan lacagta adag; waana tan ganacsi isweydaarsiga adduunweynuhu ku socdo.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) hadal suugaan ah ku wada hadlid, isdhaafsasho, isweydaarsi.

2

suugaantamid-da: (magac, dhedig, keli) kaftamid; isxifaalayn.

waa la naqliyay ✓

1

cycle, n.m. - Wareeg.

2

cycle d'études - Aqoon-isweydaarsi; Siminaar; Waxbarasho gaaban.

waa la naqliyay ✓

séminaire, n.m. - aqoon-isweydaarsi; siminaar; waxbarasho gaaban

waa la naqliyay ✓

1

valeur, n.f. - qiimayn; qiime.

2

valeur d'échange - qiimaha isweydaarsiga.

3

valeur utilisée - qiime isticmaal.

4

système de valeurs - qaabka qiimaha.

5

forme étendue de valeur - qaabka qiimaha ee fidsan.

6

forme générale de valeur - qaabka qiimaha ee guud.

7

système stable de valeur - qaabka qiimaha isu dhiganka ah.

8

forme relative de valeur - qaabka qiimaha ee nisbiga ah.

9

système monétaire de valeur - qaabka qiimaha ee lacag.

waa la naqliyay ✓

1

étude, n.f. - waxbarasho.

2

salle d'études - qolka waxbarashada; qolka wax lagu akhristo.

3

étude du soir - waxbarashada habeenki

4

cycle d'études - aqoon isweydaarsi; siminaar; waxbarasho gaaban.

5

directeur d'études - maamule waxbarasho

6

bourse d'études - deeq waxbarasho

waa la naqliyay ✓

1

(Isweydaarasha-da)

2

Is garab dhaafid; is dabammarid.

waa la naqliyay ✓

changement.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dhaafi; gudbi. 2. Is w.: is dhaafin.

waa la naqliyay ✓

f.lg2 (-iyay, -isay) 1. Dhaafi; gudbi. 2. Is w.: is dhaafin. m.f.dh, weydaarin.

waa la naqliyay ✓

ditransitive v. cause to cross ~ lay something across something else; cause to pass by; cause to miss; convert

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) 1. reverse the position or order; transpose (taraanispows); interchange 2. pass on, pass down ~ isweydaari, gudbi, isdhaafi

waa la naqliyay ✓

(fal) isdhaafi oo laba shay isku beddel. Dh: waydaari.

waa la naqliyay ✓

1

de: cause to cross ~ lay s.t. across s.t. else; cause to pass by; cause to miss; [ext.] convert

2

initial: w

3

lx: weydaari

4

pd: (weydaariyey)

5

ps: v2a=ditr

6

key: weydaari

waa la naqliyay ✓

(falkaab) is dhaaf. Waxa uu u jabay iswaydaar.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg waydaarsasho.

waa la naqliyay ✓

f.lg3 (-saday, -satay) Wax, wax kale dhaafsasho.

waa la naqliyay ✓

-weydaarsaday / weydaarsatay: (v) trade (tareeydh); swap (iswaap); make an exchange of one thing for another; barter ~ dhaafso, ku doorso

waa la naqliyay ✓

v. fasten something crosswise; cross; pass

waa la naqliyay ✓

1

de: fasten s.t. crosswise; cross; pass

2

lx: is weydaar

3

pd: (weydaaray)

4

ps: v1=expr

5

key: is_weydaar

waa la naqliyay ✓

v. change places with one another; exchange things with each other

waa la naqliyay ✓

1

de: change places with one another; exchange things with each other See also: isweydaaro

2

lx: is weydaaro

3

pd: (weydaartay)

4

ps: v3b=recip

5

key: is_weydaaro

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax is dabamarin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax is dhaafsi, wax kala beddelasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) isdhaafi oo laba shay isku beddel. Dh: weydaari.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-rtay, -ratay) 1. Wax dhaafid. 2. Wax dabamarid.

waa la naqliyay ✓

v. change; miss, fail to obtain ~ find

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaaf oo dhanka kale ka mar. Waar na weydaaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: change; miss, fail to obtain ~ find

2

initial: w

3

lx: weydaaro

4

pd: (weydaartay)

5

ps: v3b=tr

6

key: weydaaro

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) sacabka oo biyo lagu shubto oo sanka kor lagu fiifsado gaar ahaan xilliyada weysada. Sandaarsigu waa sunayaasha waysada mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) weydaarasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarid-da)

2

Weydaar ama talantaalli u xirid; isdhaaf u xirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydaar². la-mid: weydaar¹.

waa la naqliyay ✓

1

(Weydaarin-ta)

2

Gudbin; dhaafin; mootin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh weydaari.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) transposition (taraanispozishin); conversion (con-veer shin) ~ isweydaarin, isdhaafin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax soo socda wax kale ka horgeyn oo dhanka kale u dhaafin. Wax is weydiin ma xumee wax is weydaarin baa daran.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg weydaarin.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - jago la wareegid.

waa la naqliyay ✓

f.g4 (-naa, -nayd) Wax, wax kale dhaafsan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: isticmaarsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. colonization; subduing someone

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg isticmaarsad.

waa la naqliyay ✓

1

de: colonization; subduing s.o.

2

lx: isticmaarsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn-m

5

key: isticmaarsi

waa la naqliyay ✓

m. n. spare part

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) spare part ~ isbeerbaadh

waa la naqliyay ✓

1

de: spare part {S < Eng}

2

lx: isbeerbaarti

3

pd: (-ga)

4

ps: n2a-m

5

key: isbeerbaarti

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - ka kicid (hurdo).

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) tab xeeladaha garta ka mid ah oo waxaad maaggan tahay horay loo sii shaacine si dhinaca keli goldaloolo uga sii helin ama uga sii gaashaaman. Dh: sirlahaansho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hawaarsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Heydaara-da)

2

Heydaarto.

waa la naqliyay ✓

f. n. accusation; grudge

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg haydaar.

waa la naqliyay ✓

1

a: haydaarto ~ heydaarto

2

de: accusation; grudge

3

lx: heydaaro

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: heydaaro

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: ilwaadsasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aad hoos ugu dhigid, itaal ama caqli ku dalleensi. Awood lagama roonee ba'ood waa ishaaqsiga e'. Dh: baqsi, butaysi, sahansi, huleel.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: sedbursasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) intii sed kuu ahayd ka badsasho, qaybtaada ka biirso.

waa la naqliyay ✓

lg2 (-iyay, -isay) Wax la tuurayo si ay meel shishe oo aan muuqan ugu dhacaan, wax dheer oo soke dusha ka marin.

waa la naqliyay ✓

v. throw out of sight (e.g., over a wall)

waa la naqliyay ✓

(fal) daar, buur iyo wixii la mid ah, si tuuryo ah wax uga dullali, si tuuryo ah wax uga dul laliyo. Dh: murgugaaf.

waa la naqliyay ✓

1

bw: tuuryo

2

de: throw out of sight (e.g., over a wall)

3

initial: s

4

lx: seeraari

5

nt: seeraarin (ta) [vn-f], seeraaris (ka) [vn-m]

6

pd: (seeraariyey)

7

ps: v2a=tr

8

key: seeraari

waa la naqliyay ✓

1

(Seexaari-da)

2

Jaadadka timirta mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m.dh Noocyada timirta jaad ka mid ah oo aan qiimo badan lahayn oo isku dhegdhegta.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] kind of dates

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaadadka timirta mid ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

1

cf: timir

2

de: kind of dates

3

initial: s

4

lx: seexaari

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: seexaari

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg waydaarin.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) weyddiisasho. Weligaa weydiisiga yaree.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) wax wayn ka dhigasho. Surwaalku hadduu ku le'eg yahay weynaysi uma baahna.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si sharci ah u weysaysasho. Weysaysiga biyaha waa la yaryareeyaa.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: haybaarsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: heemaarsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg heemaarsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Heydaarta-da)

2

Haydaarto.

waa la naqliyay ✓